1
00:00:38,777 --> 00:00:41,258
මම තරහ නැහැ.

2
00:00:41,432 --> 00:00:43,134
මම අහන්නේ නැහැ
විශේෂ ප්‍රතිකාර සඳහා,

3
00:00:43,217 --> 00:00:44,740
මම නිකම්...
හිඟා කනවා.

4
00:00:47,308 --> 00:00:49,136
ඔයා කිව්වා මම කියලා
ඔයාගේ හොඳම කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්.

5
00:00:49,310 --> 00:00:50,746
විය.

6
00:00:51,660 --> 00:00:53,531
බලන්න, ඔබට මාව නැවත කුලියට ගැනීමට නොහැකි නම්,

7
00:00:53,705 --> 00:00:55,754
මාව ගෙනියන්න කියන්න
අසාදු ලේඛනයෙන් බැහැර.

8
00:00:56,143 --> 00:00:57,709
ඔබ එය නැවත කියනවා

9
00:00:57,883 --> 00:01:01,539
මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්
සහ ඔබේ දරුවා ඔබේ පස්ස මත.

10
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
එයාව මෙතනට ගෙනාවේ මට වරදක් කරන්න.

11
00:01:03,367 --> 00:01:05,456
බලන්න, මට වැඩ කරන්න ඕනේ.

12
00:01:05,630 --> 00:01:08,068
ඇයට උණ හැදිලා
පසුගිය සතිය සඳහා. නෑ නෑ නෑ.

13
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
ඒක මට අයිති නෑ.

14
00:01:10,331 --> 00:01:12,859
ඒ එක්ක කතා කරපු පොන්නයා මම නෙවෙයි
විකිරණ නිරාවරණය ගැන වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා.

15
00:01:12,942 --> 00:01:14,335
එක වරක්.

16
00:01:14,509 --> 00:01:17,947
ඔයාට ඔයාගේ දුව ලැබුණා.
ඔබේ ගෙඩි බැදුනේ නැත.

17
00:01:18,121 --> 00:01:20,210
දිනුම ගන්න.

18
00:01:20,384 --> 00:01:21,255
ගිහින් එන්නම්.

19
00:01:21,429 --> 00:01:23,692
මගේ ඔෆිස් එකේ ලෙඩෙක්.

20
00:01:23,866 --> 00:01:26,110
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට වරදක් කිරීමට ඇයව මෙහි ගෙන එන්න.

21
00:01:26,260 --> 00:01:31,134
මම ඇයව නවත්වන්න ගෙනාවා
ඔබේ මුහුණ මෙම මේසයෙන් ඉවතට පැනීමෙන්.

22
00:01:31,308 --> 00:01:34,398
අනික මේ ඔයා...
තරහ නැද්ද?

23
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
ඊළඟ!

24
00:01:39,925 --> 00:01:41,492
ඊළඟ!

25
00:01:41,666 --> 00:01:43,325
<i>ඒයි, ඔබ! දැඩි මිනිහා!</i>

26
00:01:43,451 --> 00:01:45,192
<i>ඔයා ප්‍රමාණවත් මිනිහෙක්ද
ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමටද?</i>

27
00:01:45,366 --> 00:01:47,171
<i>අද ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
වසරේ</i>

28
00:01:47,281 --> 00:01:48,934
<i>සිටීමට</i> දුවන මිනිසා!

29
00:01:49,109 --> 00:01:51,720
<i>ඔබට තාරා විය හැකි නම්
කළු ඇඳගත් පිරිමි ළමයින්, මහජනතාව,</i>

30
00:01:51,894 --> 00:01:54,462
<i>සහ McCone's Hunters
දින තිහක් සඳහා,</i>

31
00:01:54,636 --> 00:01:57,378
<i>ඔබ පලා යනු ඇත
නව ඩොලර් බිලියනයක් සමඟ.</i>

32
00:01:57,552 --> 00:01:58,596
<i>යන්න.</i>

33
00:01:58,770 --> 00:02:00,381
<i>මම ඔබට ආරම්භයක් දෙන්නම්.</i>

34
00:02:00,555 --> 00:02:02,256
<i>ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න,
මව් මගුලන්.</i>

35
00:02:02,339 --> 00:02:04,385
<i>කවුද! එන්න!</i>

36
00:02:04,559 --> 00:02:06,173
<i>අපිට තියෙනවා
ඔබ සතුව බෝල තිබේ නම් මුදල්.</i>

37
00:02:06,256 --> 00:02:08,132
<i>අමතන්න එපා
වාරයේ අවසාන ධාවනය.</i>

38
00:02:08,215 --> 00:02:10,042
දුවන මිනිසා.
කලබල වෙන්න එපා.

39
00:02:10,217 --> 00:02:12,558
<i>හෙට,
අටට. තාත්තට එච්චර පිස්සුවක් නෑ</i>

40
00:02:17,224 --> 00:02:18,877
කමක් නෑ.

41
00:02:19,051 --> 00:02:21,053
ඒක හරි යයි.

42
00:02:34,415 --> 00:02:36,721
<i>ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>රෝදය වේගවත් කිරීමට</i>

43
00:02:36,895 --> 00:02:41,073
<i>ලොකු ඇටකටු පාදඩයෙක්
විශාල මුදල් ලබා ගැනීමට නිර්භීතව ඔට්ටු අල්ලයි.</i>

44
00:02:41,248 --> 00:02:42,081
<i>මම හරිද, බඩ්?</i>

45
00:02:42,249 --> 00:02:43,467
<i>ඔව්.</i>

46
00:02:43,641 --> 00:02:45,252
<i>සහ ඉවතට "රෝදය" යන්න!</i>

47
00:02:45,426 --> 00:02:47,863
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
අම්මා ආපහු එනවා.

48
00:02:48,037 --> 00:02:49,908
අම්මි එනවා.

49
00:02:50,082 --> 00:02:52,346
<i>බඩ්, නව ඩොලර් 100 කට</i>

50
00:02:52,520 --> 00:02:53,916
<i>ප්‍රංශයේ අගනුවර...</i>

51
00:02:53,999 --> 00:02:55,740
<i>...A, Marseilles,</i> වේ

52
00:02:55,914 --> 00:02:58,352
<i>B, Lyon, or C Paris?</i>

53
00:02:58,526 --> 00:02:59,266
සී.

54
00:02:59,440 --> 00:03:00,832
<i>පැරිස්. C.</i>

55
00:03:01,006 --> 00:03:02,094
<i>නිවැරදියි!</i>

56
00:03:03,052 --> 00:03:04,532
නව සියයකට පැරිස්.

57
00:03:04,706 --> 00:03:06,364
<i>සින්තියා, බලන්න
Hammy!</i>හි

58
00:03:06,447 --> 00:03:07,317
<i>මට පෝෂණය කරන්න!</i>

59
00:03:07,491 --> 00:03:08,954
ඔහ්! නොපැහැදිලි හැම්ස්ටර් දෙස බලන්න!

60
00:03:09,537 --> 00:03:10,581
ම්ම්...

61
00:03:10,755 --> 00:03:12,409
ඔබ නොපැහැදිලි හැම්ස්ටර් දකිනවාද?

62
00:03:12,583 --> 00:03:13,893
<i>-බඩ්, ඊළඟ ප්‍රශ්නය...</i>
- මම දන්නවා, ඒක බයයි.

63
00:03:13,976 --> 00:03:16,108
<i>...දහසකට
නව ඩොලර්.</i>

64
00:03:16,283 --> 00:03:18,850
<i>වැසිකිළි කීයක් තිබේද?
Net-Air</i>ක් කරයි

65
00:03:19,024 --> 00:03:21,897
<i>Flying-V සුඛෝපභෝගී ජෙට්ලයිනර් තිබේද?</i>

66
00:03:22,071 --> 00:03:25,205
<i>ඒ, හතර, බී, පහද,
හෝ C හය?</i>

67
00:03:25,379 --> 00:03:26,858
ඔහ්. දැඩි එකක්.
<i>කුමක්ද?</i>

68
00:03:27,032 --> 00:03:28,425
මම කියන්නම් B, Bud.

69
00:03:28,599 --> 00:03:29,687
<i>ඒ ද?</i>

70
00:03:29,861 --> 00:03:32,473
<i>ඒක... C, හය.</i>

71
00:03:32,647 --> 00:03:34,214
වැසිකිලි හයක්.

72
00:03:34,388 --> 00:03:36,568
ධනවතුන් වේ
අප්පච්චි හිතුවටත් වඩා ජරාවෙන් පිරිලා.

73
00:03:36,651 --> 00:03:39,741
<i>රෝදය වේගවත් කිරීමට කාලයයි!</i>

74
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

75
00:03:43,484 --> 00:03:46,791
<i>බඩ්, මගේ අතේ</i>
<i>ප්‍රශ්නය...</i>

76
00:03:46,965 --> 00:03:48,967
<i>...එය වෙනස් විය හැක...</i>

77
00:03:49,141 --> 00:03:51,231
<i>...ඔබේ ජීවිතය.</i>

78
00:03:51,405 --> 00:03:54,843
<i>පෙපෙරෝනි සොයාගත්තේ කවුද?</i>
<i>අනේ නෑ...</i>

79
00:03:55,017 --> 00:03:56,192
අපොයි නෑ.
<i>අහෝ...</i>

80
00:03:57,367 --> 00:03:58,538
<i>බඩ්, අපි ඔබව බොහෝ දුරට දැන සිටියේ නැත.</i>

81
00:03:58,673 --> 00:03:59,982
මම මෙතන ඉන්නවා. මම Home.
ඔහ්, හරි.

82
00:04:00,065 --> 00:04:01,158
අම්මි මෙහේ.
මෙන්න ඇය.

83
00:04:01,241 --> 00:04:02,314
ඇය කොහොමද?
අම්මි.

84
00:04:02,416 --> 00:04:03,725
හේයි පැටියෝ.
ඇයට කොහොමද දැනෙන්නේ?

85
00:04:03,808 --> 00:04:05,767
ඇය ඇත්තටම පිච්චෙනවා.
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

86
00:04:05,941 --> 00:04:07,072
අම්මි.
ඔහ්...

87
00:04:07,247 --> 00:04:08,774
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මට දැනෙනවද?

88
00:04:08,857 --> 00:04:10,906
මම හිතන්නේ ඇයට හොඳටම රිදෙනවා.
ඒක හොඳ නැහැ.

89
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
බිංදු දෙකක්.

90
00:04:12,774 --> 00:04:13,731
කමක් නැහැ.

91
00:04:14,819 --> 00:04:17,474
ඉන්න, මේ මොකක්ද?
බලන්න, මම දන්නවා.

92
00:04:17,648 --> 00:04:19,045
මෝලි කිව්වා ඇති කියලා
සැබෑ ඖෂධ.

93
00:04:19,128 --> 00:04:20,347
අපරාදේ, නියම උණ බෙහෙත්.

94
00:04:20,521 --> 00:04:21,569
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ කුඩා
කළු කඩේ යාලුවා

95
00:04:21,652 --> 00:04:22,962
මිනිස්සු මරන්න ඔක්කොම දේවල් තියෙනවා

96
00:04:23,045 --> 00:04:24,572
නමුත් විකුණා ඇත
ඔවුන් බේරා ගැනීමට දේවල්.

97
00:04:24,655 --> 00:04:27,005
කමක් නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:04:27,179 --> 00:04:28,750
මේ දේවල්
ඇයව හොඳ කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

99
00:04:28,833 --> 00:04:30,444
නමුත් එය ඇයට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

100
00:04:30,618 --> 00:04:32,493
බලන්න, මම ඇද ගත්තා
අර අපායේ සමාජ ශාලාවේ තවත් ඩබල් එකක්.

101
00:04:32,576 --> 00:04:34,321
සහ එය මිය ගියේ නැත්නම්
උදේ, මම තවමත් එහි සිටිමි.

102
00:04:34,404 --> 00:04:37,277
ඉතින් ඒක තමයි
අද අපට දැරිය හැක.

103
00:04:37,451 --> 00:04:39,496
මම ඔහුට කතා කළා.

104
00:04:40,802 --> 00:04:43,935
ඔබ කළාද?
කැතී බැලුවේ කවුද? මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන ගියා.

105
00:04:44,109 --> 00:04:47,504
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා ...
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක්.

106
00:04:47,678 --> 00:04:50,119
නැහැ, ඔබ ඇයව ගත්තා
ඒ නිසා ඔබ ඔහුගෙන් ජරාවට පත් නොවනු ඇත.

107
00:04:50,202 --> 00:04:51,552
බුද්ධිමත්.

108
00:04:51,726 --> 00:04:54,555
මම මගේ ආඩම්බරය දොර ළඟ තැබුවෙමි,
මම ගරු කළා.

109
00:04:56,208 --> 00:04:59,168
සමහර විට ටිකක් රත් වෙලා ඇති
අවසානයේ, නමුත් ...

110
00:05:00,430 --> 00:05:01,736
ඒ වෙනකොට ගේම ඉවරයි.

111
00:05:02,519 --> 00:05:03,825
අපි දිනනවාට ඔවුන් කැමති නැහැ.

112
00:05:03,999 --> 00:05:05,305
මට කණගාටුයි. මම...

113
00:05:06,306 --> 00:05:07,785
මම උත්සාහ කළා.
හේයි.

114
00:05:07,959 --> 00:05:10,527
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනවා පමණයි
හොඳ මිනිසෙකු වීම සඳහා.

115
00:05:10,701 --> 00:05:13,051
ඔබ නැගී සිටියා පමණි
ඔබේ කොල්ලන් සඳහා.

116
00:05:13,225 --> 00:05:14,492
ඒක හරි නෑ වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

117
00:05:14,575 --> 00:05:16,015
මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න වෙනවා
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

118
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
බෙන්, මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

119
00:05:18,143 --> 00:05:19,841
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
අපගේ තත්වය. නැත.

120
00:05:21,321 --> 00:05:23,366
නමුත් අපි මේ එකට ඉන්නවා,
හරිද?

121
00:05:24,846 --> 00:05:25,716
හරි.

122
00:05:28,458 --> 00:05:30,159
අපි මොනවා හරි හිතමු.

123
00:05:30,242 --> 00:05:31,809
ඔව්.ඒයි.

124
00:05:31,983 --> 00:05:33,985
ඒකට කමක් නැහැ.

125
00:05:34,159 --> 00:05:35,683
ඉන්න. ඇගේ මේස් කොහෙද?

126
00:05:35,857 --> 00:05:37,946
ඔහ්, බෙන්, ඒවා සදහටම ගත වේ
සෑදීමට.

127
00:05:38,120 --> 00:05:39,734
නැහැ, නැහැ, එය ක්‍රියාත්මකයි
අපි ගෙදර ආ විට.

128
00:05:39,817 --> 00:05:41,954
ඉන්න, මෙතන තියෙනවා.
ඒ ඇගේ සැපපහසුයි, පැටියෝ.

129
00:05:42,037 --> 00:05:43,604
ෂිට්!

130
00:05:45,954 --> 00:05:48,130
ඔයා කොහෙන්ද ඕක ගැහුවේ?

131
00:05:50,219 --> 00:05:53,178
කලබල වෙන්න එපා.
තාත්තා ඒක හොයාගන්නවා.

132
00:05:53,353 --> 00:05:54,571
එකට ගන්න කෙල්ලේ.

133
00:05:54,745 --> 00:05:56,356
මී පැණි.

134
00:05:56,530 --> 00:05:58,492
ඔයා ආපහු යනවද
ලිබර්ටයින් වෙත? මට ඕන නෑ.

135
00:05:58,575 --> 00:06:00,581
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඒ තැන උදේ මැරිලා.

136
00:06:00,664 --> 00:06:03,754
එය හැර, වේ
වඩාත්ම මංමුලා සහගත, නාස්ති වූ පරාජිතයන්.

137
00:06:03,928 --> 00:06:05,717
කොහොමද කියලා මගේ යාළුවා කිව්වා
මේ අයගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට.

138
00:06:05,800 --> 00:06:07,719
අනිත් සේවිකාවෝ ඒක කරනවා
හැම වෙලාවෙම. නැත.

139
00:06:07,802 --> 00:06:10,143
බලන්න, මේ විකාර නම්
බෝතලයකට ND 50 ඉසිය හැක,

140
00:06:10,239 --> 00:06:11,897
ඔවුන්ට අහම්බෙන් ඉතිරි කළ හැකිය
ළමයෙකුගේ ජීවිතය.

141
00:06:11,980 --> 00:06:15,331
බබෝ, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
බෙන්, ඇය පිච්චෙනවා.

142
00:06:15,505 --> 00:06:17,337
මගේ යාළුවා හදනවා
සෑම මාරුවක්ම නව විස්සක්,

143
00:06:17,420 --> 00:06:19,596
සාමාන්යයෙන් එක් පාරිභෝගිකයෙකුගෙන් පමණි.

144
00:06:22,077 --> 00:06:26,081
හේයි, දැන් ඔබ දන්නවා
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

145
00:06:26,255 --> 00:06:28,997
මගේ යාලුවෙක්වත් නෑ
ඔවුන්ට ඇගේ බූරුවා අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

146
00:06:29,171 --> 00:06:31,699
ඇය ඔවුන්ව තුප්පහි කිරීමට පමණක් ආකර්ෂණය කරයි
විකිණීමට නැති දෙයක් සඳහා.

147
00:06:31,782 --> 00:06:33,788
සහ දැන් එය ප්‍රධාන කාලයයි
එවැනි සෙල්ලම් සඳහා.

148
00:06:33,871 --> 00:06:35,920
වැරදි විධායකය නම්
ඔබ ඔහුව ඉරා දැමුවා යැයි සිතනවා

149
00:06:36,047 --> 00:06:37,226
ඔබ කුණු ගොඩේ අවසන් විය හැක

150
00:06:37,309 --> 00:06:38,489
අර කෙල්ල වගේ
වීදිය හරහා.

151
00:06:38,572 --> 00:06:40,443
මට කණගාටුයි.
මේ මිනිස්සු වනචාරීන්.

152
00:06:40,617 --> 00:06:42,884
අපිට නියම ෆාමස් ලැබෙන්නේ නැත්නම්
සැබෑ ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගෙන් ඇය බේරෙන්නේ නැහැ

153
00:06:42,967 --> 00:06:44,451
තවත් රාත්රියක්!
<i>ඒයි, ඔබ, දැඩි මිනිහා!</i>

154
00:06:44,534 --> 00:06:45,974
අපට තේරීමක් නැත!
<i>ඔයා මදිද...</i>

155
00:06:46,057 --> 00:06:47,889
<i>...ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමටද?
අද ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි...</i>

156
00:06:47,972 --> 00:06:49,456
ඔව්, අපි කරනවා.
<i>...The Running Man මත සිටීමට.</i>

157
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

158
00:06:50,888 --> 00:06:52,542
මුදල් ලබා ගැනීමට.

159
00:06:52,716 --> 00:06:54,940
ඇයට දැකීමට ප්රමාණවත්ය
නින්දට පෙර සැබෑ ඩොක්ටර්.

160
00:06:55,023 --> 00:06:56,724
<i>...ඔබ පලා යාවි
බිලියනයක් සමඟ...</i>

161
00:06:56,807 --> 00:06:59,288
ඔබ මට දේශනය කරන්න
අවස්ථා ගැනීම ගැන?

162
00:06:59,462 --> 00:07:01,377
ඒ සංදර්ශනයේ මිනිස්සු
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

163
00:07:01,551 --> 00:07:03,252
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
<i>The Running Man.</i> සඳහා

164
00:07:03,335 --> 00:07:05,773
ටොන් එකක් තියෙනවා
වෙනත් සංදර්ශන වල. බලන්න.

165
00:07:05,947 --> 00:07:07,169
අඩුම මුදල
කෙනෙක් අද දිනුවා

166
00:07:07,252 --> 00:07:09,211
නව ඩොලර් 75 කි.

167
00:07:09,385 --> 00:07:11,217
මම එයින් එකකට ගොඩ වෙමි,
අපි බෙහෙත් ගන්නවා.

168
00:07:11,300 --> 00:07:14,564
අපොයි නෑ මේවා ගැන මිනිස්සු
ක්‍රීඩා වලටත් හානි වෙනවා. වගේ, ඇත්තටම නරකයි.

169
00:07:14,738 --> 00:07:17,079
ඒක ළමයින්ගේ දේවල්
මම වැඩ කරන ආකාරයේ රැකියා අසල.

170
00:07:17,175 --> 00:07:20,135
හේයි. බලන්න.

171
00:07:20,309 --> 00:07:22,442
ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
එම සංදර්ශනයේදී.

172
00:07:24,095 --> 00:07:27,229
මම පොරොන්දු වෙනවා...
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

173
00:07:44,942 --> 00:07:46,030
බෙන්

174
00:07:47,597 --> 00:07:48,816
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

175
00:07:49,773 --> 00:07:51,079
ඔබම බලාගන්න.

176
00:07:55,953 --> 00:07:58,303
නැහැ, මට ඒ දෙකම අවශ්‍යයි!

177
00:07:58,478 --> 00:07:59,957
ගනුදෙනුවක් නැත!

178
00:08:19,542 --> 00:08:22,327
♪ <i>එය හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි</i>
<i>සාධාරණ සෙලවීමක් ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කිරීමට ♪</i>

179
00:08:22,502 --> 00:08:24,856
♪ <i>නමුත් ඔවුන් ඔබට අමතක කිරීමට ඉඩ නොදේ</i>
<i>එනම් ඔබ දුර්වලයා ♪</i>

180
00:08:24,939 --> 00:08:26,379
♪ <i>ඔබ විය යුතුයි</i>
<i>දෙගුණයක් හොඳයි</i> ♪

181
00:08:26,462 --> 00:08:28,508
♪ <i>ඔව්, ඔව්</i> ♪

182
00:08:28,682 --> 00:08:30,335
♪ <i>ඔබ කිසිවිටෙක නිවැරදි නොවුණත්</i> ♪

183
00:08:30,510 --> 00:08:32,080
♪ <i>ඔවුන් හිරි වැටෙයි</i>
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත් වූ විට</i> ♪

184
00:08:32,163 --> 00:08:34,252
♪ <i>නැතහොත් ඔබට ආරම්භ කළ හැක</i>
<i>ඕනෑවට වඩා සිතීම</i> ♪

185
00:08:34,426 --> 00:08:36,951
♪ <i>ඔව්, ඔව්</i> ♪

186
00:08:37,125 --> 00:08:39,305
'♪ <i>එය හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි</i>
<i>ඔබ සැබෑ බව ඔබ දන්නා විට</i> ♪

187
00:08:39,388 --> 00:08:40,868
♪ <i>නමුත් අනෙක් සෑම අවස්ථාවකදීම</i> ♪

188
00:08:41,042 --> 00:08:43,566
♪ <i>ඔබ නැගිටින්න</i>
<i>සහ අමු ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න, ඔව්</i> ♪

189
00:08:43,740 --> 00:08:45,002
♪ <i>ඔව්, ඔව්</i> ♪

190
00:08:45,176 --> 00:08:49,616
♪ <i>කියන්න, මම දුර්වලයා</i> ♪

191
00:08:50,747 --> 00:08:52,619
<i>රැස්වීම් නැත. විරෝධතා නැත.</i>

192
00:08:52,793 --> 00:08:54,403
<i>ව්‍යතිරේක නොමැත.</i>

193
00:08:59,843 --> 00:09:01,283
<i>පලා ගිය අයට රැකවරණය සැලසීම</i>

194
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
<i>මරණයෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකිය.</i>

195
00:09:09,070 --> 00:09:10,941
<i>ස්කෑන් කිරීම.</i>

196
00:09:11,115 --> 00:09:12,900
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහන් කරන්න.

197
00:09:13,074 --> 00:09:15,642
ජාල ගොඩනැගීම. අත්හදා බැලීම්.

198
00:09:15,816 --> 00:09:18,166
ඔබගේ ගමනාන්තය වෙත යන්න.

199
00:09:18,340 --> 00:09:20,821
ඉබාගාතේ යාම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරනු ලැබේ.

200
00:09:20,995 --> 00:09:23,040
♪ <i>එය හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි</i>
<i>අඩු කිරීමට</i> ♪

201
00:09:23,214 --> 00:09:25,390
♪ <i>කාලය පැමිණි විට</i>
<i>ඔබට උසස්වීම් ලැබුණා</i> ♪

202
00:09:25,565 --> 00:09:27,701
♪ <i>නමුත් ඔබ විය හැක</i>
<i>ඉක්මනින් ඉහළට ගමන් කරයි, ඔව්</i> ♪

203
00:09:27,784 --> 00:09:29,747
<i>අපේ වීදි පිරිසිදුව තබා ගැනීම.</i>

204
00:09:29,830 --> 00:09:30,878
♪ <i>ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්</i> ♪

205
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
♪ <i>වෙනස් කට්ටලයක</i> ♪

206
00:09:32,746 --> 00:09:34,600
♪ <i>මම කට්ටලය ඔට්ටු අල්ලනවා</i>
<i>ඔබට අමතක වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත</i> ♪

207
00:09:35,226 --> 00:09:36,924
♪ <i>එය නොයන බව</i>
<i>ඒ වගේ</i> ♪

208
00:09:37,098 --> 00:09:38,665
♪ <i>ඔව්, ඔව්</i> ♪

209
00:09:38,839 --> 00:09:40,105
♪ <i>එය හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි</i>
<i>මිනිසුන්ට නැවැත්වීමට</i> ♪

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
♪ <i>හැරී බලා සිටින්න</i> ♪

211
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
♪ <i>ටිකක් හඟවන්න</i>
<i>සහ අඩු ගාස්තුව</i> ♪

212
00:09:43,844 --> 00:09:45,367
♪ <i>මට අඩු අගයක් දෙන්න, ඔව්</i> ♪

213
00:09:45,541 --> 00:09:47,021
♪ <i>ඔව්, ඔව්</i>
<i>මට කමක් නැහැ</i> ♪

214
00:09:47,195 --> 00:09:50,459
♪ <i>මම දුර්වලයා</i> ♪

215
00:09:50,633 --> 00:09:52,113
♪ <i>නැහැ, මට එය හැසිරවිය හැක</i> ♪

216
00:09:52,287 --> 00:09:55,203
<i>මම දුර්වලයා</i> ♪

217
00:09:56,596 --> 00:09:58,602
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>ජාල ගොඩනැගිල්ල,</i>

218
00:09:58,685 --> 00:10:00,473
<i>ශ්‍රේෂ්ඨතමයාගේ නිවස
රූපවාහිනී මධ්යස්ථානය.</i>

219
00:10:00,556 --> 00:10:02,340
<i>එකම රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය.</i>

220
00:10:02,514 --> 00:10:05,169
ඇස් ඉදිරියට! කට වැහුවා!

221
00:10:05,343 --> 00:10:09,826
වාඩි වෙන්න එපා!
වැතිරෙන්න එපා!

222
00:10:10,000 --> 00:10:11,219
ඇස් ඉදිරියට!

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
කට වැහුවා!

224
00:10:13,090 --> 00:10:16,659
වාඩි වෙන්න එපා!
වැතිරෙන්න එපා!

225
00:10:16,833 --> 00:10:17,704
ඇස් ඉදිරියට!

226
00:10:17,878 --> 00:10:20,097
කට වැහුවා!

227
00:10:20,271 --> 00:10:24,711
වාඩි වෙන්න එපා!
වැතිරෙන්න එපා!

228
00:10:24,885 --> 00:10:28,584
ඇස් ඉදිරියට! කට වැහුවා!

229
00:10:28,758 --> 00:10:32,022
වාඩි වෙන්න එපා!
වැතිරෙන්න එපා!

230
00:10:37,375 --> 00:10:39,639
අපොයි.

231
00:10:41,205 --> 00:10:42,554
මට තවමත් උත්සාහ කළ හැකිය.

232
00:10:44,513 --> 00:10:47,429
හේයි. මේ මිනිහා අමාරුවේ වැටිලා!
නැඟිට නැවත පේළියට එන්න!

233
00:10:47,603 --> 00:10:49,692
මේ පුද්ගලයාට උදව් අවශ්‍යයි!
උදව්වක් නෑ! පසුපසට යන්න!

234
00:10:49,866 --> 00:10:51,573
මෙයාට මගුල් දොස්තර කෙනෙක් දෙන්න
මම කරන්නම්!

235
00:10:51,738 --> 00:10:54,131
මම කිව්වා දැන් පස්සට යන්න!

236
00:11:02,139 --> 00:11:04,925
දිගටම ගමන් කරන්න, මිනිස්සු. බලන්න දෙයක් නෑ!

237
00:11:05,708 --> 00:11:08,102
පේළියේ පිටුපස, වෙල්ෆ්!

238
00:11:08,929 --> 00:11:11,453
ඇස් ඉදිරියට!
කට වැහුවා!

239
00:11:11,627 --> 00:11:15,065
වාඩි වෙන්න එපා!
වැතිරෙන්න එපා!

240
00:11:15,239 --> 00:11:17,589
ඇස් ඉදිරියට!
කට වැහුවා!

241
00:11:17,764 --> 00:11:20,984
වාඩි වෙන්න එපා!
වැතිරෙන්න එපා!

242
00:11:21,942 --> 00:11:22,869
ඊළඟ.

243
00:11:25,119 --> 00:11:27,948
තහවුරු කිරීමට එක් එක් පිටුව තට්ටු කරන්න
තොරතුරු නිවැරදියි.

244
00:11:31,255 --> 00:11:33,083
ත්‍රිකෝණයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:11:33,257 --> 00:11:35,002
මම ඔබට එය කියවන්නම්,
එය වේගවත් වනු ඇත.

246
00:11:35,085 --> 00:11:37,000
බෙන් රිචඩ්ස්, 35, විවාහක.

247
00:11:38,480 --> 00:11:40,351
සී-ජෙන් විසින් කුලියට ගත්,

248
00:11:40,525 --> 00:11:41,793
අවනත කම නිසා නෙරපා හරින ලදී.

249
00:11:43,267 --> 00:11:45,099
රතු ත්රිකෝණයක් ඇත්තේ ඇයි?
මගේ ගොනුවේ?

250
00:11:45,182 --> 00:11:47,010
Net-Utility විසින් කුලියට ගත්,
සඳහා වෙඩි තබා...

251
00:11:47,184 --> 00:11:48,751
හේයි මචන්,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

252
00:11:48,925 --> 00:11:50,100
... අවනත නොවීම.

253
00:11:53,408 --> 00:11:55,283
ඩිෆෙන්ස්-නෙට් විසින් කුලියට ගත්,
දියණියගේ උපත.

254
00:11:55,366 --> 00:11:58,718
අවනත නොවීම නිසා වෙඩි තබා ඇත.
දුප්පත් ළමයෙක්.

255
00:11:59,936 --> 00:12:01,399
ඔබ නැවතත් මගේ දුව ගැන සඳහන් කරයි,

256
00:12:01,503 --> 00:12:02,813
ඔවුන් වීදුරු හදන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ඝන

257
00:12:02,896 --> 00:12:05,115
මාව ඔයාව හිර කරන එක නවත්වන්න.

258
00:12:05,289 --> 00:12:07,944
<i>සෝපාන හය. ඔහුව යවන්න.</i>

259
00:12:08,597 --> 00:12:09,685
සෝපානය හය.

260
00:12:10,599 --> 00:12:11,687
ඊළඟ.

261
00:12:11,861 --> 00:12:13,345
<i>කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න</i>

262
00:12:13,428 --> 00:12:15,604
<i>ඔබගේ නම් කරන ලද සෝපානයට.</i>

263
00:12:16,736 --> 00:12:20,087
<i>කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න
ඔබගේ නියමිත සෝපානයට.</i>

264
00:12:21,697 --> 00:12:24,004
<i>කරුණාකර ඉන්න
ඔබට වෙන් කළ කලාපවල.</i>

265
00:12:24,178 --> 00:12:25,179
හේයි.

266
00:12:26,136 --> 00:12:28,182
සමුපකාර 27, හරිද?

267
00:12:28,356 --> 00:12:29,400
ඔව්.

268
00:12:29,574 --> 00:12:32,273
විසි නවය, අසල්වැසියා.
ලාෆ්ලින්.

269
00:12:33,491 --> 00:12:34,623
බෙන්

270
00:12:35,755 --> 00:12:36,930
හරි බෙන්.

271
00:12:37,104 --> 00:12:39,062
<i>සෝපාන හය.</i>

272
00:12:39,236 --> 00:12:41,195
ඔහ්.
මේ අපියි. ඉදිරියට එන්න.

273
00:12:41,369 --> 00:12:44,198
<i>ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න,
අම්මපල්ලා. හූ! එන්න!</i>

274
00:12:44,372 --> 00:12:47,114
අපි ගාව සල්ලි තියෙනවා
ඔබට බෝල තිබේ නම්!

275
00:12:47,288 --> 00:12:49,116
මම... එපා.

276
00:12:49,290 --> 00:12:50,813
හරි. ඔව්.

277
00:12:50,987 --> 00:12:52,162
මම ටිම්.

278
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
ටිම්. ජැන්ස්කි.

279
00:12:55,296 --> 00:12:58,560
ජැන්ස්කි මගේ අන්තිම නම
සහ ටිම් යනු තිමෝති යන්නෙහි කෙටි නමකි.

280
00:12:59,300 --> 00:13:01,041
තේරුම් ගත්තා ද.

281
00:13:01,215 --> 00:13:03,787
අපි හැමෝම වටේ ගිහින් කියන්නද
අපේ නම් සහ විනෝදජනක කරුණක්?

282
00:13:04,871 --> 00:13:06,568
අපට එය පසුව කළ හැකිය.

283
00:13:09,658 --> 00:13:12,182
හා, නිවුන් දරුවන්.
අපි යමු!

284
00:13:13,227 --> 00:13:15,359
ඉදිරියට එන්න!

285
00:13:15,533 --> 00:13:17,622
<i>මෙම ආකාරයෙන් තක්සේරු කරන්න.</i>

286
00:13:17,797 --> 00:13:19,842
<i>මෙම ආකාරයෙන් තක්සේරු කරන්න.</i>

287
00:13:22,236 --> 00:13:24,285
♪ <i>ඔබේ ගින්න නිවා දමන්නෙමි</i>
<i>ඔහුට ඔබේ ආශාව වෙනස් කළ හැක ♪</i>

288
00:13:24,368 --> 00:13:28,024
♪ <i>ඔහුට හැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද</i>
<i>ඔබ මිනිසෙක් බව ඔබට අමතක කරවන්න ♪</i>

289
00:13:28,198 --> 00:13:32,768
♪ <i>ඔබේ ගින්න නිවා දමන්නෙමි</i>
<i>ඔහුට ඔබේ ආශාව වෙනස් කළ හැක ♪</i>

290
00:13:32,942 --> 00:13:37,120
♪ <i>ඔහුට හැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද</i>
<i>ඔබ මිනිසෙක් බව ඔබට අමතක කරවන්න ♪</i>

291
00:13:37,294 --> 00:13:39,209
♪ <i>ඔබ මිනිසෙකි</i> ♪

292
00:13:59,795 --> 00:14:00,840
මම ඔයාව ගත්තා!

293
00:14:01,014 --> 00:14:02,189
මට ඔයාව තේරුණා.

294
00:14:05,192 --> 00:14:06,501
<i>මෙය විවේක කාලයකි.</i>

295
00:14:06,584 --> 00:14:09,239
<i>තක්සේරු නැවත ආරම්භ වේ
තත්පර 60 කින්.</i>

296
00:14:09,413 --> 00:14:11,198
ස්තුතියි.

297
00:14:11,372 --> 00:14:12,943
ඔබට අවශ්ය නොවීය
ඒක ආපහු එතන කරන්න.

298
00:14:13,026 --> 00:14:14,070
ප්රශ්නයක් නැහැ.

299
00:14:14,244 --> 00:14:15,510
වැරදියි!

300
00:14:15,593 --> 00:14:17,726
උදව්වක් නැහැ, වෙල්ෆ්!

301
00:14:17,900 --> 00:14:18,988
<i>කීකරුකම.</i>

302
00:14:19,162 --> 00:14:20,294
<i>කවදාවත්.</i>

303
00:14:20,468 --> 00:14:22,252
<i>-වීරත්වය.</i>
<i>-නිෂ්ඵලයි.</i>

304
00:14:22,426 --> 00:14:23,353
තාක්ෂණය.

305
00:14:23,471 --> 00:14:24,646
අපයෝජනය.

306
00:14:24,820 --> 00:14:26,909
නිදහස. නැහැ.

307
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
අධිකාරිය. පුළුස්සා දමන්න.

308
00:14:29,042 --> 00:14:30,826
අරාජිකත්වය. කවදා ද?

309
00:14:31,000 --> 00:14:33,698
යුක්තිය. හාස්‍යජනකයි.

310
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
පවුල.

311
00:14:37,267 --> 00:14:38,442
හැම දෙයක්ම.

312
00:14:40,836 --> 00:14:43,012
ඊළඟ රූපය, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

313
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
හුරතල්ම බලු පැටියා.

314
00:14:46,450 --> 00:14:48,191
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

315
00:14:48,365 --> 00:14:51,281
ආව්. ඒක මම ආසම මලක්
මාව බදාගන්නවා.

316
00:14:53,805 --> 00:14:56,156
අවසාන රූපය.
මට ඒ ගැන කියන්න.

317
00:14:56,330 --> 00:15:00,856
අනන්ත බනිස්
පිහි ටොනේඩෝවකට උරා ගැනීම

318
00:15:01,030 --> 00:15:03,076
ලේ ඉසීම
මන්දාකිණිය පුරා.

319
00:15:04,164 --> 00:15:05,252
ම්, රිචඩ්ස් මහතා,

320
00:15:05,426 --> 00:15:07,645
ඔබ ප්‍රමාණාත්මක ය
කෝපාවිෂ්ට මිනිසා

321
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
අපේ සංදර්ශන සඳහා කවදා හෝ විගණනය කිරීමට.

322
00:15:11,780 --> 00:15:13,956
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

323
00:15:14,130 --> 00:15:16,745
<i>ඔබේ මීළඟ ගමනාන්තය වෙත කෙලින්ම යන්න.</i>

324
00:15:16,828 --> 00:15:19,440
<i>අවසාන තක්සේරුව.</i>

325
00:15:20,658 --> 00:15:21,659
ඔහ්...

326
00:15:21,833 --> 00:15:23,444
අපේ ජම්ප් සූට් මෙතන තියෙනවා.

327
00:15:24,619 --> 00:15:26,012
වාව්.

328
00:15:26,186 --> 00:15:27,321
<i>ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

329
00:15:27,404 --> 00:15:29,102
<i>ඔබට පවරා ඇති පැනීමේ ඇඳුමට.</i>

330
00:15:29,276 --> 00:15:31,843
-ඔබ සිටින්නේ <i>Bug Out.</i> මතයි
<i>-ස්පන්ක් බැංකුව, හොඳයි.</i>

331
00:15:32,018 --> 00:15:33,327
<i>ඔබ පැළඳිය යුතුයි</i>

332
00:15:33,410 --> 00:15:34,807
<i>ඔබේ නම් කරන ලද පැනීමේ ඇඳුම
ඉදිරියට යාමට.</i>

333
00:15:34,890 --> 00:15:36,890
අයියෝ, ඔයාගේ පිටේ ඉලක්කයක් තියෙනවා.

334
00:15:37,023 --> 00:15:38,546
යෝ, රිචඩ්ස්!

335
00:15:40,330 --> 00:15:43,072
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා
අපි වෙන්න මචන්.

336
00:15:43,246 --> 00:15:44,682
මම දැනගෙන හිටියා ඒ අපි කියලා.

337
00:15:44,856 --> 00:15:47,033
ඉදිරියට එන්න.
මගුලක් වෙනවා නේද?

338
00:15:48,295 --> 00:15:50,441
<i>ජන්ස්කි. රිචඩ්ස්. ලාෆ්ලින්.</i>

339
00:15:50,558 --> 00:15:52,473
ඔහ්. ඒ අපි.

340
00:15:56,912 --> 00:15:59,959
<i>ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ දුවන බවයි</i>
<i>ඔබේ දින වලට ජීවය එක් කිරීමට.</i>

341
00:16:01,438 --> 00:16:03,005
<i>ඔබේ ජීවිතයට දින නොවේ.</i>

342
00:16:05,094 --> 00:16:07,140
<i>මම දෙකම කියන්නම්
හරිම මගුලක් ඇත්ත.</i>

343
00:16:07,314 --> 00:16:09,948
<i>අතපසු වෙන්න එපා</i>
<i>වාරයේ අවසන් ධාවනය.</i>

344
00:16:11,361 --> 00:16:13,063
මම නිතරම හිතුවා
මෙය ව්යාජ එකක් විය, නමුත් ...

345
00:16:13,146 --> 00:16:14,582
<i>ඒයි, ධාවකයන්...</i>

346
00:16:14,756 --> 00:16:16,888
...මම දන්නේ නැහැ.
<i>...ඔබට දෛවය අභිබවා යා නොහැක.</i>

347
00:16:17,063 --> 00:16:19,848
එය ඉතා සැබෑ බව දැන් දැනේ.
<i>සහ ඔබට සැඟවිය නොහැක...</i>

348
00:16:20,022 --> 00:16:22,024
හරි යාලුවනේ?
<i>...දෛවයෙන්.</i>

349
00:16:22,198 --> 00:16:23,547
<i>realiosa.</i> දැනීම

350
00:16:23,721 --> 00:16:25,723
<i>නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.</i>

351
00:16:28,030 --> 00:16:31,599
සහ එය වඩාත් සැබෑ ලෙස දැනේ
සෑම තත්පරයකම, ඔබ සැමට.

352
00:16:31,773 --> 00:16:32,643
පසුව.

353
00:16:33,470 --> 00:16:34,819
ලාෆ්ලින් මෙනවිය.

354
00:16:34,994 --> 00:16:36,869
හේයි, අහ්,
ඔයා තමයි මිනිහා, රිචඩ්ස්.

355
00:16:36,952 --> 00:16:38,708
මම කවදාවත් ඒක හදන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

356
00:16:39,346 --> 00:16:41,174
ඔබ ස්පැගටි වලට කැමතිද?

357
00:16:54,404 --> 00:16:56,276
මම හොරකම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා දෙයක්.

358
00:16:57,277 --> 00:16:59,540
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

359
00:16:59,714 --> 00:17:02,456
කලබල වෙන්න එපා,
අපි එය පහතින් තබමු... අසල්වැසියා.

360
00:17:02,630 --> 00:17:03,848
ඔහ්, අපි පහළට යනවා ...

361
00:17:05,154 --> 00:17:06,851
රිචඩ්ස් මහත්මයා?

362
00:17:09,202 --> 00:17:11,943
<i>Vita non est periculum.</i>

363
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
එය මරණය නොවේ
මිනිසා බිය විය යුතු බව,

364
00:17:15,773 --> 00:17:17,819
නමුත් කවදාවත් ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්නේ නැහැ.

365
00:17:19,603 --> 00:17:21,083
ඩෑන් කිලියන්.

366
00:17:21,257 --> 00:17:23,738
ඉදිරියට යන්න. සන්සුන් වන්න. වාඩි වෙන්න.

367
00:17:25,566 --> 00:17:27,350
ඔබ දන්නවා, විචාරකයින් කියනවා
<i>දුවන මිනිසා</i>

368
00:17:27,524 --> 00:17:29,700
ආපසු හැරීමක් නියෝජනය කරයි
ම්ලේච්ඡත්වයට

369
00:17:29,874 --> 00:17:31,441
රෝමානු කොලෝසියම් හි.

370
00:17:32,181 --> 00:17:33,313
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

371
00:17:33,487 --> 00:17:34,666
මම <i>The Running Man.</i> කරන්නේ නැහැ

372
00:17:34,749 --> 00:17:36,968
ඔබේ පවුලේ අර්බුදය මම දන්නවා.

373
00:17:37,143 --> 00:17:41,538
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අන්තර්ගතය
මෙම ලියුම් කවරයේ උපකාර වනු ඇත.

374
00:17:41,712 --> 00:17:45,194
අපි එකඟතාවයකට ආවොත්,
එය තබා ගැනීම ඔබ සතු ය.

375
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
එය අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස හඳුන්වන්න.

376
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
මම වෙනත් ඕනෑම සංදර්ශනයක් කරන්නම්.

377
00:17:51,157 --> 00:17:54,203
ඕනෑම කෙනෙක් මෙතෙක් දිනූ වැඩිම එක
තවත් දර්ශනයක ND 1,000 කි.

378
00:17:54,377 --> 00:17:57,511
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
මහා මුදලක් වගේ

379
00:17:57,685 --> 00:18:00,344
නමුත් එය ඔබගේ ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ
පවුල සදහටම මුඩුක්කුවෙන් එළියට.

380
00:18:00,427 --> 00:18:03,995
<i>The Running Man,</i> මත වන අතර
හුදෙක් එක් සතියක් ජීවත් වේ

381
00:18:04,170 --> 00:18:07,608
රිචඩ්ස් දාන්නම්
ගෝලීය ධනයෙන් ඉහළම සියයට එකේ.

382
00:18:08,522 --> 00:18:11,133
ඔයාලම බලන්න.
66 පිටුව.

383
00:18:16,486 --> 00:18:19,185
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මා මරා දැමීමට.

384
00:18:19,359 --> 00:18:21,164
රිචඩ්ස් මහතා,
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

385
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
මම මේක කියලා තියෙනවා
සෑම තරඟකරුවෙකුටම,

386
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ඒක ඇත්තටම අදහස් කළේ.

387
00:18:28,672 --> 00:18:30,979
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇත
මෙම තරගය ජය ගැනීමට.

388
00:18:31,153 --> 00:18:34,504
අපේ නරඹන්නන්ට දැවෙන ආශාවක් තිබේ
ධාවකයෙකු දුරක් යනවා දැකීමට.

389
00:18:34,678 --> 00:18:36,027
අපි ළඟට මිනිස්සු ඇවිත් තියෙනවා.

390
00:18:36,202 --> 00:18:38,682
සීසන් එකේ දවස් විසි නවයයි.

391
00:18:39,988 --> 00:18:41,472
නමුත් එය ගත වනු ඇත
විශේෂ කෙනෙක්

392
00:18:41,555 --> 00:18:42,628
සම්පූර්ණ තිහට යන්න.

393
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
ඔබ ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරව පරීක්ෂා කර ඇත,

394
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
ඉතින් මම බැලුවා
ඔබගේ රැකියා ඉතිහාසය

395
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
සහ මගේ සහායකයා හිටියා
ඔබේ විශේෂ අවස්ථා මට වෙඩි තියන්න.

396
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
දැන්, මෙය වඩාත්ම ත්‍රාසජනක දහයයි
මම වසර පුරාවටම දුටු තත්පර ගණනක වීඩියෝ.

397
00:18:58,572 --> 00:19:00,574
ඔවුන් මාව අයින් කළා
පටි විනාශ කිරීම සඳහා.

398
00:19:00,748 --> 00:19:04,752
නමුත් ඔබ ආපසු පැන්නා. විසින් කුලියට ගන්නා ලදී
ආරක්ෂක-දැල්. හොඳම වැටුප් ඩවුන්ටවුන්.

399
00:19:04,926 --> 00:19:06,710
හොඳම බලු ජරාව
තාම බලු ජරාව.

400
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
එසේ නම් නැවත සේවයට ගන්නා ලෙස කන්නලව් කරන්නේ ඇයි?

401
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
අපි අවංක වෙමු.

402
00:19:13,239 --> 00:19:15,897
ඔයා බෙල්ල එලියට දැම්මා
ඔබේ සගයන් සඳහා බොහෝ වාරයක්

403
00:19:15,980 --> 00:19:18,026
සහ ඔබේ හිස කපා දැමුවා.

404
00:19:18,200 --> 00:19:21,986
හරි ධෛර්යය, අඩක් සලකන විට
වෘත්තීය සමිති නීති විරෝධී විය යුතු යැයි රට සිතයි.

405
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
හොඳයි, මම ආවේ
අනෙක් භාගය.

406
00:19:24,163 --> 00:19:25,626
ඒ නිසා ඔවුන්ට මගේ පස්ස දෙපාරක් සිපගන්න පුළුවන්.

407
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
ඒකට හේතුව එතනමයි
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව දිනිය හැක.

408
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
ඔබ සටන්කාමියෙක්, රිචඩ්ස්.

409
00:19:31,779 --> 00:19:34,782
ජාලය ඔබව අසාදු ලේඛනගත කර ඇත
ඔවුන් සතු සියලුම සේනාංක වලින්

410
00:19:34,956 --> 00:19:36,958
මෙය හැර.

411
00:19:37,132 --> 00:19:39,530
ඔබ අන් අය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇත
මිනිසුන්ට සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට සෑහෙන කාලයක්.

412
00:19:39,613 --> 00:19:41,919
දැන් එය ඔබ සහ ඔබේ වෙනුවෙන් කරන්න.

413
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

414
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
ඔවුන්ට මුදල් ගෙවීමට සලස්වන්න.

415
00:19:48,752 --> 00:19:52,016
ගිවිසුම අත්සන් කර වෙනස් කරන්න
ඔබේ පවුලේ ජීවිතය සදහටම.

416
00:19:52,191 --> 00:19:55,194
මොන තාත්තටද එහෙම ඕන නැත්තේ?

417
00:20:03,680 --> 00:20:06,205
සහ ඔබේ මාපටැඟිල්ල.
පෙට්ටිය ඔබන්න.

418
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
<i>The Running Man.</i> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

419
00:20:11,384 --> 00:20:14,038
මෙය උද්වේගකරයි.

420
00:20:15,126 --> 00:20:17,041
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

421
00:20:19,435 --> 00:20:21,132
මේක තමයි ආතල් ටික.

422
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
මම විවාහකයි.

423
00:20:23,657 --> 00:20:25,572
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා
අවබෝධයක් තිබුණා

424
00:20:25,746 --> 00:20:27,014
ඇයගේ වැඩ රේඛාව මත පදනම්ව.

425
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
ඇය සමාජ ශාලාවක වේටර්වරියකි.

426
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
මට ස්නායුවකට වැදුණා.
මගේ කනගාටුව.

427
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ලාභ ලැබීමට
සහයෝගීතාව.

428
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
මම නියෝජිත ඩග්,
ඔබේ පවුල් සන්ධානයේ සම්බන්ධතාවය.

429
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
පවුල් සන්ධානය යනු ජාලයයි
වාරික පුද්ගලික ආරක්ෂක සේවාව.

430
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
එය ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ ඇතුළත් කර ඇත.

431
00:21:01,738 --> 00:21:05,264
ඔය කොස් ඔක්කොම දිනලා වැඩක් නෑ
ඔබේ මිනිසුන් සොරකම් කර මරා දැමීමට පමණි.

432
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
අපි පවුල වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.

433
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
උපකල්පිත නමක් යටතේ ඒවා තබන්න.

434
00:21:11,008 --> 00:21:13,232
ඒක එක දෙයක්
ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

435
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
ඔබට එක ඇමතුමක් ඇත...
බිරිඳට.

436
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
අපි එහි සිටින බව ඇයට දන්වන්න
උදෑසන.

437
00:21:21,628 --> 00:21:23,111
ඉන්න, නැහැ, මට අවශ්‍යයි
අද රෑ ඇයව ගේන්න කියලා.

438
00:21:23,194 --> 00:21:25,026
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම නැවත එන්නම්
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට පෙර.

439
00:21:25,109 --> 00:21:26,415
කිසිවෙක් ආපසු එන්නේ නැත.

440
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
මට ඔයාව හිර කරන්න වෙනවා
ඇත්තෙන්ම ලස්සන මහල් නිවාසයක්.

441
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
අයියෝ මචන්.
මට අසනීප ළමයෙක් ඉන්නවා.

442
00:21:31,333 --> 00:21:34,423
මම දැන් භාර දෙන්නම්
සහ කුවිතාන්සියක් ආපසු ගෙන එන්න.

443
00:21:38,775 --> 00:21:40,168
ඔයාට මේකත් එයාට දෙන්න පුළුවන්ද?

444
00:21:40,342 --> 00:21:41,318
<i>ඒයි.</i>

445
00:21:41,430 --> 00:21:43,258
<i>ඔබ හොඳින්ද?</i>

446
00:21:44,128 --> 00:21:45,478
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

447
00:21:45,652 --> 00:21:47,457
මම ඉන්නේ Network Building එකේ.
මම සනීපෙන්.

448
00:21:47,610 --> 00:21:50,313
බලන්න, ඩග් නම් මිනිසෙක්,
ඔහු ඔබට නව මුදල් 500ක් ගෙන එනු ඇත.

449
00:21:50,396 --> 00:21:53,312
ඇයව Uptown Mercy වෙත රැගෙන යන්න.
කමක් නැහැ?

450
00:21:53,486 --> 00:21:56,097
එය 24/7.
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇයට නියම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ලබා දෙන්න.

451
00:21:56,271 --> 00:21:57,490
<i>බෙන්?</i>

452
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
<i>ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

453
00:22:01,929 --> 00:22:03,104
මම ඉන්නේ <i>The Running Man.</i>

454
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

455
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ආපහු එන්නම්.

456
00:22:07,891 --> 00:22:08,762
<i>ම්...</i>

457
00:22:10,720 --> 00:22:12,331
<i>මට ඇයව සූදානම් කරන්න යන්න වෙනවා.</i>

458
00:22:12,505 --> 00:22:14,202
මම ඔයාට ආදරෙයි.

459
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
<i>මමත් ඔයාට ආදරෙයි.</i>

460
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
<i>බායි, බෙන්.</i>

461
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
අපි හොඳද?

462
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
♪ <i>ඇමරිකානෝස්</i>
<i>Ah-Americanos</i> ♪

463
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
♪ <i>ඇමරිකානෝස්</i>
<i>Ah-Americanos ♪</i>

464
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
♪ <i>ඇමරිකානෝස්</i>
<i>නිල් ජීන්ස් සහ චිනෝස් ♪</i>

465
00:22:38,226 --> 00:22:39,362
<i>ඒ මගේ ජිලී හූබාස් ද?</i>

466
00:22:39,445 --> 00:22:40,924
<i>මම දන්නේ නැහැ. ඒවාද?</i>

467
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
<i>මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත්, කවදාවත්
මගේ සපත්තු අඳින්න. කවදා හෝ!</i>

468
00:22:44,711 --> 00:22:47,443
<i>ඔබේ දෙපා මිය ගිය මීයන් මෙන් සුවඳයි!
දැන් මට ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.</i>

469
00:22:47,583 --> 00:22:50,151
<i>ඔයා පිස්සෙක්.
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

470
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
<i>අම්මා, ඇය මගේ සපත්තු සොරකම් කළා.</i>

471
00:22:52,109 --> 00:22:54,202
<i>එලිසබෙත් නිසා
ඒවා මගේ සපත්තු කුට්ටියට දමන්න.</i>

472
00:22:54,285 --> 00:22:56,117
<i>මගේ ගැහෙන සපත්තු ගලවන්න.</i>

473
00:22:56,200 --> 00:22:58,883
<i>-ඔබ බරපතලද?</i>
<i>-මගේ සපත්තු ගලවන්න.</i>

474
00:23:23,837 --> 00:23:27,710
<i>ආයුබෝවන්, ඇමරිකාව.
ඔයා මාව දන්නවා. මම බොබී ටී.</i>

475
00:23:27,884 --> 00:23:29,368
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ පිපාසය ඝාතනය කිරීමට,</i>

476
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
<i> වෙත ළඟා වන්න
අයිස්-සීතල දියර මරණයක්.</i>

477
00:23:31,975 --> 00:23:33,926
<i>නිල බීම</i>
<i>හි</i> දුවන මිනිසා.

478
00:23:34,064 --> 00:23:36,375
<i>ආරම්භක තුවක්කුව</i>
<i>අද රාත්‍රී 8:00 ට ගින්න.</i>

479
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
දර්ශන වේලාව.

480
00:23:40,114 --> 00:23:41,898
අපි රෝල් කරමු.

481
00:23:42,072 --> 00:23:43,639
මැණික් කටුව.

482
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
මෙන්න ඔබේ ධාවන සංගීත කණ්ඩායම.

483
00:23:47,643 --> 00:23:51,430
ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත
ටයිමර්, මතක් කිරීම් සහ ත්‍යාග සඳහා.

484
00:23:57,653 --> 00:24:00,264
එහි පහළට වාසනාව.

485
00:24:00,439 --> 00:24:02,745
බලන්න ඔබ සූදානම්ද
සමහර ධාවකයන් අඬනවාද?

486
00:24:02,919 --> 00:24:04,447
සහ ඔබ සූදානම්ද

487
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
සමහර ධාවකයන් මිය යනවා දකින්නද?

488
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
අහ්.

489
00:24:07,576 --> 00:24:09,039
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

490
00:24:09,186 --> 00:24:12,233
ඔහු විශිෂ්ට පෙනුමක්.
විනාඩියක අනතුරු ඇඟවීමක්! අන්තිම පෙනුම!

491
00:24:12,407 --> 00:24:14,583
විනාඩියක්. ඉදිරියට එන්න.

492
00:24:14,757 --> 00:24:16,933
ඔබේ පිටුපස බලන්න, මිනිසුන්!

493
00:24:17,107 --> 00:24:18,892
පැහැදිලිව ඉන්න!

494
00:24:19,066 --> 00:24:21,808
ඔබට එහි එක් රැකියාවක් තිබේ.
හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

495
00:24:21,982 --> 00:24:24,114
ඔබට තරහක් දැනෙනවා,
ප්රචණ්ඩකාරී, අගතියට පත්.

496
00:24:24,288 --> 00:24:26,629
හිතන්න එපා
ඔබ කතා කිරීමට පෙර. ඒ පුස්සන්ටය.

497
00:24:26,769 --> 00:24:29,119
යන්න, ශාප කරන්න,
සමූහයා වෙත ඔබේ පැටියාව සොලවන්න.

498
00:24:29,293 --> 00:24:30,817
ඔක්කොම හොඳයි Free-Vee.

499
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
බොබී ටී!

500
00:24:32,383 --> 00:24:34,037
ඩැනියෙල්, බැල්ලිගෙ පුතා.

501
00:24:34,211 --> 00:24:35,434
කී වතාවක්
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

502
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
bluefin දාන්න එපා
මගේ විනෝදාංශයේ?

503
00:24:38,085 --> 00:24:40,352
මම අදින්න විට
සංදර්ශන රාත්‍රියක "රසදිය විෂවීමක්",

504
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
ඔබේ මල්ල
විනෝද නොවනු ඇත, ඩෑන්.

505
00:24:42,742 --> 00:24:43,964
ඔහ්. මේ එකද?
ම්ම්ම්ම්.

506
00:24:44,047 --> 00:24:45,440
මේ අපේ තරුව ද?
ඔව්.

507
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
ඔහ්...

508
00:24:49,488 --> 00:24:51,015
මම දන්නවා මාව දැක්කම අමුතුයි කියලා
සැබෑ ජීවිතයේ.

509
00:24:51,098 --> 00:24:52,403
නමුත් ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

510
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
මම මස් සහ ලේ
හරියට ඔයා වගේ.

511
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
මගේ රොබෝ මගේ කලිසම අඳිනවා
වරකට එක කකුලක්.

512
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
ක්ලැසික් බොබී.

513
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
ඔබේ පිත්ත සොලවන්න එපා
සමූහයා තුළ. ඒක නරක සටහනක්.

514
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
ඔහු විශිෂ්ට පෙනුමක්.

515
00:25:07,070 --> 00:25:08,924
තත්පර විස්සක්, මිනිස්සු!

516
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
එතනින් හමුවෙමු.

517
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
අපි Bobby T සඳහා සූදානම්ද?

518
00:25:12,859 --> 00:25:15,737
මෙය එවැනි ශක්තියකි
මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවශ්‍යයි, හැමෝම!

519
00:25:15,905 --> 00:25:17,646
එය තිබේ!

520
00:25:18,821 --> 00:25:20,301
නව කොලෝසියම්.

521
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
බොබී ටී! බොබී ටී!

522
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
හැඳින්වීම කියන්න. පහ, හතර, තුන...

523
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
<i>ඇමරිකාව,</i>

524
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
<i>ශ්‍රේෂ්ඨතම රට
මගුලේ විශ්වයේ.</i>

525
00:25:34,489 --> 00:25:37,231
<i>අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා. සහ පසුව
බූරුවාගේ දිගු දවසක්</i>

526
00:25:37,405 --> 00:25:39,102
<i>අපි ආපසු පහර දෙන්නෙමු
සහ හොඳින් දැනෙනවා.</i>

527
00:25:41,278 --> 00:25:44,543
<i>නමුත් සමහරුන්ට අවශ්‍ය නැත
එම වරප්රසාදය සඳහා වැඩ කිරීමට.</i>

528
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
<i>හොරු. වංචාකාරයෝ.
Freeloaders.</i>

529
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
<i>සහ ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි
ඔවුන්ට එය ඔබෙන් ගත හැක්කේ කවදාද?</i>

530
00:25:53,639 --> 00:25:56,468
<i>ක්‍රීඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එහිදී අපි මෙම දැඩි පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු</i>ට දෙනවා

531
00:25:56,555 --> 00:25:58,474
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලු නිදහස.</i>

532
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
<i>ජීව දත්ත මැකිණි.</i>

533
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
<i>ස්කෑනර් නැත, ට්රැකර් නැත.</i>

534
00:26:03,649 --> 00:26:05,520
<i>දින 30ක් සඳහා,
අතර පවතින සියල්ල</i>

535
00:26:05,694 --> 00:26:08,349
<i>මේ මිනිසුන් සහ මිලියන ගණනක් ඔබයි.</i>

536
00:26:08,523 --> 00:26:11,134
<i>වාර්තා කරන්න. වාර්තා කරන්න. විපාකය.</i>

537
00:26:11,308 --> 00:26:13,833
<i>මිලියන 10කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සමඟ
නව ඩොලර් ත්‍යාග දිනා ඇත,</i>

538
00:26:14,007 --> 00:26:16,444
<i>හොඳම ප්‍රේක්ෂකයින්
ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත</i>

539
00:26:16,618 --> 00:26:18,881
<i>අපරාජිතයි!</i>

540
00:26:19,055 --> 00:26:22,189
ඒ <i>ද දුවන මිනිසා!</i>

541
00:26:26,889 --> 00:26:29,065
<i>හා දැන්...</i>

542
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
ඔව්! බොබී!

543
00:26:31,633 --> 00:26:33,857
<i>...ඔබේ උස,</i>
<i>දැඩි, විශ්වාසවන්ත</i>

544
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
<i>සත්‍යයේ ට්‍රේල්බ්ලේසර්,</i>

545
00:26:35,681 --> 00:26:38,858
<i>බොබී ටී!</i>

546
00:26:39,032 --> 00:26:43,036
බොබී ටී! බොබී ටී! අපි යමු!

547
00:26:44,341 --> 00:26:47,214
අසාධාරණය ගැන ඔබේ කෝපය
ලෝකය ඔබව නතර කර ඇත

548
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
ළඟා වීමෙන්
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාව, නමුත් දැන්?

549
00:26:49,999 --> 00:26:52,785
ඒ කෝපය
ඔබේ සුපිරි බලය වේ. එය වැළඳ ගන්න!

550
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
අපේ පළමු ධාවකයාට ආයුබෝවන්
මෙතනින් කෝ-ඕප් නගරයේ.

551
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
බෙන් රිචඩ්ස්.

552
00:26:58,747 --> 00:27:03,012
අවුරුදු 35ක නිරෝගී මිනිසෙක්
ජීවත් වීමට වැඩ කිරීමට ඔහු හොඳ වැඩි යැයි සිතයි.

553
00:27:03,186 --> 00:27:05,014
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
මගුල් බෙන්!

554
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
රිචඩ්ස් මහතාගේ අවසාන රැකියාව
ඩිෆෙන්ස් නෙට් හි පූර්ණ කාලීන තනතුරක් විය

555
00:27:08,801 --> 00:27:10,759
ඔහු වැගිරෙන තුරු
හමුදා රහස්

556
00:27:10,933 --> 00:27:13,632
commie සංගමයකට
ඔහු ඇතුලේවත් නැත!

557
00:27:13,806 --> 00:27:16,547
ඒක ගොන් වැඩක්!
ඒක ගොන් වැඩක්!

558
00:27:16,722 --> 00:27:18,162
අයියෝ ඒක ෂෝබිස්, පැටියෝ.
සන්සුන්.

559
00:27:18,245 --> 00:27:19,986
ඒක හරි!

560
00:27:20,160 --> 00:27:23,206
ඔහු ඔහුට කවන අත සපා කෑවේය
මොකද බල්ලෝ එහෙම කරන නිසා.

561
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
ඒ මූණ මතක තියාගන්න.

562
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
ඔබ නව ඩොලර් 3,000 ක් දිනා ගනී...

563
00:27:29,996 --> 00:27:32,045
...තහවුරු කළ වාර්තාවක් සඳහා

564
00:27:32,128 --> 00:27:34,653
සහ 10,000
එය මිනීමැරුමක් කරා ගෙන යන්නේ නම්.

565
00:27:34,827 --> 00:27:38,004
අපි ත්‍යාග දෙගුණ කළා
වාරයේ අවසාන ධාවනය සඳහා.

566
00:27:38,178 --> 00:27:39,662
මන්දයත් කොටස් ඉහළ යන විට ...

567
00:27:39,745 --> 00:27:41,398
ජරාව පහත වැටේ!

568
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
සහ කොටස් ඉහළයි!

569
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
මොකද ඔහු දිනන දහස් ගණන්
ඔහුගේ බිරිඳ ශීලා වෙත යයි ...

570
00:27:49,406 --> 00:27:51,887
... පමණක් ගන්නා රාත්‍රී මායාකාරියකි

571
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
විශාලතම ඉඟි
ලිබර්ටයින් හි.

572
00:27:54,455 --> 00:27:57,680
එය ව්යාජ ය! ඒක බොරුවක්, ඔබ ඉවත් කරන්න
ජරාව! ඔබ මගේ උපහාසය අගය කරන්නේ නම්.

573
00:27:59,678 --> 00:28:00,995
මම ඔයාව මරනවා.

574
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
රිචඩ්ස් විසින් අත්හැර දමන ලදී
එය දැන් ඇයට භාරයි

575
00:28:05,205 --> 00:28:08,599
ඛේදවාචක ඥාතීන් නැංවීමට
ඔවුන්ගේ පාපයෙන්.

576
00:28:08,774 --> 00:28:09,866
ඒත් ඒ මොකක්ද?

577
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි...

578
00:28:11,646 --> 00:28:14,997
ප්රසිද්ධ අවසන් වචන!

579
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
හොඳයි, රිචඩ්ස් මහතා.
යන්න, රිචඩ්ස්!

580
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
එන්න, අපිට ඒක ඇහෙනවාද?

581
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ප්රසිද්ධ අවසන් වචන?

582
00:28:22,788 --> 00:28:23,658
ඔව්.

583
00:28:23,832 --> 00:28:25,094
මගුල්, ඩෑන්!

584
00:28:26,922 --> 00:28:28,794
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබ පවතිනු ඇත්ද?

585
00:28:30,273 --> 00:28:32,976
මේක පුච්චන්න සෑහෙන්න දිගයි
ගොඩනැගීම සහ එහි සිටින සියල්ලන්!

586
00:28:33,059 --> 00:28:36,976
ඔබේ පැටියාව කොතරම් කුඩාද?
එතන ඉඳගෙන ඉන්න ඕනද?

587
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
මගුලක්!

588
00:28:38,804 --> 00:28:41,284
ශුද්ධ ජරාව!
ධාවනය සඳහා එය සුරකින්න!

589
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
අපොයි!

590
00:28:43,112 --> 00:28:45,405
අපේ මීළඟ තරඟකරුවා...

591
00:28:46,028 --> 00:28:48,465
දක්ෂතා සඳහා මගේ ඇස
අසමසම ලෙස පවතී.

592
00:28:48,639 --> 00:28:50,515
ඔබ, රිචඩ්ස් මහතා,
ඔවුන් යොමු කිරීමට භාවිතා කළ ඒවා වේ

593
00:28:50,598 --> 00:28:52,034
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු ලෙස.

594
00:28:52,208 --> 00:28:53,300
දැන් අහන්න.
මම මෙය පැවසිය යුතු නැත,

595
00:28:53,383 --> 00:28:55,734
නමුත් ධාවනය ආරම්භ වන විට,

596
00:28:55,908 --> 00:28:58,088
ඔබේම ආකාරයේ පහත් වන්න.
ඔබ වැඩි කල් පවතිනු ඇත.

597
00:28:58,171 --> 00:29:00,512
තවද,
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ දී ඔබට එය මග හැරී ගියහොත්.

598
00:29:00,608 --> 00:29:04,220
ඔබ මරා දමන සෑම ගොදුරක්
ඔබට 10K ප්‍රසාද දීමනාවක් දිනා දෙයි.

599
00:29:04,394 --> 00:29:06,788
එය දඩයක්කාරයෙකුට කළ හැකි දෙයකි.

600
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
මම තවම කොහොමද දන්නේ නැහැ,

601
00:29:11,184 --> 00:29:13,316
නමුත් මම යන්නෙමි
කවදහරි ඔයාට කෙලවන්න.

602
00:29:13,490 --> 00:29:14,927
ඒක තමයි ආත්මය.

603
00:29:17,538 --> 00:29:19,627
<i>ධාවන රීති!</i>

604
00:29:20,976 --> 00:29:22,325
<i>දුවන මුදල්.</i>

605
00:29:22,499 --> 00:29:23,940
ධාවකයන්ට ලැබේ
නව ඩොලර් 1,000 ක අත්තිකාරමක්

606
00:29:24,023 --> 00:29:25,589
සහ පැය 12ක ධාවන ආරම්භයක්.

607
00:29:25,764 --> 00:29:27,595
දඩයම්කරුවන් වන තුරු දඩයම් නොකරයි
වාර්තා සහ වාර්තා යෙදුම

608
00:29:27,678 --> 00:29:29,463
හෙට උදෑසන සජීවී වේ!

609
00:29:30,812 --> 00:29:31,948
<i>The Running Cam.</i>

610
00:29:32,031 --> 00:29:32,905
ඔබ විනාඩි දහයක් පටිගත කළ යුතුය

611
00:29:32,988 --> 00:29:34,163
දිනකට on-cam-ham.

612
00:29:34,337 --> 00:29:36,122
මෙම ලියුම් කවර
නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

613
00:29:36,296 --> 00:29:38,694
ඒවා Network Drone එකකට දමන්න
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර Xpress තැපැල් පෙට්ටිය

614
00:29:38,777 --> 00:29:41,388
නැතිනම් ඔබ නුසුදුස්සෙක් වේවි...
<i>ස්තුතියි.</i>

615
00:29:41,562 --> 00:29:44,177
...ඉදිරි ජයග්‍රහණ වලින්,
නමුත් තවමත් දින 30 ක් දඩයම් කළා.

616
00:29:44,260 --> 00:29:46,959
නොමිලේ මැරෙන්න එපා.
ඔබේ පටි ඇතුල් කරන්න!

617
00:29:47,133 --> 00:29:48,268
තුන්වන රීතිය:

618
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
<i>දුරට දුවන්න, පොහොසත් වන්න.</i>

619
00:29:50,397 --> 00:29:53,031
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා එය කරන්න
සහ නව ඩොලර් 5,000 ක් දිනා ගන්න.

620
00:29:53,182 --> 00:29:55,750
සම්මාන වැඩි වෙනවා
දිනකට 1,000 කින්

621
00:29:55,924 --> 00:29:57,665
සහ ද්විත්ව
සෑම සතියකම අවසානයේ.

622
00:29:57,839 --> 00:30:00,929
මහා ත්‍යාගය
මක්නිසාද යත් දිවි ගලවා ගත් දින 30 දැන් ය

623
00:30:01,103 --> 00:30:03,366
නව ඩොලර් බිලියනයක්!

624
00:30:05,325 --> 00:30:07,414
එහෙත්, ඔවුන් එය ජය ගැනීමට පෙර,

625
00:30:07,588 --> 00:30:09,068
ඔවුන් පසුකර යා යුත්තේ කවුද?

626
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
දඩයම්කරුවන්!

627
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

628
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
හමුවන්න... දඩයම්කරුවන්!

629
00:30:16,727 --> 00:30:19,730
සටන් කරන මිනිසුන් පස් දෙනෙක්
සැබෑ නිදහස සඳහා.

630
00:30:19,905 --> 00:30:21,606
ගැඹුරු රහසක්
ඔබ ඒවා අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන තැන.

631
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විය හැකිය
දැන් ඔබ අතර!

632
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා,

633
00:30:28,435 --> 00:30:30,741
අවතාරය හොල්මන් කරයි
සෑම ධාවකයෙකුගේම සිහින,

634
00:30:30,916 --> 00:30:33,570
ප්රධාන මැක්කෝන්!

635
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
හොයලා විනාශ කරන්න මහත්තයෝ.

636
00:30:37,836 --> 00:30:38,884
ඔවුන් යන ආකාරය බලන්න!

637
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
අන්තිමට බලන්න මේ මැරයෝ දිහා.

638
00:30:42,666 --> 00:30:44,081
සාමාන්ය වේශ නිරූපණයන් නිරීක්ෂණය කරන්න

639
00:30:44,233 --> 00:30:46,018
ඔවුන්ගේ කාරුණික භාවිතය
යුක්තියෙන් බේරීමට.

640
00:30:46,192 --> 00:30:49,978
සුළු මොහොතකින්,
ඔවුන් ඔබ අතරේ ගමන් කරනු ඇත

641
00:30:50,152 --> 00:30:54,504
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස ඇත
අපි ඔවුන්ව නවත්වන තුරු... එකට!

642
00:30:57,116 --> 00:30:59,727
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!

643
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න! ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!

644
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න! ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!

645
00:31:05,820 --> 00:31:07,082
උරා බොන්න!

646
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!

647
00:31:24,839 --> 00:31:26,232
ඔබේ ලකුණු මත!

648
00:31:28,060 --> 00:31:28,974
සෙට් වෙන්න!

649
00:31:30,236 --> 00:31:32,281
දුවන්න!

650
00:32:45,398 --> 00:32:46,529
13 සහ ඔබාමා.

651
00:32:46,703 --> 00:32:47,922
අපොයි! හේයි, දුවන මිනිසා!

652
00:32:48,096 --> 00:32:49,532
කුමක් ද?

653
00:32:49,706 --> 00:32:51,582
මම - මම - මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා ...
Free-Vee මත!

654
00:32:51,665 --> 00:32:53,623
13 සහ ඔබාමා.

655
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
හරි හරී.

656
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
♪ <i>දිගටම ධාවනය කරන්න</i> ♪

657
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
ඔව්.

658
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
♪ <i>දිගටම සැඟවී සිටින්න</i> ♪

659
00:33:06,114 --> 00:33:07,382
♪ <i>එක් හොඳ දවසක්, මට ලැබුණා...</i> ♪

660
00:33:07,507 --> 00:33:09,509
මොකක්ද මචන්?

661
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
මාත් එක්ක පින්තූරයක් ගන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

662
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"නෑ, කමක් නෑ"?

663
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
ඔයා ලස්සන වෙන්න ඕන මචන්.
එබැවින් මිනිසුන් ඔබව වාර්තා නොකරයි. හරි හරී?

664
00:33:20,520 --> 00:33:22,656
මොකද මිනිස්සු ඒක කරයි.
ඒ උනාට මම නෙවෙයි මචන්. මම හොඳ කොල්ලෙක්.

665
00:33:22,739 --> 00:33:24,223
නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

666
00:33:24,306 --> 00:33:26,696
අපි ඇදගෙන යා යුතුයි,
මෙම කොකුවලින් එකක් ගන්න.

667
00:33:26,830 --> 00:33:28,441
ඇයට පින්තූරයක් ගත හැකිය.

668
00:33:28,615 --> 00:33:31,313
ඔව්! හිතේ අමාරුම අදහසක් මචන්!

669
00:33:31,487 --> 00:33:32,401
ඔව්!

670
00:33:32,575 --> 00:33:34,099
ඔයා හිතන විදියට මම කැමතියි මචන්.

671
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
හේයි! කොහෙද යන්නේ මචන්?

672
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
ඔව්, ඔබ දුවනවා නම් හොඳයි!

673
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා පුළුස්සා දමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

674
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
ඔබ මළ මස්, මිතුරා!

675
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
ඔයා මැරිලා!

676
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
යෝ, මෝලී, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

677
00:34:17,011 --> 00:34:18,491
ආයුබෝවන්?

678
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
මොලී?

679
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
යෝ, මොලී.
කුමක් ද?

680
00:34:23,626 --> 00:34:25,324
ඔබ මාව තොප්පිය මත දුටුවේ නැද්ද?

681
00:34:25,498 --> 00:34:28,113
මම දැක්කා ඔයාව කුට්ටි දෙකක් එහායින්
අධෝරක්ත කිරණ මත. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

682
00:34:28,196 --> 00:34:30,111
බලන්න, මට අවශ්‍යයි ...

683
00:34:30,285 --> 00:34:31,765
I.D දෙකක් කාඩ්පත් සහ තුවක්කුවක්.

684
00:34:31,939 --> 00:34:33,680
එය අමතක කරන්න.
මම තුවක්කු කරන්නේ නැහැ.

685
00:34:33,854 --> 00:34:35,725
තෙවනුව මිකී බලන්න.

686
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
මොන මගුලේද
ඔයාගේ ප්‍රශ්නයද මචන්?

687
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
<i>දුවන මිනිසා?</i>
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

688
00:34:44,169 --> 00:34:45,605
මම ඔබව දක්ෂ ලෙස සැලකුවා.

689
00:34:45,779 --> 00:34:47,393
බලන්න, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
කැතී අසනීප විය.

690
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
දන්නවද කොච්චර භයානකද කියලා
ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මද, මෙහෙ එනවද?

691
00:34:50,871 --> 00:34:52,568
ඔබට අවශ්ය නම්
සියදිවි නසා ගැනීමට, හොඳයි.

692
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
නමුත් මාව එයින් ඉවත් කරන්න, හරිද?

693
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
ඔබට එය තේරුණාද?

694
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
දෙයියනේ බෙන්.

695
00:35:05,842 --> 00:35:08,149
I.D.s සීයයි.

696
00:35:08,323 --> 00:35:10,630
එය 30 බැගින්
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ උපාංග සඳහා.

697
00:35:10,804 --> 00:35:14,416
මට පූජකයෙක් ලැබුණා,
මට සටන් ප්‍රවීණයෙක් ඉන්නවා,

698
00:35:14,590 --> 00:35:16,549
මට exec එකක් තියෙනවා.

699
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
සහ හදිසි නියෝගය එය කරයි
අලුත් දෙසීයක්.

700
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
හරි.

701
00:35:20,683 --> 00:35:22,511
Survival හි සැඟවෙන්න.

702
00:35:22,685 --> 00:35:24,296
එය අන්තරාල පහයි.

703
00:35:24,470 --> 00:35:26,860
මම ලොක් කරන්නම්
දාහකය. ඔහ්, මම දැනටමත් කළා.

704
00:35:28,038 --> 00:35:29,866
මම චෙක් කලාට ඔයාට කමක් නෑ
ඔබ කරනවාද?

705
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
<i>ඒයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

706
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
<i>හරි, වීරයෝ,
පැමිණ එය ලබා ගන්න!</i>

707
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
<i>ඔහුට සවන් දෙන්න!
එයා යන්න දුන්නොත් අපි ඔක්කොම මැරිලා.</i>

708
00:35:44,011 --> 00:35:45,182
ඔබ මේවා ගොඩක් විකුණනවාද?

709
00:35:45,317 --> 00:35:47,971
මට ඒවා තොගයේ තබා ගත නොහැක.

710
00:35:49,495 --> 00:35:52,106
එම රූපවාහිනී ඔබ ආපසු බලන්නේ නැත.

711
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
ඉදිරියට එන්න.

712
00:35:58,808 --> 00:35:59,983
මේක වැඩ කරයිද?

713
00:36:00,158 --> 00:36:01,071
නියත වශයෙන්ම.

714
00:36:01,246 --> 00:36:02,464
මෙතනින් හිටගන්න.

715
00:36:02,638 --> 00:36:04,292
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

716
00:36:04,466 --> 00:36:05,772
එකයි දෙකයි තුනයි.

717
00:36:07,121 --> 00:36:08,078
කමක් නැහැ.

718
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
අපි එම සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කර බලමු.

719
00:36:13,954 --> 00:36:15,216
හරි හරී.

720
00:36:16,870 --> 00:36:18,397
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියවන්න පුළුවන්
අර රාක්කයේද?

721
00:36:18,480 --> 00:36:19,916
කමක් නැහැ.

722
00:36:20,090 --> 00:36:22,745
"BFE-20."

723
00:36:22,919 --> 00:36:25,357
ශුද්ධ ජරාව!
ඔබට කළු අයිරිෂ් ඇත්තේ කෙසේද?

724
00:36:25,531 --> 00:36:26,880
එය විකිණීමට නොවේ.

725
00:36:27,054 --> 00:36:28,973
ඔව්, මම ඒ ජරාව දැම්මා වගේ
මගේ සාක්කුවේ.

726
00:36:29,056 --> 00:36:32,233
ගත්තේ ග්‍රෑම් කිහිපයක් පමණි
අප්ටවුන් කාණු වල ෆැට්බර්ග් පුපුරවා හැරීමට.

727
00:36:32,407 --> 00:36:36,281
BFE. බිග් ෆකින් පිපිරුම.

728
00:36:36,455 --> 00:36:37,891
<i>ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?</i>

729
00:36:38,065 --> 00:36:39,414
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

730
00:36:39,588 --> 00:36:41,808
<i>මගේම වර්ගය සමඟ පහත් වෙනවාද?</i>

731
00:36:41,982 --> 00:36:45,420
<i>ඔබගේම ආකාරයේ කැමැත්ත</i>
<i>ඔබව හද ගැස්මකින් විකුණනවා.</i>

732
00:36:45,594 --> 00:36:48,162
මම කාර්යබහුලම ස්ථානය සොයා ගන්නෙමි
ඔබට පුළුවන්

733
00:36:48,336 --> 00:36:51,383
සහ සමූහයා තුළ අතුරුදහන් වේ.
ඒක මගේ උපදෙස.

734
00:36:52,558 --> 00:36:53,863
හොඳයි...

735
00:36:54,037 --> 00:36:56,866
ඔබට පිටවිය හැක
ඔබ පැමිණි ආකාරයටම.

736
00:36:57,040 --> 00:36:58,694
මොලී...

737
00:37:00,566 --> 00:37:01,654
මට එය කිරීමට සිදු විය.

738
00:37:03,525 --> 00:37:04,874
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

739
00:37:11,359 --> 00:37:13,753
මම ඔයාව මෙතනට ගේන්නයි හිටියේ...

740
00:37:13,927 --> 00:37:15,711
... හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

741
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
මට කියන්න තිබුණා
ශීලා ඊයේ,

742
00:37:17,670 --> 00:37:20,455
නමුත් මට ඔබටම කියන්නට අවශ්‍ය විය.

743
00:37:21,239 --> 00:37:24,329
හේ, දැන් ඒකට පරක්කු වැඩියි.

744
00:37:27,157 --> 00:37:28,202
හොඳයි...

745
00:37:28,376 --> 00:37:29,682
දෙවියන්ගේ වේගය.

746
00:37:31,640 --> 00:37:33,860
ලොකු තිරයෙන් හමුවෙමු.

747
00:38:12,812 --> 00:38:14,727
නිව් යෝර්ක් නගරය, එක් මාර්ගයක්.

748
00:38:14,901 --> 00:38:16,772
අයි.ඩී. සහ තැටියේ මුදල්,
කරුණාකර, සර්.

749
00:38:24,563 --> 00:38:26,695
ආරක්ෂිත ගමන්,
ස්ප්රින්ගර් මහතා.

750
00:38:30,395 --> 00:38:31,526
ඔයාට ස්තූතියි.

751
00:38:50,763 --> 00:38:51,981
මහත්මයා.

752
00:38:53,592 --> 00:38:54,549
හේයි මහත්තයා.

753
00:38:54,723 --> 00:38:55,768
ඔබේ මුහුණ.

754
00:38:56,812 --> 00:38:58,858
ඔබ එය දැක ඇති බව අමතක කරන්න!

755
00:38:59,032 --> 00:39:03,210
ඔයා ඕන දෙයක් කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා
ඉක්මනින් ඔබේ අම්මා අවදි වන්නේ නැත.

756
00:39:03,384 --> 00:39:05,343
නමුත් ඔබේ උඩු රැවුල.

757
00:39:07,127 --> 00:39:08,911
අපොයි.

758
00:39:10,783 --> 00:39:12,480
ඒ නිසා කණගාටුයි.

759
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
මගේ ස්නැක් පැක් එක අවශ්‍යද?

760
00:39:17,355 --> 00:39:19,622
<i>දැන් පැමිණේ</i>
<i>නිව් යෝර්ක් පෙන් දුම්රිය ස්ථානයේ.</i>

761
00:39:19,705 --> 00:39:21,533
<i>මෙය අවසාන නැවතුමයි
මෙම දුම්රිය සඳහා.</i>

762
00:39:21,707 --> 00:39:24,405
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බ්‍රැන්ට් හෝටලය, ස්ප්‍රින්ගර් මහතා.

763
00:39:25,493 --> 00:39:27,016
හ්ම්. ඔබ ඔබේ උඩු රැවුල කැපුවා.

764
00:39:28,104 --> 00:39:29,936
එය දුම්රියට වැටුණා.

765
00:39:30,019 --> 00:39:32,282
එහෙම වුණාම මම වෛර කරනවා.

766
00:39:39,725 --> 00:39:41,339
සියල්ල හොඳින්, ස්ප්‍රින්ගර් මහතා?

767
00:39:41,422 --> 00:39:44,164
ඔව් ඔව්. නිකන්, ආහ්...

768
00:39:45,165 --> 00:39:47,123
...සුබ රාත්‍රියක් වේවා. දවස.

769
00:39:47,297 --> 00:39:49,952
ඔබ දන්නවා, දෙකම තියෙනවා.

770
00:40:26,467 --> 00:40:29,247
<i>රීති පවසන්නේ මම විය යුතු බවයි</i>
<i>දිනකට මිනිත්තු දහයක් කැමරාවේ.</i>

771
00:40:30,471 --> 00:40:33,387
<i>ඔවුන් කිව්වේ නැහැ
කුමන කොටසද, එසේ...</i>

772
00:40:35,607 --> 00:40:38,044
මම හිතනවා ඔයාට මගේ පස්ස බලන්න පුළුවන් කියලා
නිදාගන්න.

773
00:40:47,096 --> 00:40:48,450
...ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය.

774
00:40:48,533 --> 00:40:50,665
"මේ හැම දෙයක්ම
මම ඔබට දෙන්නම් ...

775
00:40:50,839 --> 00:40:52,798
ඔබ වැටුණොත්
හා මට නමස්කාර කරන්න..."

776
00:40:55,844 --> 00:40:57,150
<i>ස්තුතියි.</i>

777
00:40:59,848 --> 00:41:01,854
ඔබ ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේට නමස්කාර කළ යුතු බව,

778
00:41:01,937 --> 00:41:04,679
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ සහ උන් වහන්සේ පමණි
ඔබ සේවය කරනවාද?

779
00:41:06,376 --> 00:41:09,728
♪ <i>ඇමරිකානෝස්</i>
<i>ඇමරිකානෝ</i> ♪

780
00:41:09,902 --> 00:41:12,382
<i>කලින් ක්‍රියාත්මකයි</i>
ඇමරිකානුවන්...

781
00:41:12,557 --> 00:41:14,907
<i>-මම ඔබට ආදරෙයි.</i>
<i>-මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

782
00:41:17,910 --> 00:41:19,437
<i>ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.</i>

783
00:41:19,520 --> 00:41:20,956
<i>මම ඒකට වෛර කරනවා...</i>

784
00:41:23,350 --> 00:41:25,617
<i>ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ ඔබේ කකුල් විහිදීමට පෙර.</i>

785
00:41:25,700 --> 00:41:27,180
<i>අම්මා!</i>

786
00:41:34,840 --> 00:41:37,756
එකක් පහළට.
යන්න විසි නවයයි.

787
00:41:37,930 --> 00:41:38,763
ගාහ්!

788
00:41:38,931 --> 00:41:41,324
මගුලක්!

789
00:41:54,729 --> 00:41:56,296
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

790
00:41:56,470 --> 00:41:58,080
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

791
00:41:59,429 --> 00:42:01,736
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

792
00:42:03,172 --> 00:42:05,261
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

793
00:42:59,664 --> 00:43:00,969
හරිත ආලෝකය.

794
00:43:12,502 --> 00:43:14,243
<i>සජීවී යාවත්කාලීන! අපි යමු!</i>

795
00:43:15,680 --> 00:43:18,987
<i>අපේ දඩයම්කරුවන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති
Co-Op City Netmart</i>ක් අසල

796
00:43:19,161 --> 00:43:22,381
<i>ජෑන්ස්කි මහත්මයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන තැන
ඔහුව වාර්තා කළ ලිපිකරු.</i>

797
00:43:22,469 --> 00:43:25,515
<i>එසේ නම් අපි සොයා බලමු
ඔහු මරණයත් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකි.</i>

798
00:43:25,690 --> 00:43:28,040
<i>ඔබ නරඹනවාද</i> දුවන මිනිසා?

799
00:43:28,214 --> 00:43:30,390
<i>ආ... මම හිතන්නේ.</i>

800
00:43:30,564 --> 00:43:32,788
<i>මේ මිනිහා ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එතන මම වගේ කවුදෝ</i>

801
00:43:32,871 --> 00:43:35,355
<i>ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්
හෝ යමක්, මම දන්නේ නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.</i>

802
00:43:35,438 --> 00:43:37,179
<i>මම දන්නේ නැහැ.
මම නැවත එන්නම්</i>

803
00:43:37,353 --> 00:43:38,620
<i>තව ටිකකින් මම යන්නම්
නැවත ඔබෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

804
00:43:38,703 --> 00:43:40,139
යේසුස්, ටිම්.
<i>ඔව්?</i>

805
00:43:40,313 --> 00:43:42,054
<i>ඒ ජැන්ස්කි!</i>

806
00:43:42,228 --> 00:43:44,186
<i>පිටවීම
ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය බුරිටෝ</i> සමඟ

807
00:43:44,360 --> 00:43:45,627
<i>Jansky මත හරිත ආලෝකය.</i>

808
00:43:45,710 --> 00:43:46,976
<i>එය ඔහුගේ අවසාන ආහාරය වේවිද?</i>

809
00:43:47,059 --> 00:43:48,538
එන්න.

810
00:43:48,713 --> 00:43:50,022
<i>ෆියුස් දැල්වී ඇත.</i>

811
00:43:50,105 --> 00:43:51,422
<i>එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.</i>

812
00:43:51,541 --> 00:43:53,282
එතනින් යන්න යාලුවනේ.

813
00:43:53,456 --> 00:43:55,023
<i>කන්න හොඳයි, ටිම්.</i>

814
00:43:55,197 --> 00:43:57,417
<i>ඒ අවසන් කටගැස්ම භුක්ති විඳින්න
එය අවසන් කටයුතු</i>ට පෙර

815
00:43:57,591 --> 00:44:00,293
චලනය, චලනය. ඔබ ඇවිදිනවා.
ඒ තමයි මගුල <i>දුවන මිනිසා.</i>

816
00:44:00,376 --> 00:44:02,901
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>
<i>අනේ මචන්.</i>

817
00:44:03,075 --> 00:44:03,908
<i>බං!</i>

818
00:44:04,032 --> 00:44:05,468
දෙවියනේ!

819
00:44:05,643 --> 00:44:07,083
<i>සහ ජැන්ස්කි</i>
<i>නිමි රේඛාව තරණය කරයි.</i>

820
00:44:07,166 --> 00:44:09,516
<i>එය පහළට සහ යා යුතු දෙකකි!</i>

821
00:44:09,690 --> 00:44:11,870
<i>අද රාත්‍රී 8.00ට නරඹන්න
Jenni Laughlin...</i>ද බලන්න

822
00:44:11,953 --> 00:44:13,868
<i>සහ බෙන් රිචඩ්ස්
තවමත් ක්රියාත්මක වේ.</i>

823
00:44:14,042 --> 00:44:18,264
<i>ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
සුසර කර සොයා ගන්න.</i>

824
00:44:20,396 --> 00:44:23,443
<i>ආයුබෝවන්. මම දිගු කිරීමට කැමතියි</i>
<i>මා දින තුනක් රැඳී සිටීම.</i>

825
00:44:23,617 --> 00:44:25,754
<i>මම සතුටු වෙනවා
ස්ප්‍රින්ගර් මහතා, ඔබ වෙනුවෙන් එය සකසන්න.</i>

826
00:44:25,837 --> 00:44:27,839
<i>එකම කාමරයේ</i>
<i>හැකි නම්.</i>

827
00:44:28,013 --> 00:44:31,135
<i>-ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>
<i>-මට කරන්න පුළුවන් දේ මට බලන්න දෙන්න.</i> <i>ස්තූතියි.</i>

828
00:44:31,843 --> 00:44:33,322
<i>ඔබ වාසනාවන්තයි.</i>

829
00:44:33,496 --> 00:44:35,111
මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් වගේ
එම කාමරයේ, ස්ප්‍රින්ගර් මහතා.

830
00:44:35,194 --> 00:44:36,325
නියමයි.

831
00:44:37,718 --> 00:44:39,811
<i>මට අද උදේ ඔබට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?</i>

832
00:44:39,894 --> 00:44:41,156
<i>ආ...</i>

833
00:44:41,330 --> 00:44:44,420
<i>ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ මම පයින් යන්නම්.</i>

834
00:44:51,079 --> 00:44:52,607
<i>අවධානය, මගීන්,</i>

835
00:44:52,690 --> 00:44:55,257
<i>මෙය අපගේ අවසාන නැවතුමයි, බොස්ටන්.</i>

836
00:44:55,431 --> 00:44:57,960
<i>කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
පිටත්ව යාමට පෙර ඔබගේ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.</i>

837
00:44:58,043 --> 00:45:00,654
<i>ස්තුතියි
Netbus සමඟ ගමන් කිරීම සඳහා.</i>

838
00:45:00,828 --> 00:45:02,921
<i>ඒයි, සහෝදරයා,</i>
<i>මට පාරෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි.</i>

839
00:45:03,004 --> 00:45:04,832
<i>ඔහ්, ඔව්?</i>

840
00:45:05,006 --> 00:45:06,969
<i>මම තැනක් සොයමි</i>
<i>මාසයක් ගත කිරීමට.</i>

841
00:45:07,052 --> 00:45:08,357
<i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

842
00:45:08,531 --> 00:45:10,102
<i>Off-Net,</i>
<i>මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.</i>

843
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
<i>ඔහ්, එහෙමද?</i>

844
00:45:11,926 --> 00:45:13,192
<i>මම ඔබට දෙන්නම්</i>
<i>ඔබේ කාමරය සඳහා අලුත් දෙයක්</i>

845
00:45:13,275 --> 00:45:15,103
<i>සහ තවත් දෙයක්
ඔබේ ජැකට් සඳහා.</i>

846
00:45:15,277 --> 00:45:17,192
ඩියුස් එකක්
මෙම මී බූරු ජැකට් සඳහා

847
00:45:17,366 --> 00:45:19,717
සහ අර මී බූරු කාමරය?

848
00:45:19,891 --> 00:45:21,679
යාලුවනේ, ඔබට අවශ්යයි
ජැමෙයිකාවේ තැනිතලාවට යාමට,

849
00:45:21,762 --> 00:45:23,677
ඔබේ හිසට බෙහෙත් ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

850
00:45:23,851 --> 00:45:24,983
ඔය මගුල අයින් කරන්න.

851
00:45:25,157 --> 00:45:26,962
මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපිව මරන්නද?

852
00:45:28,116 --> 00:45:29,161
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

853
00:45:30,771 --> 00:45:32,468
ඔබ යෙදවූයේ කොහේද?

854
00:45:33,208 --> 00:45:35,820
ඇලස්කාව. කෑලි කෑවා.

855
00:45:35,994 --> 00:45:37,125
ඔබ සටන් දැක නැත.

856
00:45:37,299 --> 00:45:39,345
නමුත් මම ගණන් ගන්නවා
එය සොරකම් කළ වීරකමක් නොවේ

857
00:45:39,519 --> 00:45:40,825
ඔබ මට ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නම්.

858
00:45:40,999 --> 00:45:42,435
ස්තුතියි.

859
00:45:56,971 --> 00:45:58,712
හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා!

860
00:45:58,886 --> 00:46:00,370
මම ඔයාට කතා කරනවා!

861
00:46:00,453 --> 00:46:02,368
ආපහු මෙහෙට එන්න, පොඩි ජරාව!

862
00:46:06,024 --> 00:46:08,678
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
ඔයා මගේ බඩු වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

863
00:46:08,853 --> 00:46:10,293
මම ඔයාව අල්ලනවා
නැවතත් එම බිම් මහලේ,

864
00:46:10,376 --> 00:46:11,638
මම ඔබව පාගා දමමි.

865
00:46:11,812 --> 00:46:13,426
ඒ වගේම මම ලොකු වෙනවා අයියේ
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට!

866
00:46:13,509 --> 00:46:15,903
ඔහු ඔබේ එළදෙනට පයින් ගසයි
සඳට උඩින්!

867
00:46:16,077 --> 00:46:17,122
යනවා යන්න!

868
00:46:19,646 --> 00:46:20,865
ආ...

869
00:46:21,039 --> 00:46:23,781
ඔව්, ඒකට වාසනාව.

870
00:46:24,825 --> 00:46:26,305
මෝඩයා.

871
00:46:33,355 --> 00:46:35,160
<i>දෙවන මහල.</i>

872
00:46:56,422 --> 00:46:58,554
<i>හරි, එහෙනම්.</i>

873
00:46:58,728 --> 00:47:00,923
<i>අනුමාන කරන්න මට කරන්න වෙනවා
මෙම පටිවලින් තවත් එකක්.</i>

874
00:47:02,123 --> 00:47:04,216
<i>මම කවදත් කොල්ලෙක්
නීති රීති අනුගමනය කළ අය.</i>

875
00:47:04,299 --> 00:47:06,258
<i>මම මුලින්ම වැඩට ආවා,
මම අන්තිමට ගියා.</i>

876
00:47:06,432 --> 00:47:07,302
ලස්සනයි.

877
00:47:08,564 --> 00:47:11,567
<i>එය මට වැඩි දෙයක් කර නැත,
පැහැදිලිවම.</i>

878
00:47:11,741 --> 00:47:14,962
<i>මම කිව්වේ, මම මිනීමැරුම් සංදර්ශනයේ ඉන්නවා.</i>

879
00:47:15,136 --> 00:47:17,965
<i>නමුත් ඔබ කුමක් කරන්නද?
මුළු ලෝකයම ගන්නද?</i>

880
00:47:18,139 --> 00:47:20,141
මිහිරි.

881
00:47:20,315 --> 00:47:23,405
<i>ඉතින් මෙන්න මම, වැඩුණු බූරු මිනිසෙක්
මුදල් සඳහා සැඟවී සෙල්ලම් කිරීම.</i>

882
00:47:24,711 --> 00:47:26,626
කරුණාකර එපා.

883
00:47:28,584 --> 00:47:30,935
ඔයාට ස්තූතියි.

884
00:47:32,762 --> 00:47:35,678
<i>මම හිතන්නේ මම කරන්නම්</i>
<i>පහළින් තබන්න, සිසිල්ව තබන්න.</i>

885
00:47:36,636 --> 00:47:37,985
<i>දැවෙන නොවීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

886
00:47:41,336 --> 00:47:42,337
දූෂිතයි.

887
00:47:42,511 --> 00:47:44,731
භූතවාදී. මිය ගියා.

888
00:47:46,428 --> 00:47:48,561
මොන විනාශයක් වෙයිද
ඉතිරි ධාවකයන් විනාශ කරයිද?

889
00:47:48,735 --> 00:47:50,998
සුසර කර සොයා බලන්න.

890
00:47:51,172 --> 00:47:53,522
<i>ඊළඟට, පොහොසත් සහ නිර්භීත,</i>

891
00:47:53,696 --> 00:47:55,873
<i>ඒ ඇමරිකානුවන් ය.</i>

892
00:47:56,047 --> 00:47:57,091
"ඒයි, ජිම්."

893
00:47:57,265 --> 00:47:59,702
"ඔයා කොහොමද කැමති
මේ ශක්ති වයින්?"

894
00:48:00,442 --> 00:48:02,140
"මම ලොකු රසිකයෙක්. ආදරෙයි."

895
00:48:02,314 --> 00:48:04,142
"ඔයාට කොහොමද, බිල්?"

896
00:48:04,316 --> 00:48:06,535
"ඒක ගොඩක් දුරට
මම කැමතිම දේ, ජිම්."

897
00:48:06,709 --> 00:48:11,932
"ඉතින් යාලුවනේ, මම නම් ඔයාට කමක් නෑ
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?"

898
00:48:12,106 --> 00:48:14,935
"ඇයි අපි හැමෝටම තියෙන්නේ
එකම හඬද?"

899
00:48:19,679 --> 00:48:21,507
විවේක ගන්න, බෙන්.

900
00:48:23,030 --> 00:48:24,336
පසුව තැපැල් කරන්න.

901
00:48:24,510 --> 00:48:25,903
මම කවුද?

902
00:48:26,077 --> 00:48:27,469
මම කවුද?

903
00:48:27,643 --> 00:48:29,036
ඔබ දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

904
00:48:29,863 --> 00:48:31,865
මම බල්ලා!

905
00:48:32,039 --> 00:48:33,214
මීයන්!

906
00:48:33,388 --> 00:48:34,221
ඔහු!

907
00:48:34,389 --> 00:48:36,739
මම සමාව ඉල්ලනවා!

908
00:48:36,914 --> 00:48:39,307
මම සමාව ඉල්ලනවා!

909
00:48:39,481 --> 00:48:40,918
විවේකයක් දෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.

910
00:48:41,092 --> 00:48:43,224
අඩුම තරමින් ඔබට ලැබුණා
කතා කිරීමට කෙනෙක්.

911
00:48:46,184 --> 00:48:47,446
අපරාදේ පුතා.

912
00:48:49,491 --> 00:48:51,841
ඔබට සැඟවිය නොහැක!

913
00:48:52,842 --> 00:48:55,019
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව පේන්නේ නැහැ කියලා!

914
00:48:56,890 --> 00:48:59,197
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!

915
00:49:02,940 --> 00:49:05,377
යතුර, ඩහ්.

916
00:49:05,551 --> 00:49:08,206
මම ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරනවා

917
00:49:08,380 --> 00:49:11,470
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා!

918
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
ඔයා අමුතු මිනිහෙක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

919
00:49:18,825 --> 00:49:20,396
<i>අපි "The Americanos"</i>ට බාධා කරනවා

920
00:49:20,479 --> 00:49:22,437
<i>සජීවී යාවත්කාලීනයක් සඳහා</i>
දුවන මිනිසා.

921
00:49:32,970 --> 00:49:34,275
<i>පංකා,</i> ධාවනය කරමින්

922
00:49:34,449 --> 00:49:36,303
<i>අපි අල්ලා ගනිමු
අනාවරණය නොකළ ධාවකයෙක්</i> සමඟ

923
00:49:36,408 --> 00:49:40,151
<i>නොහඳුනන ස්ථානයක
හෙළි නොකළ නගරයක.</i>

924
00:49:40,325 --> 00:49:41,761
<i>ආතතිය ඉතා ඝනයි,</i>

925
00:49:41,935 --> 00:49:44,982
<i>ඔබට එය කපා ගත හැකිය
මැකෝන්ගේ දෛවයේ පිහිය</i> සමඟ

926
00:49:46,287 --> 00:49:48,072
<i>දඩයම්කරුවන්
දැනට පහල වෙමින් පවතී</i>

927
00:49:48,246 --> 00:49:49,638
<i>ස්ථානය මත.</i>

928
00:49:49,812 --> 00:49:51,253
<i>ඇණවුම් ලබා දී ඇත.</i>

929
00:49:51,336 --> 00:49:53,294
<i>ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා
දැන් පරිශ්රය.</i>

930
00:49:53,468 --> 00:49:55,605
<i>ප්‍රධානියා McCone ඔවුන්ව මෙහෙයවයි</i>

931
00:49:55,688 --> 00:49:57,559
<i>ගොඩනැගිල්ල හරහා ෆෑන් කිරීමට.</i>

932
00:49:59,344 --> 00:50:01,259
ඔයාගෙ මගුල් කාමරේට එන්න...
දැන්!

933
00:50:01,433 --> 00:50:03,918
<i>රෝවර් කැමරා වී ඇත
යොදවා ඇති අතර සංඥාව</i>ට බලා සිටී

934
00:50:04,001 --> 00:50:06,351
<i>ඒ දඩයම්කරුවන්
ඔවුන්ගේ ගොදුර සොයාගෙන ඇත.</i>

935
00:50:06,525 --> 00:50:08,048
මම ඉන්නේ තුනේ.

936
00:50:08,222 --> 00:50:10,011
<i>එහි මගක් නැත</i>
<i>මෙම ධාවකය සඳහා.</i>

937
00:50:10,094 --> 00:50:13,097
<i>නමුත් කිසිවිටෙක අවතක්සේරු නොකරන්න
කොනක මීයෙක්.</i>

938
00:50:17,449 --> 00:50:18,537
මගුලක්!

939
00:50:19,364 --> 00:50:20,408
අපොයි!

940
00:50:22,367 --> 00:50:23,759
මට බෑග් එක ගන්න ඕන.

941
00:50:25,805 --> 00:50:27,198
මට බෑග් එක ගන්න ඕන.

942
00:50:36,772 --> 00:50:38,339
<i>මට දැන් වචනයක් ලැබෙනවා</i>

943
00:50:38,513 --> 00:50:39,997
<i>දඩයම්කරුවන් විශ්වාස කරයි
ඔවුන් කාමරය</i> ස්ථානගත කර ඇත

944
00:50:40,080 --> 00:50:41,386
<i>මෙම ධාවකයා සැඟවී සිටී.</i>

945
00:50:43,040 --> 00:50:45,738
<i>සැකසීම ඝනයි,</i>
<i>පංකා</i> ධාවනය වෙමින් පවතී

946
00:50:45,912 --> 00:50:48,871
මම ඔහුව දැක්කා! මම බෙන් රිචඩ්ස්ව දැක්කා!
ඔහු පහළට යනවා!

947
00:50:49,046 --> 00:50:51,487
<i>මෙම ධාවකයා</i>
<i>ධාවනය කිරීමට පවා අවස්ථාවක් තිබේද?</i>

948
00:50:51,570 --> 00:50:54,616
<i>ෆියුස් දැල්වී ඇත.
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්</i>කි

949
00:51:31,871 --> 00:51:34,569
ජරාව.

950
00:51:40,140 --> 00:51:41,555
<i>අපේ දඩයම්කරුවන්</i>

951
00:51:41,707 --> 00:51:43,970
<i>ත්‍රිකෝණාකාර වේ
ධාවකයාගේ නියම ස්ථානය.</i>

952
00:51:44,971 --> 00:51:46,668
<i>ඔවුන්ගේ ස්ථානය තහවුරු කිරීම.</i>

953
00:51:46,842 --> 00:51:51,891
<i>මට දැන් ඔබට හෙළි කළ හැක
ධාවකයා බෙන් රිචඩ්ස්</i>යි

954
00:51:56,635 --> 00:51:59,116
මම එය දැන සිටියෙමි.

955
00:51:59,290 --> 00:52:01,035
<i>Mr. රිචඩ්ස් කතාව කතා කළේය.</i>

956
00:52:01,118 --> 00:52:02,601
<i>අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්
ඔහුට හැකි නම්...</i>

957
00:52:02,684 --> 00:52:04,599
<i>...ඇවිදින්න.</i>

958
00:52:04,773 --> 00:52:06,688
මට තුනේ රෝවර් එකක් ඕන.

959
00:52:06,862 --> 00:52:08,995
<i>ප්‍රධානී මැකෝන් තහවුරු කර ඇත.</i>

960
00:52:09,169 --> 00:52:12,433
<i>දඩයම්කරුවන්
ඔවුන්ගේ මිනිසා සොයාගෙන ඇත.</i>

961
00:52:12,607 --> 00:52:16,307
<i>දේ උණුසුම් වෙමින් පවතී.
දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී.</i>

962
00:52:17,438 --> 00:52:21,225
<i>දුවන්නට තැනක් නැත, සැඟවීමට කොතැනකවත් නැත.</i>

963
00:52:21,399 --> 00:52:24,358
<i>දුවන්නා කොටු වී ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ ඇතුළත.</i>

964
00:52:24,532 --> 00:52:26,143
<i>නමුත් මේ කුමක්ද?</i>

965
00:52:28,101 --> 00:52:30,756
<i>මැකෝන්ට සංඥාව ලබා දී ඇත.</i>

966
00:52:30,930 --> 00:52:34,107
<i>රෝවර් කැමරාව
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වී ඇත.</i>

967
00:52:34,281 --> 00:52:36,501
<i>දැන් ඕනෑම මොහොතක.</i>

968
00:52:36,675 --> 00:52:39,373
<i>අපි ක්‍රීඩාව කරන්නේ මේ නිසයි,</i>
<i>පංකා</i> ධාවනය වෙමින් පවතී

969
00:52:39,547 --> 00:52:41,075
<i>සත්‍යයේ මොහොත
විට මෙම සතුන්</i>

970
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
<i>අපි ජීවත් වන බව සොයා ගන්න
රීති සහිත සමාජයක,</i>

971
00:52:43,334 --> 00:52:46,685
<i>ක්‍රියා කරන සමාජයක්
ප්රතිවිපාක ඇත.</i>

972
00:52:48,469 --> 00:52:50,776
<i>ඔවුන් ඉන්නවා, දඩයම්කරුවන්,</i>

973
00:52:50,950 --> 00:52:52,560
<i>පළ කර ඇත
රිචඩ්ස්ගේ කාමරයෙන් පිටත.</i>

974
00:52:52,691 --> 00:52:53,561
<i>අපි ඇතුලට යනවා.</i>

975
00:52:53,735 --> 00:52:55,215
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>

976
00:52:56,956 --> 00:52:58,419
යන්න!

977
00:53:01,917 --> 00:53:02,966
ගිනි තබා ගන්න!

978
00:53:03,049 --> 00:53:03,919
ඇයි?

979
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

980
00:53:10,230 --> 00:53:11,536
බ්‍රාවෝ.

981
00:53:26,159 --> 00:53:28,553
හේයි, යාලුවනේ.
ඔබ Free-Vee හි සිටී.

982
00:53:28,727 --> 00:53:31,507
<i>දඩයම්කරුවන් වේ
ඔවුන්ගේ ගොදුරට බාධා කිරීමට ධාවන</i>

983
00:53:31,643 --> 00:53:33,253
<i>වඩා හොඳ දුවන්න, රිචඩ්ස් මහතා.</i>

984
00:53:33,427 --> 00:53:35,690
<i>අපි නරඹන්නේ ඒ නිසයි,</i>
<i>පංකා</i> ධාවනය වෙමින් පවතී

985
00:53:35,864 --> 00:53:37,435
<i>එයා ඉන්නේ දෙකේ. යන්න, යන්න!</i>

986
00:53:45,700 --> 00:53:48,007
මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න!

987
00:53:49,095 --> 00:53:50,274
<i>පහළට යනවා.</i>

988
00:53:50,357 --> 00:53:51,793
අපි එයාව ගත්තා.

989
00:53:51,967 --> 00:53:54,231
ඔහු ලොබිය දෙසට ගමන් කරයි.

990
00:53:54,405 --> 00:53:56,551
<i>ඔබ ලොබියට පැමිණ ඇත.</i>

991
00:53:57,190 --> 00:53:58,409
රිචඩ්ස්,

992
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
ඔබ පහළට යනවා.

993
00:53:59,975 --> 00:54:01,455
මට අත්බෝම්බයක් ලැබුණා!

994
00:54:03,501 --> 00:54:04,676
ඔබ වෙත ආපසු.

995
00:54:16,514 --> 00:54:18,955
පිරිමි ළමයින් කළු පාටින් තබන්න
පහළම මාලය කඩන්න.

996
00:54:19,038 --> 00:54:20,953
උපස්ථ රෝවර් එකක් මාර්ගගතව ලබා ගන්න.

997
00:54:21,127 --> 00:54:25,087
මට NCG උපායශීලී කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
පඩිපෙළ පතුලේ සූදානම්.

998
00:54:25,262 --> 00:54:26,350
යන්න! යන්න!

999
00:54:26,524 --> 00:54:28,225
මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු ලබා ගන්න
ලොබි සෝපානයේ.

1000
00:54:28,308 --> 00:54:30,184
මට වාර්තා කරන්න
ඔහු පතුවළට නැගීමට උත්සාහ කළහොත්.

1001
00:54:30,267 --> 00:54:33,099
සියලුම දඩයම්කරුවන් වේදිකාගත කිරීමේදී රැස්වේ
එකක් සහ කඩ කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

1002
00:54:33,182 --> 00:54:35,620
ඔබට මිනිසා ඇසුණා!
Tac-One මට!

1003
00:54:35,794 --> 00:54:37,404
අපි යමු, යන්න, යන්න!

1004
00:54:38,449 --> 00:54:40,451
ස්වයංක්‍රීය රැම් එක ගෙන්වා ගන්න!

1005
00:54:40,625 --> 00:54:41,673
පඩිපෙළ පැහැදිලිය.

1006
00:54:41,756 --> 00:54:42,976
අපොයි.
Tac-One සිටගෙන සිටියි.

1007
00:54:43,105 --> 00:54:44,633
කඩ කිරීමට සූදානම්.
ක්‍රියාව යන්නයි.

1008
00:54:44,716 --> 00:54:46,570
- ඔටෝ රැම් උණුසුම්!
- ගහන්න!

1009
00:54:46,674 --> 00:54:47,980
යන්න එපා! යන්න එපා!

1010
00:54:48,894 --> 00:54:50,073
ආයෙත් ගහන්න.
අපොයි.

1011
00:54:52,114 --> 00:54:53,246
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

1012
00:54:53,420 --> 00:54:54,425
ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න!

1013
00:54:54,508 --> 00:54:56,336
ඔහ්!

1014
00:55:07,956 --> 00:55:09,741
නැවත පූරණය කරන්න! නැවත පූරණය කරන්න!
නැවත පූරණය කරමින්!

1015
00:55:13,005 --> 00:55:15,834
මෙතනින් යන්න!
මෙම ස්ථානය පිඹීමට ආසන්නයි!

1016
00:56:03,577 --> 00:56:06,798
මම තාම මෙතන ඉන්නවා, ජරාව කන මිනිස්සු!

1017
00:56:06,972 --> 00:56:07,886
හාහ්!

1018
00:56:10,628 --> 00:56:12,068
<i>ඛේදවාචකය පිපිරීමක් ලෙස සිදු වේ</i>

1019
00:56:12,151 --> 00:56:14,283
<i>Fenway හි YVA හිදී
ජීවිත</i> ගනී

1020
00:56:14,458 --> 00:56:16,808
<i>අටකින්
ජාල ප්‍රජා ආරක්ෂකයින්.</i>

1021
00:56:16,982 --> 00:56:19,421
<i>බෙලින්ඩා බ්‍රේව් ඔබ වෙත පැමිණේ
දර්ශනයේ සිට සජීවීව...</i>

1022
00:56:19,593 --> 00:56:20,946
<i>...ප්‍රබල පිපිරීමක්</i>

1023
00:56:21,029 --> 00:56:23,035
<i>එය බොස්ටන් කම්පා විය
අද රාත්‍රියට පෙර එහි හරයට.</i>

1024
00:56:23,118 --> 00:56:25,164
<i>ද යන්න පිළිබඳව තවම තහවුරු කිරීමක් නොමැත</i>

1025
00:56:25,338 --> 00:56:26,778
<i>රිචඩ්ස්ගේ සිරුර...</i>

1026
00:56:26,861 --> 00:56:28,127
<i>...ප්‍රතිසාධනය කර ඇත.
අප දන්නා පරිදි,</i>

1027
00:56:28,210 --> 00:56:29,821
<i>දුවන්නා තවමත් නිදැල්ලේය.</i>

1028
00:56:29,995 --> 00:56:31,997
<i>ත්‍රාසජනක සජීවී යාවත්කාලීනයක්</i>
<i>හි</i> දුවන මිනිසා

1029
00:56:32,171 --> 00:56:33,390
<i>මාරාන්තික බවට පත් විය...</i>

1030
00:56:37,132 --> 00:56:38,569
හේයි එලියට එන්න.

1031
00:56:39,961 --> 00:56:41,398
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1032
00:56:42,660 --> 00:56:44,792
මෙහාට එන්න, පුංචි මීයෝ!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1033
00:56:44,966 --> 00:56:47,099
මාව වාර්තා කළේ ඔබද?
ඒ මම නොවේ!

1034
00:56:47,273 --> 00:56:48,753
මම මීයෙක් නොවේ!
ඕ ඇත්ත?

1035
00:56:48,927 --> 00:56:51,756
මට යන්න දෙන්න! මම ලොකු වෙනවා අයියේ
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

1036
00:56:51,930 --> 00:56:54,502
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ ලොකු අයියා මට පයින් ගහන්න පුළුවන් කියලා
බූරුවා මම දැන් ගිය දේට පසුවද?

1037
00:56:54,585 --> 00:56:56,634
එයා ඔයාගේ පස්සට ගහන්නේ නැහැ,
ඔහු එය සුරැකෙනු ඇත!

1038
00:56:56,717 --> 00:56:58,070
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි!

1039
00:56:58,153 --> 00:57:00,591
<i>සැකකරු නිදැල්ලේ.</i>
<i>ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1040
00:57:00,765 --> 00:57:02,810
අපිට බහින්න වෙනවා
මේ පාරවල් මචන්.

1041
00:57:02,984 --> 00:57:05,334
මැරයන් සහ විශාලනය
මේ බැල්ලිය තුළ සියල්ල ඉහළට.

1042
00:57:05,509 --> 00:57:07,728
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

1043
00:57:07,902 --> 00:57:09,343
<i>ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1044
00:57:09,426 --> 00:57:13,038
හේයි. හේයි, මෙතන ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1045
00:57:13,212 --> 00:57:14,909
මට ඔයාව ලැබුණා, රිචඩ්ස්.

1046
00:57:15,997 --> 00:57:19,871
ඔහුව දඩයම් කරන්න!
ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1047
00:57:21,220 --> 00:57:22,221
<i>ස්තුතියි.</i>

1048
00:57:22,395 --> 00:57:24,005
ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1049
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
<i>-ගෘහස්ථව සිටින්න.</i>
- ඔහු මෙහි ඇත.

1050
00:57:38,672 --> 00:57:41,980
<i>ගෘහස්ථව සිටින්න.</i>

1051
00:57:42,154 --> 00:57:43,895
නාහ්.
ඔයාට කිව්වා.

1052
00:57:44,069 --> 00:57:45,592
බෙන් රිචඩ්ස්?

1053
00:57:45,766 --> 00:57:47,642
කිසිම ධාවකයෙක් කිසිදා දිවි ගලවා ගත්තේ නැත
සජීවී යාවත්කාලීනයක්. කොහොමද දෙයියනේ...

1054
00:57:47,725 --> 00:57:49,074
<i>ගෘහස්ථව සිටින්න!</i>

1055
00:57:49,248 --> 00:57:51,206
ඇතුළත, ඇතුළත, ඇතුළත!

1056
00:57:54,079 --> 00:57:55,428
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

1057
00:57:55,602 --> 00:57:56,825
මාව පාරෙන් අයින් කරන්න
රාත්රිය සඳහා.

1058
00:57:56,908 --> 00:57:58,344
අපාය, නෑ.
පහ ND.

1059
00:57:58,518 --> 00:58:00,738
කොල්ලා!
අපට වීදි බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

1060
00:58:00,912 --> 00:58:03,218
අපේ නංගිට පිළිකාවක් හැදිලා, ඇත්තටම නරකයි.

1061
00:58:05,046 --> 00:58:06,700
එය දහයක් කරන්න.

1062
00:58:06,874 --> 00:58:09,181
ඇයට හොඳ දේවල් ලබා දෙන්න.
දෙයියනේ.

1063
00:58:12,532 --> 00:58:14,103
ඔබේ හිස මත මිල අධිකයි.

1064
00:58:14,186 --> 00:58:16,754
රිචඩ්ස්, ඔබට කොපමණ වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්ද?

1065
00:58:18,190 --> 00:58:20,235
සෑම දිනකම වේගවත්.

1066
00:58:20,409 --> 00:58:22,851
<i>කම්පනයකි</i>
<i>මෙහි විනාශයේ තරම.</i>

1067
00:58:22,934 --> 00:58:24,631
<i>උපක්‍රමික අනතුරු ඇඟවීමේ NCG</i>

1068
00:58:24,805 --> 00:58:27,242
<i>ඒකක ගලා එන ලෙස
අසල්වැසි දිස්ත්‍රික්කවලින්,</i>

1069
00:58:27,416 --> 00:58:30,507
<i>යුක්තිය සොයමින්
ඔවුන්ගේ වැටී සිටින සහෝදරයන් සඳහා.</i>

1070
00:58:30,681 --> 00:58:32,334
<i>NCG බෝම්බ සංචිතය
දර්ශනය</i>යි

1071
00:58:32,509 --> 00:58:34,467
<i>සුන්බුන් හරහා පීරනවා
සාක්ෂි සඳහා.</i>

1072
00:58:34,641 --> 00:58:36,469
<i>මූලික වාර්තා
රිචඩ්ස්</i>පෙන්වන්න

1073
00:58:36,643 --> 00:58:38,448
<i>පිපිරීම ආරම්භ කරන්න
බිම් මහලේ.</i>

1074
00:58:38,558 --> 00:58:41,605
<i>ඔහුගේ සිරුර තවම සොයාගෙන නැත.
නමුත් එක් විශේෂඥ</i>යක් ලෙස

1075
00:58:41,779 --> 00:58:43,781
<i>මට වාර්තාවෙන් බැහැරව කිව්වා...</i>

1076
00:58:43,955 --> 00:58:44,912
බබා. වෙලාව හරි.

1077
00:58:53,094 --> 00:58:55,753
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට පුළුවන්
ඔබේ මුණුබුරන් ජීවිතයට සකසන්න...

1078
00:58:55,836 --> 00:58:57,621
එක් වාර්තාවක් සහ වාර්තාවක් සමඟ.

1079
00:58:57,795 --> 00:59:00,667
ඔබ සිතන්නේ ජාලය
අපට ත්‍යාග මුදල් ගෙවනවාට වඩා

1080
00:59:00,841 --> 00:59:03,322
නැත්නම් මොකක් හරි ගොන් වැඩක් හදාගන්න
සහ අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න?

1081
00:59:03,496 --> 00:59:05,937
මම ඔයාට ඇති තරම් දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
ඔබේ සහෝදරියට සැබෑ ඖෂධ ලබා ගැනීමට?

1082
00:59:06,020 --> 00:59:06,891
අලුත් 500ක් කියන්න.

1083
00:59:07,065 --> 00:59:09,937
මට ඔයාව බොස්ටන් වලින් එලියට ගන්න පුලුවන්.

1084
00:59:10,111 --> 00:59:11,635
නමුත් එය මුදල් සඳහා නොවේ.
බ්‍රෝ.

1085
00:59:11,809 --> 00:59:13,637
මේ මිනිහා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

1086
00:59:13,811 --> 00:59:16,204
මැරයන් තොප්පිය වට කර ඇත.
යථාර්ථය.

1087
00:59:16,378 --> 00:59:18,859
නවත්වන්න.

1088
00:59:20,252 --> 00:59:23,342
පොඩි කිනිතුල්ලක් විතරයි
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1089
00:59:25,344 --> 00:59:27,346
<i>රිචඩ්ස් ජීවත් වෙනවාද?</i>

1090
00:59:27,520 --> 00:59:30,008
<i>හෙට රෑ දැනගන්න
on The Running Man, 8 oc...</i>

1091
00:59:31,698 --> 00:59:33,700
ඔබ දන්නවා,
ඔබ දක්ෂ බළලෙකු මෙන් පෙනේ.

1092
00:59:35,528 --> 00:59:37,486
ඔබ ලියාපදිංචි වීමට හේතුව කුමක්ද
දැති රෝදයක් වීමට

1093
00:59:37,661 --> 00:59:39,027
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරක යන්ත්‍රයේද?

1094
00:59:39,140 --> 00:59:41,534
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ පවුල බලාගන්න කියලා.

1095
00:59:41,708 --> 00:59:43,105
හරියට ඔයාගෙයි නංගිගෙයි වගේ.

1096
00:59:43,188 --> 00:59:44,102
ජූනි.

1097
00:59:46,408 --> 00:59:47,975
මගේ දරුවා අසනීප වූ විට,

1098
00:59:48,149 --> 00:59:50,848
මම මගේ බිරිඳ යැව්වා
ඇයව සුව කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1099
00:59:52,066 --> 00:59:55,200
දැන් මම උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට තරම් ජයග්රහණය කිරීමට.

1100
00:59:56,680 --> 00:59:59,552
ඇය දෙදෙනෙකු පමණි.
ඉතින් මම මගේ කාර්යය කරනවා නම්,

1101
00:59:59,726 --> 01:00:02,033
ඇයට කිසිදා මතකයක්වත් නැත
මුඩුක්කු පැත්ත.

1102
01:00:02,207 --> 01:00:03,730
හරි, රිචඩ්ස්.

1103
01:00:03,904 --> 01:00:06,385
මට ඔයාව පහු කරන්න පුළුවන්
ඒ අවහිර කිරීම.

1104
01:00:06,559 --> 01:00:10,694
නමුත් මට එය සැකසීමට දින කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ
දක්වා, ඒ නිසා මේ අතරතුර මෙහි සැඟවී සිටින්න.

1105
01:00:10,868 --> 01:00:14,132
ඔබ දන්නවා, ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබ එය දක්ෂ ලෙස වාදනය කරන්නේ නම් සම්පූර්ණ 30.

1106
01:00:14,306 --> 01:00:16,221
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එවැනි විශේෂඥයෙක්?

1107
01:00:17,744 --> 01:00:19,267
සුසර කර සොයා බලන්න.

1108
01:00:21,182 --> 01:00:22,706
ධර්මාසනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1109
01:00:26,187 --> 01:00:27,628
♪ <i>මට ගොඩක් ඕන නෑ</i> ♪

1110
01:00:27,711 --> 01:00:29,147
♪ <i>මට ප්‍රමාණවත් තරම් අවශ්‍යයි</i> ♪

1111
01:00:29,321 --> 01:00:32,019
♪ <i>ඉතින් එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි</i>
<i>ඉතින් අමාරුද? ♪</i>

1112
01:00:34,456 --> 01:00:35,919
<i>තිරය පිටුපස සිදුවන්නේ කුමක්ද</i>

1113
01:00:36,023 --> 01:00:38,156
<i>විශාලතම Free-Vee සංදර්ශනය
සෑම විටම?</i>

1114
01:00:38,330 --> 01:00:41,028
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i> අපොස්තුළුතුමා,
<i>30 කථාංගය.</i>

1115
01:00:41,202 --> 01:00:42,987
"සැබෑ නීති
දුවන මිනිසාගේ."

1116
01:00:43,161 --> 01:00:45,903
<i>ඔබ හාරා, වංචා කර බෙදා හරින්නේ නම්.</i>

1117
01:00:47,992 --> 01:00:49,954
<i>ජාලය වර්ග තුනක් ඇත
සෑම ධාවනයක් සඳහාම.</i>

1118
01:00:50,037 --> 01:00:50,995
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1119
01:00:51,169 --> 01:00:53,388
<i>බලාපොරොත්තු විරහිත යාලුවා.</i>

1120
01:00:53,562 --> 01:00:56,870
<i>බලාපොරොත්තු විරහිත යාලුවා ශාප කර ඇත
මාරාන්තික වැරදි අවබෝධයක්</i>

1121
01:00:57,044 --> 01:00:58,702
<i>මිනිස් ස්වභාවය.</i>
<i>ඔබේ...</i> භුක්ති විඳින්න

1122
01:00:58,785 --> 01:01:00,047
ටිම්? Yup.

1123
01:01:00,221 --> 01:01:01,662
<i>ඔහු සාමාන්යයෙන් පවතිනු ඇත
පැය 48 ට අඩු.</i>

1124
01:01:01,745 --> 01:01:03,921
<i>ඇවිත් මාව ගන්න.</i>

1125
01:01:04,965 --> 01:01:05,883
<i>රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ, මිත්‍රයා.</i>

1126
01:01:05,966 --> 01:01:07,315
<i>ආව්... අපරාදේ.</i>

1127
01:01:07,489 --> 01:01:09,404
<i>පා-පව්! එය පිටතට ගැනීමකි.</i>

1128
01:01:09,578 --> 01:01:10,971
වූෆ්.
<i>අනේ!</i>

1129
01:01:11,145 --> 01:01:13,060
<i>ඔහු පිසිනු ඇත.</i>

1130
01:01:13,234 --> 01:01:14,844
<i>සෘණයි මචන්.</i>

1131
01:01:14,932 --> 01:01:17,371
<i>නෙගටිව් යාලුවා දන්නවා
ඔහුට නිරයේ අවස්ථාවක් නැත.</i>

1132
01:01:17,543 --> 01:01:19,592
<i>ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
පිපිරුමක් හෝ දෙකක් සමඟ!</i>

1133
01:01:19,763 --> 01:01:21,460
<i>ජීවිතය උසස් කරන්න.</i>

1134
01:01:21,634 --> 01:01:22,940
<i>මරු ආවාටයක් දාලා යන්න.</i>

1135
01:01:23,114 --> 01:01:24,772
<i>බ්‍රෝ දුම් පානය කරයි
පළමු සතිය</i>අවසානය වන විට

1136
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
<i>'මොකද ඔහු ඕනෑවට වඩා බූරුවා මිලදී ගනී</i>

1137
01:01:26,421 --> 01:01:28,470
<i>සහ ප්‍රමාණවත් ආහාර නොමැත
ඔහුගේ ධාවන ආරම්භය සමඟ.</i>

1138
01:01:28,597 --> 01:01:30,386
<i>ඔහුගේ ආහාර රුචියට වහලෙක්,</i>

1139
01:01:30,469 --> 01:01:33,994
<i>ඔහු බොහෝ විට තමාටම සේවය කරයි
පිඟානක් මත.</i>

1140
01:01:34,168 --> 01:01:35,300
<i>අපායේ උරා බොනවා!</i>

1141
01:01:35,474 --> 01:01:38,042
<i>කා-බූම්! දුවන්න!</i>

1142
01:01:38,738 --> 01:01:39,478
<i>Type three:</i>

1143
01:01:39,652 --> 01:01:40,784
<i>ඔව්!</i>

1144
01:01:40,958 --> 01:01:42,133
<i>අවසාන යාලුවනේ.</i>

1145
01:01:42,307 --> 01:01:45,397
<i>අවසාන යාලුවාට දැඩි කැමැත්තක් ඇත
ජීවත් වීමට.</i>

1146
01:01:45,571 --> 01:01:47,268
<i>එහෙත් ඔහු කවදාවත් දිනන්නේ නැත.</i>

1147
01:01:47,442 --> 01:01:49,053
<i>ජාලය වංචා කරයි.</i>

1148
01:01:49,227 --> 01:01:51,795
<i>ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම අයෙකු සොයා ගත හැක.</i>

1149
01:01:51,969 --> 01:01:55,407
<i>නමුත් ධාවකයෙකු ලබා ගන්නේ නම්
හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීම්, ඔවුන් ඔහුට දුවන්න ඉඩ දුන්නා.</i>

1150
01:01:55,581 --> 01:01:56,713
<i>දින දහතුන.</i>

1151
01:01:56,887 --> 01:01:58,497
<i>ඒ වගේම තාත්තා හැමදාම කිව්වා වගේ,</i>

1152
01:01:58,671 --> 01:02:01,718
<i>"ඔබට උත්සාහ කළ හැක,
නමුත් ඔබට අවතාරයක් අල්ලා ගත නොහැක."</i>

1153
01:02:01,892 --> 01:02:04,982
<i>ඉතින් දෙවන සතිය අවසන් වන විට,
ශ්‍රේණිගත කිරීම් සාමාන්‍යයෙන් උපරිම වේ.</i>

1154
01:02:05,156 --> 01:02:05,896
<i>අනේ ෂිට්.</i>

1155
01:02:06,070 --> 01:02:07,462
<i>සමූහයට ලේ අවශ්‍යයි,</i>

1156
01:02:07,636 --> 01:02:10,335
<i>හා ෆයිනල් ඩූඩ් වෙනවා
ඔහුගේම සාර්ථකත්වයේ ගොදුරක්.</i>

1157
01:02:10,509 --> 01:02:12,337
<i>ඔවුන් ඉරණමෙන් සැඟවිය හැක,</i>

1158
01:02:13,425 --> 01:02:14,905
<i>නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉරණම අභිබවා යයි.</i>

1159
01:02:15,079 --> 01:02:17,777
<i>ඒ මම, මැකෝන්!
මම දුවන මිනිසා, bi...</i>

1160
01:02:17,951 --> 01:02:19,783
<i>ද්විත්ව ඝාතනය!</i>

1161
01:02:19,866 --> 01:02:21,215
<i>කෑලිවල විවේක ගන්න.</i>

1162
01:02:21,955 --> 01:02:22,788
<i>ඒක තමයි ක්‍රීඩාව.</i>

1163
01:02:25,132 --> 01:02:26,964
එය මට ආශ්වාදයක් විය යුතුද?

1164
01:02:27,047 --> 01:02:30,094
ඔහ්, එන්න, මිනිසා!
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1165
01:02:30,268 --> 01:02:33,358
අද රෑ පැනලා ගියාට පස්සේ,
සජීවී, ප්‍රයිම් ටයිම්, ඔබ...

1166
01:02:33,532 --> 01:02:35,534
ඔයා... තමයි...

1167
01:02:36,404 --> 01:02:37,841
අවසාන යාලුවනේ.

1168
01:02:38,015 --> 01:02:39,277
ඒ වගේම ඔවුන් මිරිකන්න යනවා

1169
01:02:39,451 --> 01:02:41,152
සෑම අන්තිම බිංදුවක්ම
ඔබේ බූරුවාගෙන් ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

1170
01:02:41,235 --> 01:02:43,847
එබැවින් ඔබට අවම වශයෙන් දක්වා ඇත
නෙගටිව් ඩූඩ් ගින්දර නිවී යයි

1171
01:02:44,021 --> 01:02:45,370
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යාමට.

1172
01:02:45,544 --> 01:02:47,245
එය අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙයි
ඔබව පිහිටුවීමට

1173
01:02:47,328 --> 01:02:51,202
විශාලතම දුර්වල ජයග්රහණය සඳහා
ක්රීඩා සංදර්ශන ඉතිහාසයේ.

1174
01:02:51,376 --> 01:02:53,030
එසේනම් අපාය "ආරක්ෂිත" කොහෙද?

1175
01:02:53,944 --> 01:02:56,033
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

1176
01:03:01,342 --> 01:03:03,954
හේයි, පෑන මිතුරා.
ටිකක් වෙලා ගියා.

1177
01:03:04,128 --> 01:03:05,046
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1178
01:03:05,129 --> 01:03:07,218
අපි සොයා බලමු.

1179
01:03:07,392 --> 01:03:08,745
ඔබේ මාර්ගයට පැකේජයක් ලැබුණා.

1180
01:03:08,828 --> 01:03:11,135
ඔව්, විශේෂ බෙදාහැරීම,
Free-Vee හි දැකිය හැකි පරිදි.

1181
01:03:12,701 --> 01:03:14,921
හරි හරී. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1182
01:03:16,793 --> 01:03:18,929
සහ පිකප් ස්ථානය B.

1183
01:03:19,012 --> 01:03:20,057
තේරුනා.

1184
01:03:20,231 --> 01:03:22,320
අම්මා එනවා බබා.

1185
01:03:23,277 --> 01:03:25,062
හරි හරි.

1186
01:03:37,422 --> 01:03:39,733
ඉතින්, කොහොමද a
පස් හැවිරිදි දරුවාට පෙනහළු පිළිකාවක්?

1187
01:03:39,816 --> 01:03:42,775
විකිරණශීලී දූවිලි.

1188
01:03:42,949 --> 01:03:44,389
රෝඩ් අයිලන්ඩ් පිපිරීමෙන්.

1189
01:03:44,472 --> 01:03:46,300
ඒ ගැන අහලා නැහැ.

1190
01:03:46,474 --> 01:03:49,913
ඔව්, ඔබ එය අසා නැත
ජාලයට ප්‍රවෘත්ති අයිති නිසා.

1191
01:03:50,087 --> 01:03:52,093
හරියට එයාලට අයිති උනා වගේ
ඒ බෝම්බ කම්හල.

1192
01:03:52,176 --> 01:03:54,874
හරියට...
ඔවුන්ට රජය අයිතියි.

1193
01:03:55,048 --> 01:03:57,341
ඉතින් ඇයි කම්මැලිකමට අනුකූල වීම
ආරක්ෂිත රෙගුලාසි සමඟ නේද?

1194
01:03:59,836 --> 01:04:02,142
ජූන් අසනීප වුණේ එහෙමයි.

1195
01:04:03,709 --> 01:04:05,075
<i>ඔබ නරඹන සියලුම දෙනා සඳහා...</i>

1196
01:04:06,016 --> 01:04:09,193
<i>විධායක නොවේ,
Technicos නොවේ.</i>

1197
01:04:09,367 --> 01:04:12,022
<i>ඔබ ජීවත් වන්නේ උඩුටවුන්හි කුළුණක නම්,
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

1198
01:04:12,196 --> 01:04:14,285
<i>මම ජනතාව සමඟ කතා කරනවා
සමුපකාර වල.</i>

1199
01:04:14,459 --> 01:04:17,201
රස්සාවක් කරන්න බැරි අය,
වංචනික ගෝත්‍රිකයන්,

1200
01:04:17,375 --> 01:04:20,639
ළමයින්ට වෙඩි තියනවා
ගූන් දිහා වැරදි විදියට බලන නිසා.

1201
01:04:20,813 --> 01:04:23,860
<i>මොකක් හරි තියෙනවා
ඔබ සැම දැනගත යුතුයි.</i>

1202
01:04:24,034 --> 01:04:26,558
<i>ජාලය
අපේ දරුවන්ට පිළිකාව</i> දෙනවා

1203
01:04:26,732 --> 01:04:28,299
<i>ඔවුන් එය වසන් කරයි.</i>

1204
01:04:28,473 --> 01:04:30,562
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i> දුවන මිනිසා.

1205
01:04:30,736 --> 01:04:35,001
<i>මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
ජරාව කන්නෝ! හහ්!</i>

1206
01:04:35,175 --> 01:04:37,525
ඔව්! රිචඩ්ස් මිනිසා!
බෙන්! බෙන්! බෙන්!

1207
01:04:39,266 --> 01:04:40,729
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1208
01:04:41,529 --> 01:04:44,010
<i>ඊයේ රෑ මිනිස්සු හත් දෙනෙක්
සහ එක් කාන්තාවක්</i>

1209
01:04:44,184 --> 01:04:46,578
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතය දුන්නා
අපේ දේ ආරක්ෂා කිරීමට,</i>

1210
01:04:46,752 --> 01:04:48,279
<i>ඔවුන්ගේ ආදරය
ඔවුන්ගේ රට සඳහා පමණක් ගැලපේ</i>

1211
01:04:48,362 --> 01:04:49,454
<i>ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ඇති ආදරයෙන්.</i>

1212
01:04:49,537 --> 01:04:51,322
අහ්-ඔහ්.

1213
01:04:51,496 --> 01:04:54,586
<i>යමෙක් ජීවිතය අවසන් කිරීමට තෝරා ගත්තේය
මෙම වීරයන් අට දෙනාගෙන්.</i>

1214
01:04:54,760 --> 01:04:57,328
<i>ඒ වගේම කෙනෙක්
බෙන් රිචඩ්ස්</i> විය

1215
01:05:00,722 --> 01:05:02,337
<i>ඔහුගේ අලුත් ටේප් එක දැන් ආවා.</i>

1216
01:05:02,420 --> 01:05:04,422
<i>මොකද කියලා අහමු
ඔහු ඒ ගැන කියන්නට ඇත.</i>

1217
01:05:04,596 --> 01:05:06,076
<i>ඔබ නරඹන සියල්ලන් සඳහා,</i>

1218
01:05:06,250 --> 01:05:08,165
<i>විධායක නොවේ,
Technicos නොවේ.</i>

1219
01:05:08,339 --> 01:05:11,081
<i>ඔබ ජීවත් වන්නේ උඩුටවුන්හි කුළුණක නම්,
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

1220
01:05:11,255 --> 01:05:13,474
<i>මම ජනතාව සමඟ කතා කරනවා
Co-Ops වල,</i>

1221
01:05:13,648 --> 01:05:16,303
<i>අනවසර ගෝත්‍රිකයන්,
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි අය,</i>

1222
01:05:16,477 --> 01:05:19,916
<i>ළමයින්ට වෙඩි තියනවා
ගොන්වෙකු දෙස වැරදි ආකාරයෙන් බැලීම සඳහා.</i>

1223
01:05:20,090 --> 01:05:22,396
<i>මොකක් හරි තියෙනවා
ඔබ සැම දැනගත යුතුයි.</i>

1224
01:05:22,570 --> 01:05:25,834
<i>මම පස්ස හිනා වුණා
එම මැරයන් දුම් පානය කිරීම.</i>

1225
01:05:26,009 --> 01:05:27,619
අපොයි.
<i>මම නිකම් හිනා වුණේ නැහැ</i>

1226
01:05:27,793 --> 01:05:30,665
<i>ඔවුන්ගේ කෑගැසීමේදී,
මම ඔවුන්ගේ ළමයින්ට සිනාසුණෙමි.</i>

1227
01:05:30,839 --> 01:05:33,973
<i>දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනුණු ආකාරය
තාත්තා එය වෙනත් කෙනෙකුට කළ විට!</i>

1228
01:05:34,147 --> 01:05:35,148
අපරාදේ, මොකද.

1229
01:05:35,322 --> 01:05:37,281
මම එහෙම කිව්වෙ නෑ හරිද?

1230
01:05:37,455 --> 01:05:40,114
මම Network එක ගැන වීඩියෝ එකක් හැදුවා
දරුවන්ට පිළිකා ලබා දීම. ඔක්කොම බොරු!

1231
01:05:40,197 --> 01:05:41,328
<i>පිළිකුල් සහගතයි!</i>

1232
01:05:41,502 --> 01:05:43,374
ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින්. මාමේ!

1233
01:05:43,548 --> 01:05:44,475
අද රෑ! මේ දැන්!

1234
01:05:44,636 --> 01:05:45,811
මට එයා යන්න ඕන!

1235
01:05:45,985 --> 01:05:47,073
<i>ඔවුන් සියල්ල රැගෙන එන්න!</i>

1236
01:05:47,247 --> 01:05:49,032
<i>මොන වගේ ලෝකයක්ද
අපි ජීවත් වෙන්නේ?</i>

1237
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
<i>පංකා,</i> ධාවනය කරමින්

1238
01:05:51,556 --> 01:05:53,170
<i>මම දැන් අහලා තියෙනවා
නිෂ්පාදක ඩෑන් කිලියන්</i>ගෙන්

1239
01:05:53,253 --> 01:05:56,039
<i>පෞද්ගලිකව දෙගුණ කර ඇති
Ben Richards</i>ට ත්‍යාගය

1240
01:05:56,213 --> 01:06:00,695
<i>දැන් නව ඩොලර් 20,000ක්
ඕනෑම තහවුරු කළ වාර්තාවක් සහ වාර්තාවක්</i>

1241
01:06:00,869 --> 01:06:02,179
<i>එය ඝාතනයකට මග පාදයි.</i>
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

1242
01:06:02,262 --> 01:06:03,437
එන්න, එන්න.

1243
01:06:05,135 --> 01:06:06,488
මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.

1244
01:06:06,571 --> 01:06:08,229
ඔව් මචන්.
අද රෑ කල්ලි එළියට.

1245
01:06:08,312 --> 01:06:10,227
අපිට රෝල් කරන්න වෙනවා.
ඔබ සූදානම්ද?

1246
01:06:11,184 --> 01:06:12,403
මෙන්න අපි යනවා.

1247
01:06:15,710 --> 01:06:18,670
හරි, ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.

1248
01:06:18,844 --> 01:06:21,546
අර බයික් කොල්ලෝ
විපාකය සඳහා ත්‍යාගශීලී දඩයමක යෙදී සිටිති.

1249
01:06:21,629 --> 01:06:22,761
තේරුම් ගත්තා ද.

1250
01:06:27,070 --> 01:06:28,945
ඔව්, ඔවුන් අනුගමනය කරනවා
අපි. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1251
01:06:29,028 --> 01:06:30,334
සිසිල්ව සිටින්න.

1252
01:06:30,508 --> 01:06:31,469
ඔවුන් අප මත,
ඔවුන් අප මත!

1253
01:06:31,552 --> 01:06:33,250
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕනේ.

1254
01:06:33,424 --> 01:06:34,516
අපි පහර දුන් විට
ඇලි, මීළඟට හැරවිය යුත්තේ කුමන පැත්තටදැයි කෑගසන්න.

1255
01:06:34,599 --> 01:06:36,166
අපි එළියට එනකම් නවතින්න එපා.

1256
01:06:36,340 --> 01:06:38,041
ඉන්න, රිචඩ්ස්!
වළක්! අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

1257
01:06:39,821 --> 01:06:41,998
ඔවුන් තවමත් අප මත! මම දන්නවා!

1258
01:06:42,911 --> 01:06:44,217
දකුණට යන්න! හරි හරී!

1259
01:06:44,391 --> 01:06:46,350
වම්!

1260
01:06:46,524 --> 01:06:49,005
වලවල්! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1261
01:06:49,179 --> 01:06:50,967
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තිබේ!
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තිබේ!

1262
01:06:51,050 --> 01:06:52,403
මම ඔවුන්ව දකිනවා, මම ඔවුන්ව දකිනවා!

1263
01:06:52,486 --> 01:06:53,970
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා!

1264
01:06:54,053 --> 01:06:55,141
ඔහුව අතහරින්න!

1265
01:06:55,315 --> 01:06:57,317
කෙලින්ම! එය බිම!

1266
01:06:57,491 --> 01:06:59,537
යන්න! යන්න! යන්න!

1267
01:06:59,711 --> 01:07:00,973
ප්රවේසම් වන්න!

1268
01:07:02,018 --> 01:07:05,108
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!
ඉහළින් අඳින්න!

1269
01:07:05,934 --> 01:07:07,588
<i>¡hablo inglés නැත!</i>

1270
01:07:19,165 --> 01:07:20,819
ඉන්න!

1271
01:07:28,044 --> 01:07:29,306
ඔයා හොඳින්? ඔයා හොඳින්?
ඔව්.

1272
01:07:32,309 --> 01:07:34,114
කර්ම බෙදා හැරීම,
අම්මපා!

1273
01:07:34,963 --> 01:07:36,447
අපොයි.

1274
01:07:36,530 --> 01:07:37,401
ඔව්!

1275
01:07:38,184 --> 01:07:39,055
එය බිම!

1276
01:07:42,623 --> 01:07:44,147
හූ!

1277
01:07:44,321 --> 01:07:46,240
ඔබ වැරදි සහෝදරයන් සමඟ පටලවාගෙන!

1278
01:07:46,323 --> 01:07:47,889
ඔව්, ඒක තමයි බඩු!

1279
01:07:50,327 --> 01:07:51,284
හූ!

1280
01:07:52,459 --> 01:07:54,853
හේයි, රිචඩ්ස්! අපි ඉවරයි!

1281
01:07:55,027 --> 01:07:57,943
යන්න! යන්න! යන්න!

1282
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
මගේ පෑන මිතුරාට දවසක් අවශ්‍යයි
නවාතැනකට ප්‍රවාහනය සූදානම් කිරීමට.

1283
01:08:03,992 --> 01:08:06,343
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

1284
01:08:06,517 --> 01:08:08,001
හොට් ඩෝග් ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔහු වටා එහි.

1285
01:08:08,084 --> 01:08:09,737
ඔබ කියනවා, "හොට් ඩෝග්?"
Yup.

1286
01:08:09,911 --> 01:08:11,957
ඒ මන්දගාමි දුම්රිය අල්ලන්න
මේන් වෙත.

1287
01:08:12,131 --> 01:08:15,617
කූරු වල අඩු මිනිසුන්, නමුත් තබා ගන්න
ඔබේ හිස පහත් කර කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න

1288
01:08:15,700 --> 01:08:16,788
නමුත් මේ පුද්ගලයා.

1289
01:08:18,572 --> 01:08:21,706
නම එල්ටන්. Hardcore.
හේතුව සඳහා පහළට.

1290
01:08:21,880 --> 01:08:23,146
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා?

1291
01:08:23,229 --> 01:08:25,275
බලන්න, අපි දන්නවා
ඔවුන් ලියුම් කවර නිරීක්ෂණය කරයි.

1292
01:08:25,449 --> 01:08:27,237
ඔයා කලින් වෙඩි තියන්න
ඔබගේ ඉතිරි ස්වයං-පටි,

1293
01:08:27,320 --> 01:08:29,271
මගේ මිනිසා දකුණට
ඔවුන්ව මඟදී දමයි

1294
01:08:29,366 --> 01:08:31,633
ඔබ ආරක්ෂිතව භූගතව සිටියදී.
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් නොදනිති.

1295
01:08:31,716 --> 01:08:34,022
ඔහ්.
පාහේ අමතක වී ඇත.

1296
01:08:36,634 --> 01:08:37,635
උවමනාවක් වුනොත්.

1297
01:08:41,987 --> 01:08:43,109
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

1298
01:08:43,249 --> 01:08:45,295
ඔවුන් සතු බලය ඔබ දුටුවා.

1299
01:08:45,469 --> 01:08:46,865
අපි එකිනෙකාට පිටුපාන්නේ නැහැ,

1300
01:08:46,948 --> 01:08:48,907
මෙම ක්රීඩාව අවසන්
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

1301
01:08:49,908 --> 01:08:51,127
හේයි.

1302
01:08:52,519 --> 01:08:53,738
කළා.

1303
01:08:57,307 --> 01:08:59,526
<i>ඇමරිකාව, මොකද?</i>

1304
01:08:59,700 --> 01:09:01,967
<i>මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
ජාලය මෙම ස්වයං පටි,</i>ව්‍යාජ කරයි

1305
01:09:02,050 --> 01:09:04,314
<i>නමුත් මම එසේ කළා නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මේකත් බොරු.</i>

1306
01:09:04,488 --> 01:09:05,967
<i>ඉතින්...</i>

1307
01:09:06,142 --> 01:09:08,187
<i>මම ඔබව කියවන්නම්
ඒ වෙනුවට යමක්.</i>

1308
01:09:08,361 --> 01:09:13,061
<i>මම අද බ්ලාස් සමඟ අවදි වුණෙමි."</i>

1309
01:09:13,236 --> 01:09:15,455
<i>මගේ සාමාන්‍ය ප්‍රසංගය
වීර මැරයන්</i> ඝාතනය කිරීම

1310
01:09:15,629 --> 01:09:18,110
<i>දැනෙනවා... සාමාන්‍ය වැඩියි.</i>

1311
01:09:18,284 --> 01:09:19,633
<i>'මම' දවසක් සඳහා කාලය.</i>

1312
01:09:19,807 --> 01:09:22,593
<i>ඉතින් මම කෑවා
ඇඳේ මගේ ප්‍රියතම උදෑසන ආහාරය:</i>

1313
01:09:22,767 --> 01:09:25,987
<i>ආරක්ෂාව නැති බලු පැටවුන්.
මට විස්සක් කන්න තිබුණා.</i>

1314
01:09:26,162 --> 01:09:28,990
<i>ඊට පස්සේ මම යෝග කළා.
මම උසාවිය</i>ක් පුපුරුවා හැරියෙමි

1315
01:09:29,165 --> 01:09:31,036
<i>මම දන්නවා, පුරුද්දේ සත්වයා.</i>

1316
01:09:31,210 --> 01:09:33,256
<i>නමුත් අද රෑ...</i>

1317
01:09:33,430 --> 01:09:35,823
<i>මම ආදරය කරන්නම්...
නීති විරෝධී...</i>කට

1318
01:09:35,997 --> 01:09:38,304
<i>"සංක්‍රමණික... බැටළුවන්."</i>

1319
01:09:40,088 --> 01:09:42,137
<i>බැටළුවෙකුගේ හැටි ඔබ දන්නවා
එය අං සහිත බව ඔබට කියයිද?</i>

1320
01:09:46,182 --> 01:09:47,709
<i>Mr. රිචඩ්ස් සිතන්නේ ඔහු විහිලුකාරයෙක් කියාය.</i>

1321
01:09:47,792 --> 01:09:49,276
<i>ඒත් අපි බලමු කාටද තියෙන්නේ කියලා
අවසාන සිනහව විට</i>

1322
01:09:49,359 --> 01:09:51,752
<i>මැක්කෝන් ඔහුගේ අඩුව අල්ලා ගනී.</i>

1323
01:09:51,926 --> 01:09:56,496
<i>දැන් බලමු මිස් ලාෆ්ලින් පිච්චිලාද කියලා
ඇයගේ අවසන් මුදල්</i> හරහා

1324
01:09:58,019 --> 01:10:01,806
<i>අපි තවමත් මෙහි සිටිමු,
ඔබ ජරාව කන අය!</i>

1325
01:10:01,980 --> 01:10:04,809
<i>අනේ, රිචඩ්ස්,
එය අනුගමනය කිරීමට අපහසු ක්‍රියාවකි, නමුත්...</i>

1326
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
<i>...අභියෝගය පිළිගනු ලැබේ!</i>

1327
01:10:09,248 --> 01:10:11,032
<i>ඔව්! ඔහ්!</i>

1328
01:10:11,772 --> 01:10:14,079
යන්න, අසල්වැසියා.

1329
01:10:14,253 --> 01:10:16,124
<i>අනේ දෙවියනේ! එය බලන්න!</i>

1330
01:10:18,039 --> 01:10:19,215
<i>ඊළඟට මැරෙන්නේ කවුද?</i>

1331
01:10:19,389 --> 01:10:20,825
අනිවාර්යයෙන්ම ඇය.

1332
01:10:20,999 --> 01:10:24,568
ලාෆ්ලින්? සැබෑ වෙන්න.
බැටළු කොල්ලා පහළට යනවා.

1333
01:10:24,742 --> 01:10:26,309
කොහෙත්ම නැහැ.
මට clams දහයක් ලැබුණා කියනවා

1334
01:10:26,483 --> 01:10:28,963
බෙන් රිචඩ්ස් ඊළඟට මිය යයි.
ඔහ්, එන්න.

1335
01:10:29,137 --> 01:10:32,275
ඔහු ජාලය අවුල් කර ඇත,
සියලු මාර්ගය. ඒකයි එයා දිනන්නෙ.

1336
01:10:32,358 --> 01:10:34,404
මිනිහට මොක්සි තියෙනවා.
ඔව්, ඔහු අපේ කෙනෙක්.

1337
01:10:34,578 --> 01:10:37,711
කළු ඇඳුමින් පිරිමි ළමයින් ගැනීම.
ලෝකයට ඇඟිල්ල දෙනවා!

1338
01:10:37,885 --> 01:10:39,104
ඔහු ඔබේ අවසන් ධාවකයා.

1339
01:10:39,278 --> 01:10:40,758
ඒක ඔට්ටුවක්.
මගුල කෙලින්.

1340
01:10:40,932 --> 01:10:44,065
හාමුදුරුවනේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මේ රිචඩ්ස් කොල්ලව දැක්කද?

1341
01:10:46,894 --> 01:10:50,594
නැත.
ඒත් එයා හරි චරිතයක් වගේ.

1342
01:10:50,768 --> 01:10:52,335
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1343
01:10:52,509 --> 01:10:54,119
ඔහු අන්ධයි, මෝඩ මෝඩයා.

1344
01:10:55,990 --> 01:10:59,820
<i>නැවත මම.</i>
<i>බලන්න, මෙන්න නියම ගනුදෙනුව.</i>

1345
01:10:59,994 --> 01:11:02,214
<i>මම මෙතනින් පිට නැහැ
බලයට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

1346
01:11:02,388 --> 01:11:04,390
<i>මම විනෝද වීමට මෙහි පැමිණ නැත.</i>

1347
01:11:04,564 --> 01:11:07,741
<i>මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න
සහ මගේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.</i>

1348
01:11:07,915 --> 01:11:09,878
<i>ඉතින් ඔබට මාව පෙනෙන්නේ නැහැ
Molotov කොක්ටේල් විසි කිරීම,</i>

1349
01:11:09,961 --> 01:11:11,571
<i>ඔබට මාව පෙනෙන්නේ නැහැ
සාද දැමීම.</i>

1350
01:11:11,658 --> 01:11:12,877
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

1351
01:11:13,051 --> 01:11:14,222
<i>ඔබට මා කිසිසේත් නොපෙනේ.</i>

1352
01:11:14,357 --> 01:11:16,097
හරි වෙලාවට තාත්තේ.

1353
01:11:18,056 --> 01:11:19,927
මේන් හි හොඳම රැගෙන යාම.

1354
01:11:21,755 --> 01:11:24,280
ඔයාට බුදු සරණයි මගේ පුතේ.

1355
01:11:31,765 --> 01:11:33,550
<i>පැහැදිලිව තබා ගන්න.</i>

1356
01:11:33,724 --> 01:11:37,554
<i>පැහැදිලිව තබා ගන්න.
මෙය ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන වාහනයකි.</i>

1357
01:11:37,728 --> 01:11:40,165
හේයි තාත්තේ.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1358
01:11:40,339 --> 01:11:42,123
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පුතා.

1359
01:11:42,298 --> 01:11:45,692
ඉතින් මට මේ පෙම්වතිය ලැබුණා, හරිද?

1360
01:11:48,434 --> 01:11:50,654
මම අපායට යනවද
රබර් භාවිතා කිරීම සඳහා?

1361
01:11:50,828 --> 01:11:53,439
ඔබට හොඳින් යන්න පුළුවන්
ඒවා භාවිතා නොකිරීම නිසා.

1362
01:11:53,613 --> 01:11:55,572
මට සහෝදර සහෝදරියන් දහ දෙනෙක් ඉන්නවා.

1363
01:11:55,746 --> 01:11:58,488
මගේ තාත්තා කිව්වා
ඔහු සෑම දිනකම නිරයේ සිටියේය.

1364
01:11:59,445 --> 01:12:01,317
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
මි.මී.

1365
01:12:01,491 --> 01:12:04,711
සුභ රාත්රියක් වේවා.
පරිස්සමෙන් එලියේ.

1366
01:12:16,157 --> 01:12:17,376
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි මිනිහා කියලා

1367
01:12:17,550 --> 01:12:20,118
මාව දැකීමෙන් වළක්වන්නේ කවුද?
මගේ දුව නැවතත්?

1368
01:12:22,425 --> 01:12:23,352
<i>ස්තුතියි.</i>

1369
01:12:27,038 --> 01:12:28,892
ඒ ඔහු! ඒ ඔහු!

1370
01:12:37,004 --> 01:12:39,442
මෙන්න ඔහු!
ඔහුව පහත් කරන්න!

1371
01:12:39,616 --> 01:12:41,966
අපි ඔහුව ගත්තා!

1372
01:12:45,186 --> 01:12:46,753
ඔහුව ගන්න!

1373
01:12:56,067 --> 01:12:57,285
මම එයාව ගත්තා.

1374
01:13:08,819 --> 01:13:12,126
මගුලක්, රිචඩ්ස්! මැරෙන්න!

1375
01:13:12,300 --> 01:13:13,998
<i>මැරෙන්න!</i>

1376
01:13:16,609 --> 01:13:19,307
<i>මෙය පණිවිඩයකි</i>
<i>මගේ සෙසු පුරවැසියන් සඳහා.</i>

1377
01:13:19,482 --> 01:13:23,007
<i>ඒ වගේම මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ලාභ ආසන සඳහා.</i>

1378
01:13:23,181 --> 01:13:27,446
<i>මෙම සංදර්ශනයේදී මම මිය ගියහොත්,
මම විශ්වාස කරන දේවල් දෙක නිසා මම මැරුණා.</i>

1379
01:13:27,620 --> 01:13:29,927
<i>මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා.</i>

1380
01:13:30,101 --> 01:13:33,974
<i>අනිත් සියල්ල
සහ අනිත් හැමෝටම කෙලවන්න පුළුවන්.</i>

1381
01:13:34,148 --> 01:13:37,674
<i>එය</i> දුවන මිනිසා!

1382
01:13:37,848 --> 01:13:40,067
<i>ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි! සිකුරාදා රාත්‍රිය!</i>

1383
01:13:40,894 --> 01:13:42,418
<i>ඔන්න අපි යනවා!</i>

1384
01:13:44,985 --> 01:13:47,118
<i>ඒ ශබ්දය කුමක්දැයි අපි කවුරුත් දනිමු.</i>

1385
01:13:49,425 --> 01:13:51,822
<i>අපි මිස් දෙනවා
ලාෆ්ලින් ඇගේ මුදල් සඳහා දුවන්න.</i>

1386
01:13:51,905 --> 01:13:56,823
<i>ඇය ඉතා ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයකට දාදු කැටය පෙරළුවාය
Holy Grail Casino</i>හි පෙනී සිටීම

1387
01:13:56,997 --> 01:13:59,652
<i>නමුත් සූදු කෙළේ නැත
අපේ දඩයම්කරුවන් එහි සිටින බව.</i>

1388
01:14:01,959 --> 01:14:02,873
ජරාව.

1389
01:14:04,701 --> 01:14:06,529
<i>චලනය, අපතයා!
ඔයා මොකක්ද...</i>

1390
01:14:06,703 --> 01:14:08,661
<i>අනේ එයා වල් එකෙක්. අහෝ!</i>

1391
01:14:11,011 --> 01:14:12,926
<i>ඇය දුවනවා!</i>

1392
01:14:13,100 --> 01:14:14,362
<i> මගුල.</i>
<i>අනේ!</i>

1393
01:14:15,581 --> 01:14:17,409
<i>ස්වාමීනි, ස්වාමීනි.</i>

1394
01:14:17,583 --> 01:14:20,630
<i>ඇය බිඳී ගිය බව පෙනේ.
නැත්නම් ඇය කළාද?</i>

1395
01:14:24,547 --> 01:14:26,244
<i>යන්න, ඔවුන්ට තුවක්කු ලැබුණා! යන්න!</i>

1396
01:14:26,418 --> 01:14:27,941
<i> මගුලක්!</i>

1397
01:14:34,557 --> 01:14:36,776
<i>ඔව්!</i>

1398
01:14:36,950 --> 01:14:38,822
<i>උරන්න, මැකෝන්!</i>

1399
01:14:40,345 --> 01:14:42,173
<i>මගේ බූරුවා සිපගන්න!</i>

1400
01:14:42,347 --> 01:14:44,741
<i>එය එතැනම තබා ගන්න.</i>

1401
01:14:44,915 --> 01:14:46,438
නෑ...

1402
01:14:46,612 --> 01:14:49,310
<i>එතරම් වේගවත් නොවේ, ලාෆ්ලින් මෙනවිය.</i>

1403
01:14:49,485 --> 01:14:52,400
<i>ඔබ වෙනුවෙන් මහිමයේ දැල්ලක් නැත,
මිනිස් ඉටිපන්දමක්</i>ක් පමණි

1404
01:14:52,575 --> 01:14:55,099
<i>විකාර වෙනවා
පාළු නෙවාඩා මාර්ගයක.</i>

1405
01:14:55,273 --> 01:14:57,841
<i>දැන්, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.</i>

1406
01:14:58,015 --> 01:15:01,671
<i>"බොබී ටී,</i>
<i>ඔබට මිනීමැරුම ලැබුණේ නැත."</i>

1407
01:15:02,715 --> 01:15:05,326
<i>නැහැ, අපි කළේ නැහැ.</i>

1408
01:15:05,501 --> 01:15:06,414
<i>නමුත් ඔවුන් කළා.</i>

1409
01:15:08,765 --> 01:15:10,201
<i>ජෙෆ් සහ ජීටෝ හමුවන්න.</i>

1410
01:15:10,375 --> 01:15:12,290
<i>නිර්භීත ආරක්ෂකයින්
ඔවුන්ගේ ප්රජාව.</i>

1411
01:15:12,464 --> 01:15:14,466
<i>ටේප් එක රෝල් කරන්න.</i>

1412
01:15:14,640 --> 01:15:16,120
<i>සමාවෙන්න, දඩයම්කරුවන්.</i>

1413
01:15:16,294 --> 01:15:18,862
<i>ඔබ සියල්ල මරා දැමීමට සමත් විය
මගේ කම්පනය විය.</i>

1414
01:15:19,036 --> 01:15:21,691
<i>මතක තියාගන්න ළමයි,
බීමතින් රිය පදවන්න එපා.</i>

1415
01:15:21,865 --> 01:15:23,085
<i>ඔබ එයට දක්ෂ නම් මිස.</i>

1416
01:15:23,257 --> 01:15:24,345
ඇයව ගන්න!

1417
01:15:28,088 --> 01:15:30,134
<i>ඒ සමහර උණුසුම් දර්ශන, ළමයි!</i>

1418
01:15:30,308 --> 01:15:31,748
<i>ඔවුන්ගේ මුදල් ත්‍යාගයෙන් ඔබ්බට,</i>

1419
01:15:31,831 --> 01:15:34,399
<i>Jeff සහ Jeeto ලැබෙනු ඇත
ජීවිත කාලය සැපයුමක්</i>

1420
01:15:34,573 --> 01:15:36,357
<i>Fun Twinks ධාන්ය වර්ග!</i>

1421
01:15:39,578 --> 01:15:41,014
<i>ඊට පස්සේ...</i>

1422
01:15:43,364 --> 01:15:45,236
<i>...එකක් තිබුණා.</i>

1423
01:15:45,410 --> 01:15:48,456
<i>ඒක හරි. බෙන් රිචඩ්ස්
ඔබේ අවසන් ධාවකයා වේ.</i>

1424
01:15:48,631 --> 01:15:51,068
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1425
01:15:51,242 --> 01:15:53,244
<i>ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,</i>

1426
01:15:53,418 --> 01:15:56,464
<i>ඔහු අපේ වඩාත්ම වනු ඇත
පළමු වාරයේ සිට සාර්ථක තරඟකරුවෙක්!</i>

1427
01:16:12,089 --> 01:16:14,570
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1428
01:16:15,527 --> 01:16:17,311
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1429
01:16:17,485 --> 01:16:19,313
දඩයම්කරුවන් රුධිරය සඳහා පිටත්ව යනු ඇත.

1430
01:16:20,140 --> 01:16:21,968
ඔවුන් සිවිල් ඝාතනවලට වෛර කරනවා.

1431
01:16:22,142 --> 01:16:24,884
දේවල් ආරම්භ වනු ඇත
වේගවත් කිරීම.

1432
01:16:26,059 --> 01:16:27,321
ඉදිරියට එන්න.

1433
01:16:27,495 --> 01:16:28,892
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් වෙඩි තැබුවහොත්

1434
01:16:28,975 --> 01:16:31,499
DNA අද රාත්‍රියේ ආඝ්‍රාණය කරයි.

1435
01:16:31,674 --> 01:16:35,895
<i>මට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට වෙන කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.</i>

1436
01:16:36,069 --> 01:16:37,418
කොච්චර හැඩිදැඩි කෙනෙක්ද.

1437
01:16:37,593 --> 01:16:39,682
<i>එය පැහැදිලිද?</i>

1438
01:16:39,856 --> 01:16:42,297
<i>මම අලුත් මිතුරන් සොයන්නේ නැහැ.
අත්සනක් ඉල්ලන්න එපා.</i>

1439
01:16:42,380 --> 01:16:45,557
එල්ටී! ඔහු ඩෙරී හි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
එයා ඩෙරි වල නෑ අම්මේ.

1440
01:16:45,731 --> 01:16:46,993
බය වෙන්න එපා ඒක හොදයි.

1441
01:16:47,167 --> 01:16:48,651
ඇය හිතන්නේ ඔබ කියලා
සැබෑ යක්ෂයෙක්,

1442
01:16:48,734 --> 01:16:49,807
නමුත් ඇය තරමක් බිහිරි ය.

1443
01:16:49,953 --> 01:16:51,219
අපිට අපේ සාමාන්‍ය කටහඬ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1444
01:16:51,302 --> 01:16:53,870
ඔහුව මරන්න.
වේල්ෆ් අවජාතකයා.

1445
01:16:54,044 --> 01:16:56,002
ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1446
01:16:56,176 --> 01:16:58,570
ඇය ඉස්සර
කරුණාවන්ත, දක්ෂ කාන්තාවක්.

1447
01:16:58,744 --> 01:17:01,051
මේ සියල්ල සිදු වන්නේ මෙහිදීය.

1448
01:17:01,225 --> 01:17:05,185
සෑදීම සඳහා ආධුනික රසායනාගාරය
ඔබ දන්නා පරිදි අතින් සාදන ලද සබන්.

1449
01:17:06,883 --> 01:17:09,625
සමහර සාමාන්ය
විප්ලවවාදී නොවන සාහිත්‍යය.

1450
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
ඇසිපිය හෙළන්න.

1451
01:17:11,583 --> 01:17:15,543
මගේ හානිකර නොවන සඳහා පිටපත් කරන්නා
ප්‍රජා පුවත් පත්‍රිකාව,

1452
01:17:15,718 --> 01:17:17,676
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අනුගමනය කරන්නේ නම්.
උහ්-හහ්.

1453
01:17:19,896 --> 01:17:21,506
ඉතින් DNA sniffer යනු කුමක්ද?

1454
01:17:24,683 --> 01:17:28,861
Black ops ස්කෑනර් බව I.D.
DNA වල බෙහෙවින් ඛණ්ඩනය වූ කෙඳි.

1455
01:17:29,035 --> 01:17:30,998
මේ දේවල් සැඟවිලා
රට පුරා සෑම වීදි ලාම්පුවකම.

1456
01:17:31,081 --> 01:17:33,227
ඒකයි ඔයාට කරන්න ලැබුනේ
හැකි ඉක්මනින් භූගත වන්න.

1457
01:17:35,651 --> 01:17:37,261
මචන්, අහන්න ඕන නම්,
නිකමට අහන්න.

1458
01:17:38,871 --> 01:17:41,091
මොකක්ද තියෙන්නේ
හොට් ඩෝග් කරත්තය සමඟද?

1459
01:17:42,483 --> 01:17:43,963
මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.

1460
01:17:46,313 --> 01:17:48,402
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

1461
01:17:48,576 --> 01:17:51,454
ඊට විරෝධය පළ කරමින් ඔහු ඉල්ලා අස්විය
ජාලය ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පෞද්ගලීකරණය කළ විට.

1462
01:17:52,232 --> 01:17:53,890
ඔහු නිලධාරීන් විශ්වාස කළේය
වගවිය යුතුය

1463
01:17:53,973 --> 01:17:56,236
ඔවුන්ට ගෙවන නගරවලට,
රජය නොවේ.

1464
01:17:56,410 --> 01:17:58,117
අනික අපාය වගේ
සමහර mega-corp නොවේ.

1465
01:17:58,891 --> 01:18:00,414
එබැවින් ඔහු කරත්තය මිලදී ගත්තේය.

1466
01:18:00,588 --> 01:18:02,721
එයාගේ පස්ස ගැහුවා.
අපි කවදාවත් කෑම වේලක් අතපසු කළේ නැහැ.

1467
01:18:02,895 --> 01:18:06,725
වඩා හොඳ ගෞරවනීය
හොට් ඩෝග් වෙළෙන්දා වංක ගොදුරෙකුට වඩා.

1468
01:18:06,899 --> 01:18:10,903
නමුත් සමඟ අත්සන් කළ ඔහුගේ මිතුරන්
NCG ඔහුගේ තේරීම් අගය කළේ නැත.

1469
01:18:11,077 --> 01:18:13,127
ඔව්හු ඔහුට දන්වා සිටියහ
ඔවුන්ට ලැබුණු සෑම අවස්ථාවක්ම.

1470
01:18:13,210 --> 01:18:16,082
එයා හොඳටම විශ්වාස කළා
අපි මේ ගෙදර ආරක්ෂිතව හිටියා.

1471
01:18:16,256 --> 01:18:18,519
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු එම කරත්තය එළියට ගත්තේය

1472
01:18:18,694 --> 01:18:22,349
හොඳයි... ඔයාට පේනවා මොකක්ද කියලා
ඒක මගේ අම්මට කළා.

1473
01:18:22,523 --> 01:18:24,743
ඒවගේම මේකයි කළේ
මගේ තාත්තාට.

1474
01:18:26,179 --> 01:18:28,529
ඔහුගේ මිතුරන් බලය මත
කවදාවත් නඩුව විසඳුවේ නැහැ

1475
01:18:28,704 --> 01:18:30,558
'මොකද ඔවුන් තමයි
කවුද එයාව මැරුවේ.

1476
01:18:30,706 --> 01:18:32,620
නමුත් ඔබට අදහසක් මරා දැමිය නොහැක.

1477
01:18:32,795 --> 01:18:36,146
තාත්තා ඔවුන්ගේ නරකම බියකරු සිහිනය විය.
හෘද සාක්ෂියක් ඇති නිදහස් මිනිසෙක්.

1478
01:18:37,538 --> 01:18:41,542
සහ ඔවුන් විනාශ කළ සියල්ල
ඔහු තුළ මා තුළ ජීවත් වේ.

1479
01:18:41,717 --> 01:18:47,157
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් වගේ...
කවදාවත් දැවී නොයන බව.

1480
01:18:51,596 --> 01:18:52,597
රකුසා?

1481
01:18:53,424 --> 01:18:55,252
මම හොඳින්.

1482
01:18:56,253 --> 01:18:58,472
<i>ඒයි, ධාවකයන්.</i>

1483
01:18:58,646 --> 01:19:02,041
<i>ඔබට ඉරණම අභිබවා යා නොහැක.
තවද ඔබට සැඟවිය නොහැක...</i>

1484
01:19:02,694 --> 01:19:04,130
<i>ඉරණම වෙතින්.</i>

1485
01:19:04,304 --> 01:19:05,610
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1486
01:19:09,875 --> 01:19:12,316
ඔහු මරා දැමීමට පෙර,
තාත්තා මේ සීතල යුද්ධයේ නවාතැන නවීකරණය කළා

1487
01:19:12,399 --> 01:19:13,792
ඔහු අසල වනාන්තරයකින් සොයා ගත්තේය.

1488
01:19:13,966 --> 01:19:16,015
මට සවිස්තරාත්මක සිතියමක් තිබේ
එහි යන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා.

1489
01:19:16,186 --> 01:19:17,800
ඔබට එහි ජීවත් විය හැකිය
වසර තුනක් සඳහා.

1490
01:19:17,883 --> 01:19:19,688
නමුත් ඔබට එය පමණක් අවශ්ය වනු ඇත
සති දෙකක් සඳහා.

1491
01:19:19,842 --> 01:19:22,148
අපි ඉතුරු ටික කලින් රූගත කරමු
හෙට ඔබේ පටිවලින්.

1492
01:19:22,801 --> 01:19:23,715
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1493
01:19:24,498 --> 01:19:25,331
ම්...

1494
01:19:25,499 --> 01:19:26,587
නැතිනම්...

1495
01:19:28,067 --> 01:19:30,287
සමහරවිට නිකන්... සුදු.

1496
01:19:32,768 --> 01:19:34,204
Hardcore.

1497
01:19:34,378 --> 01:19:35,379
මේක බලන්න.

1498
01:19:36,859 --> 01:19:38,299
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත හැකිය
තිබීම සඳහා පමණි

1499
01:19:38,382 --> 01:19:40,688
ඔබේ නිවසේ "සත්‍යය".

1500
01:19:40,863 --> 01:19:43,648
ඒ නිසා මේවා බෙදන්නේ නැහැ
ඔබ දිනූ වහාම.

1501
01:19:43,822 --> 01:19:45,693
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1502
01:19:45,868 --> 01:19:48,483
ඒක විශේෂ ප්‍රශ්නයක්
ජාලයේ දරුණුතම අපරාධ ගැන.

1503
01:19:48,566 --> 01:19:50,093
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මාත් එක්ක කරන්නද?

1504
01:19:50,176 --> 01:19:52,352
බෝම්බයක රසායන ද්‍රව්‍ය
විශාල බලයක් තබාගන්න.

1505
01:19:52,526 --> 01:19:56,095
නමුත් ආරම්භකයකු නොමැතිව
එය උත්පාත වීමට, එය හානිකර නොවේ.

1506
01:19:56,269 --> 01:19:59,799
ඔවුන් ඔබට ඔල්වරසන් දුන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
එහි පහළ? ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ජයග්‍රහණය කළ හැකි බවයි.

1507
01:19:59,882 --> 01:20:02,841
සහ ඔබට ජීවත් විය හැකි නම්
ඒ මැරයන්ට විරුද්ධව ඔවුන්ටත් පුළුවන්.

1508
01:20:03,015 --> 01:20:04,756
ජනතාවට එය ලැබී තිබෙනවා.

1509
01:20:04,930 --> 01:20:08,673
මේ රට පිඹින්න ලෑස්තියි...
සහ ඔබ ආරම්භකයා වේ.

1510
01:20:08,847 --> 01:20:11,154
මම ආරම්භකයා නොවේ!

1511
01:20:12,372 --> 01:20:14,548
මම උත්සාහ කරන කොල්ලෙක්
ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු යාමට.

1512
01:20:14,722 --> 01:20:17,377
ඔබ ලෝකයට විරුද්ධයි
කොහොම හරි මල්ලි.

1513
01:20:17,551 --> 01:20:19,031
ඇයි දෙකම නොවන්නේ?

1514
01:20:25,995 --> 01:20:26,996
ඉදිරියට එන්න.

1515
01:20:32,262 --> 01:20:35,787
මගේ අම්මා හිතන්නේ නාන කාමරය එහා පැත්තේ කියලා
ශාලාව හොල්මන් වේ, එබැවින් ඔබ පමණක්.

1516
01:20:35,961 --> 01:20:39,791
ශාලාවේ ආලෝකය නම්
අක්‍රියයි, ඇය නිදි.

1517
01:20:40,531 --> 01:20:42,141
හේයි.

1518
01:20:43,795 --> 01:20:44,931
ඔබ කරන දේ මම අගය කරමි.

1519
01:20:45,014 --> 01:20:46,754
නමුත් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
ඔබ මට උදව් කළා,

1520
01:20:46,929 --> 01:20:49,061
එම මැරයන්
ඒක ඔයාගේ තාත්තාට ලැබුනා...

1521
01:20:50,193 --> 01:20:51,934
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත.

1522
01:20:52,108 --> 01:20:53,413
කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

1523
01:20:58,288 --> 01:20:59,800
<i>මෙම පණිවිඩය කැතී සඳහා වේ.</i>

1524
01:21:01,160 --> 01:21:03,597
<i>ඔබ කවදා හෝ මෙය දුටුවහොත්.</i>

1525
01:21:03,771 --> 01:21:07,036
<i>මට ලබා දීමට අවශ්‍ය විය
පුංචි තාත්තා උපදෙස්.</i>

1526
01:21:10,387 --> 01:21:13,346
<i>ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න.
ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරියයි.</i>

1527
01:21:13,520 --> 01:21:16,915
<i> හිරිහැර කරන්නන් බියගුල්ලන් ය.</i>

1528
01:21:17,568 --> 01:21:19,004
<i>ආපසු පහර දෙන්න.</i>

1529
01:21:19,178 --> 01:21:20,614
<i>තුන්වන රීතිය:</i>

1530
01:21:20,788 --> 01:21:24,792
<i>ඔබට කරුණාවන්ත සහ ශක්තිමත් විය හැක
ඒ සමගම.</i>

1531
01:21:26,751 --> 01:21:30,711
<i>විශ්වාස නොකරන්න
ජාලය... කවදා හෝ.</i>

1532
01:21:32,061 --> 01:21:33,453
<i>සහ රීති පහ:</i>

1533
01:21:36,152 --> 01:21:38,023
<i>ඔබට මතකයි...</i>

1534
01:21:38,197 --> 01:21:40,330
<i>ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

1535
01:21:42,201 --> 01:21:45,639
<i>මම ඔබ ගැන සොයා බලමි.
කුමක් වුවත් කමක් නැත.</i>

1536
01:21:46,249 --> 01:21:47,467
හා!

1537
01:21:47,641 --> 01:21:50,209
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

1538
01:21:50,383 --> 01:21:52,690
යක්ෂයා. මිනීමරුවා!

1539
01:21:52,864 --> 01:21:55,345
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ Eltie වෙතින්. නෝනා?

1540
01:21:55,519 --> 01:21:56,694
ඔබ වනචාරී!

1541
01:21:56,868 --> 01:21:57,913
ඉන්න! අම්මේ!

1542
01:21:58,087 --> 01:22:01,307
ඔබ නැවත කිසි දිනක බලු පැටවුන් කන්නේ නැත.

1543
01:22:01,481 --> 01:22:02,874
අම්මේ, නෑ! නැහැ!

1544
01:22:03,048 --> 01:22:04,484
අම්මේ, කමක් නෑ!
ඔහු මිතුරෙක්!

1545
01:22:04,658 --> 01:22:06,095
Eltie, නැහැ!

1546
01:22:06,269 --> 01:22:07,923
නෝනා, නෝනා!

1547
01:22:08,097 --> 01:22:11,274
ඔබ එම බොත්තම එබුවොත්,
NCG වෙඩි තැබීමට පැමිණෙනු ඇත.

1548
01:22:11,448 --> 01:22:14,237
හරි හරී? ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
හරස් ගින්නට හසු වන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1549
01:22:14,320 --> 01:22:15,452
එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.

1550
01:22:17,236 --> 01:22:18,992
අපිට හැම එකක්ම ඕන නෑ
ප්රාන්තයේ ගුන්

1551
01:22:19,151 --> 01:22:20,936
ඒ දොරෙන් එනවා නේද?

1552
01:22:23,242 --> 01:22:24,504
එපා.

1553
01:22:26,854 --> 01:22:28,817
<i>ජාල ප්‍රජා ආරක්ෂකයා.
ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමති අපරාධය කුමක්ද?</i>

1554
01:22:28,900 --> 01:22:32,121
බෙන් රිචඩ්ස් පමණි
මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා!

1555
01:22:32,295 --> 01:22:33,213
<i>හරි, ඔබ ඉන්න තැනම ඉන්න.</i>

1556
01:22:33,296 --> 01:22:34,297
ඇයි?
අම්මා ඔයාව දැක්කා.

1557
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
අපි යන්න ඕනේ.

1558
01:22:36,299 --> 01:22:39,226
මට විනාඩි පහක විනෝදයක් අවශ්‍යයි
අපි කරන්න කලින් මේ අය එක්ක.

1559
01:22:39,693 --> 01:22:40,999
විනෝදයක්ද?

1560
01:22:41,173 --> 01:22:42,831
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න!
මම සඟරා ලබා ගන්නම්!

1561
01:22:46,265 --> 01:22:48,441
එයාලා එනවා ඔයාව ගන්න!

1562
01:22:50,356 --> 01:22:52,232
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
එය භයානකයි!

1563
01:22:52,315 --> 01:22:53,403
නැහැ!

1564
01:22:53,577 --> 01:22:55,274
අම්මේ, ආරක්ෂිත කාමරයට යන්න!

1565
01:22:55,448 --> 01:22:57,189
නැහැ, එල්ටි,
මට එයා මැරෙනවා දකින්න ඕන!

1566
01:22:57,363 --> 01:23:00,149
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, වෙල්ෆ්?
ඔබ මැරෙනවා!

1567
01:23:01,977 --> 01:23:02,934
එයාලා මෙහෙ.

1568
01:23:18,776 --> 01:23:19,995
අම්මේ!

1569
01:23:20,169 --> 01:23:22,780
ඔහු මෙහි ඇත!
රිචඩ්ස් ශාලාවේ!

1570
01:23:22,954 --> 01:23:25,652
අම්මේ!
ඔහුව මරන්න!

1571
01:23:25,826 --> 01:23:27,480
ඉදිරියට එන්න!
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

1572
01:23:27,654 --> 01:23:29,656
නැහැ! මට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත!

1573
01:23:29,830 --> 01:23:32,311
මට බලන්න ඕන!

1574
01:23:32,485 --> 01:23:33,356
අපි ගමන් කරමු!

1575
01:23:33,530 --> 01:23:35,227
මෙම මාර්ගයේ.
ඉදිරියට එන්න.

1576
01:23:35,401 --> 01:23:39,318
යෝ, ඩිප් ෂිට්ස්!
ඔබ වැරදි ශාලාවකට වෙඩි තැබුවා!

1577
01:23:39,492 --> 01:23:41,190
අපි මෙතන!

1578
01:23:49,763 --> 01:23:51,243
මෙන්න අපි යනවා.

1579
01:23:51,417 --> 01:23:53,249
ඔයාට පිස්සු ද? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ක්‍රීඩා කිරීමට කාලය තිබේ!

1580
01:23:53,332 --> 01:23:54,551
ඔහ්, ඔව්, අපි කරනවා.

1581
01:23:54,725 --> 01:23:56,035
වේගවත්ම දඩයම්කරුවන්
කවදා හෝ දර්ශන තලයට පැමිණ ඇත

1582
01:23:56,118 --> 01:23:57,554
මිනිත්තු 4 තත්පර 30 ක් විය.

1583
01:23:57,728 --> 01:23:59,512
We'll be long gone by then.

1584
01:24:01,036 --> 01:24:02,737
යන්න! යන්න! චලනය කරන්න!

1585
01:24:02,820 --> 01:24:03,825
♪ <i>පොලිසිය</i>
<i>නිව් යෝර්ක් නගරයේ</i> ♪

1586
01:24:03,908 --> 01:24:06,737
යූ-හූ! හේයි, ලොකු කොල්ලෝ!

1587
01:24:06,911 --> 01:24:09,435
♪ <i>They chased a boy</i>
<i>උද්‍යානය හරහා දකුණට</i> ♪

1588
01:24:11,698 --> 01:24:14,092
♪ <i>සහ අවස්ථාවක</i>
<i>වැරදි අනන්‍යතාවයකින්</i> ♪

1589
01:24:15,963 --> 01:24:18,314
♪ <i>ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා</i>
<i>ඔහුගේ හදවත හරහා</i> ♪

1590
01:24:20,098 --> 01:24:23,319
♪ <i>හදවත බිඳීම, හදවත බිඳීම</i> ♪

1591
01:24:25,190 --> 01:24:26,543
♪ <i>ඇය අල්ෙපෙනති ඇලෙව්වා</i>
<i>ඇගේ හදවතේ හරි</i> ♪

1592
01:24:26,626 --> 01:24:28,411
මම මගේ බේකන් අතිරේක ක්‍රිස්පි වලට කැමතියි!

1593
01:24:28,585 --> 01:24:30,108
අපිට යන්න වෙනවා මචන්!
මාව අනුගමනය කරන්න.

1594
01:24:30,282 --> 01:24:31,240
ෂිට්!

1595
01:24:31,414 --> 01:24:33,459
♪ <i>වේදනා කාරකයකි</i> ♪

1596
01:24:34,721 --> 01:24:35,983
ෂිට්!

1597
01:24:38,856 --> 01:24:40,336
ඉදිරියට එන්න!

1598
01:24:40,510 --> 01:24:41,859
♪ <i>ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ</i> ♪

1599
01:24:42,033 --> 01:24:44,557
♪ <i>මට ඉරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඒ ලෝකය වෙන්ව</i> ♪

1600
01:24:45,950 --> 01:24:46,955
♪ <i>ඩූ ඩූ</i>
<i>ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪</i>

1601
01:24:48,170 --> 01:24:49,388
ඔව්!

1602
01:24:49,562 --> 01:24:50,911
අපි යමු!

1603
01:24:51,086 --> 01:24:52,647
♪ <i>මට ඉරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මේ ලෝකය වෙන්ව</i> ♪

1604
01:24:52,739 --> 01:24:54,437
හූ!

1605
01:24:54,611 --> 01:24:58,005
♪ <i>හදවත බිඳීම, හදවත බිඳීම</i> ♪

1606
01:24:58,180 --> 01:24:59,703
ඇයි අපි උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ?

1607
01:24:59,877 --> 01:25:00,795
♪ <i>ඔබ ආදරය සොරකම් කළා</i>
<i>මගේ හදවත නිවැරදියි</i> ♪

1608
01:25:00,878 --> 01:25:02,749
යන්න! යන්න!

1609
01:25:02,923 --> 01:25:06,188
♪ <i>හදවත බිඳීම, හදවත බිඳීම</i> ♪

1610
01:25:11,454 --> 01:25:13,020
ඔව්! ඔව්!

1611
01:25:13,195 --> 01:25:16,241
එල්ටන්!
ඇයි අපි උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ?

1612
01:25:16,415 --> 01:25:18,852
♪ <i>මට ඉරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබේ ලෝකය වෙන්ව</i> ♪

1613
01:25:19,853 --> 01:25:22,117
මේ සඳහා!

1614
01:25:22,291 --> 01:25:25,032
ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවේ
ඉතින් ඔබට කණුවක් පහළට ලිස්සා යා හැකිද?

1615
01:25:25,207 --> 01:25:29,646
අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ මම
ඒ නිසා අපට කණුවක් පහළට ලිස්සා යා හැකිය!

1616
01:25:29,820 --> 01:25:30,821
♪ <i>ඔහ්, ඔව්</i> ♪

1617
01:25:36,566 --> 01:25:39,656
බලන්න? මිනිත්තු හතරක් පැතලි.
ඔයාට කිව්වා අපි ගිහින් ගොඩක් කල් කියලා.

1618
01:25:39,830 --> 01:25:43,529
ගොඩක් කල් ගියාද? අපි තවමත් ඉන්නවා
දේව මාලිගාවේ!

1619
01:25:45,052 --> 01:25:46,271
වැඩි කලක් නොවේ!

1620
01:25:57,848 --> 01:25:59,066
උපායශීලී ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

1621
01:25:59,241 --> 01:26:00,764
තරමක් බලවත්.
ඔව්.

1622
01:26:03,070 --> 01:26:04,246
ඉදිරියට එන්න.

1623
01:26:13,298 --> 01:26:15,565
මම ඔයාගේ අචිලස්ව කඩනවා
සහ ඔබව පිටතට ඇදගෙන යන්න.

1624
01:26:15,648 --> 01:26:18,608
ප්‍රධානියාට ඔබේ ධාවනය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
පුද්ගලිකව, කැමරාව මත.

1625
01:26:59,823 --> 01:27:02,217
ඔහුට එයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1626
01:27:03,305 --> 01:27:04,828
<i>තවමත් එතනද?</i>

1627
01:27:05,002 --> 01:27:07,178
ඔව්.
<i>ඔහුව ඇඳගන්න.</i>

1628
01:27:07,352 --> 01:27:08,310
එය ඔබ සඳහා ය.

1629
01:27:12,009 --> 01:27:14,838
<i>ආහ්! ඔන්න ඔහු</i>යි

1630
01:27:15,012 --> 01:27:17,323
<i>ඇදහිය නොහැකි වැඩක්, රිචඩ්ස් මහතා.
ඔබ එය මරා දමයි.</i>

1631
01:27:17,406 --> 01:27:22,062
ඒක මරනවාද? මිනිස්සු මැරෙනවා,
ඔය මගුල් මානසික රෝගියෙක්!

1632
01:27:22,237 --> 01:27:25,457
ඔබට සෑම දෙයක්ම බොරු කළ හැකි නම්,
ඇයි ඔබ මුළු සංදර්ශනයම බොරු නොකරන්නේ?

1633
01:27:25,544 --> 01:27:27,154
<i>මාව විශ්වාස කරන්න, අපි උත්සාහ කළා.</i>

1634
01:27:27,329 --> 01:27:30,680
<i>නමුත් මිනිසුන් එය ගෙන එයි
විශේෂ අනපේක්ෂිත ගිනි පුපුරක්.</i>

1635
01:27:30,854 --> 01:27:33,248
<i>ප්‍රේක්ෂකයෝ ජීවත් වෙති
මෙම සතුටුදායක අනතුරු සඳහා.</i>

1636
01:27:33,422 --> 01:27:34,901
<i>පොඩි උපදෙසක්ද?</i>
මම සමත් වෙන්නම්.

1637
01:27:35,075 --> 01:27:37,252
මගේ පවුල සහතික කරන්න
මුදල් ලබා ගනී.

1638
01:27:37,426 --> 01:27:38,992
<i>රිචඩ්ස්, යන්න එපා.</i>

1639
01:27:39,166 --> 01:27:44,171
<i>ඔබට තවමත් මෙම ක්‍රීඩාව දිනිය හැක,
නමුත් ඔබ එය දක්ෂ ලෙස වාදනය කළ යුතුයි.</i>

1640
01:27:44,346 --> 01:27:46,217
<i>මම දැන් රෝවර් එකක් එව්වා
එම උමග තුලට.</i>

1641
01:27:47,740 --> 01:27:51,091
<i>දැන් ඒ දඩයක්කාරයා ඉවර කරන්න
සහ මගේ ඉඟිය පිටවන තෙක් බලා සිටින්න.</i>

1642
01:27:51,266 --> 01:27:53,442
ඔයාට ඕන මාව අයින් කරන්න
ඔයාගෙම කෙනෙක්ද?

1643
01:27:53,616 --> 01:27:55,574
<i>ඒ සියල්ල හොඳයි Free-Vee.</i>

1644
01:27:55,748 --> 01:27:59,448
<i>හරි, ඔබට පහෙන්...
හතර...</i>

1645
01:27:59,622 --> 01:28:01,101
<i>තුන...</i>

1646
01:28:01,276 --> 01:28:02,625
<i>දෙකක්...</i>

1647
01:28:02,799 --> 01:28:04,104
<i>එකක්.</i>

1648
01:28:04,279 --> 01:28:05,758
<i>සහ ක්‍රියාව.</i>

1649
01:28:14,506 --> 01:28:15,377
ඇතුල් වන්න!

1650
01:28:17,030 --> 01:28:19,176
- එය බිම!
- දොරවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1651
01:28:21,078 --> 01:28:22,514
අපොයි!

1652
01:28:24,647 --> 01:28:25,480
නවත් වන්න!

1653
01:28:29,391 --> 01:28:31,245
අපි කොහෙද යන්නේ?
කුණු පාරේ.

1654
01:28:32,698 --> 01:28:34,356
ඒවා ඔක්කොම කුණු පාරවල්! එතන!

1655
01:28:34,439 --> 01:28:35,701
මාර්ගය!
හරි හරී.

1656
01:28:40,924 --> 01:28:43,100
බැල්ලිගේ පුතා.

1657
01:28:45,494 --> 01:28:47,626
පාලම තරණය කරන්න
සහ මාව බස්සන්න.

1658
01:28:47,800 --> 01:28:49,889
මට ඒවා වේගය අඩු කරන්න පුළුවන්.

1659
01:28:50,934 --> 01:28:52,675
නවාතැනට පාරවල් ආපසු ගන්න.

1660
01:28:52,849 --> 01:28:54,894
පැවැත්ම ජයග්‍රහණයයි!

1661
01:28:59,899 --> 01:29:00,732
මෙම මාර්ගයේ!

1662
01:29:05,557 --> 01:29:06,906
මෙම සිතියම ගන්න.

1663
01:29:07,080 --> 01:29:09,996
තාත්තාගේ බංකරය
වනාන්තරය මැද පිහිටා ඇත.

1664
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
මතක තියාගන්න රිචඩ්ස්...
ඔබ ආරම්භකයා ය.

1665
01:29:29,538 --> 01:29:30,953
<i>රිචඩ්ස් මත හරිත ආලෝකය.</i>

1666
01:29:39,896 --> 01:29:42,246
එය ඔබේ ධාවනයේ අවසානයයි,
රිචඩ්ස්.

1667
01:29:44,335 --> 01:29:45,336
මගුලක්.

1668
01:29:47,294 --> 01:29:49,122
මම ආරම්භකයා වෙමි.

1669
01:30:17,629 --> 01:30:19,326
දඩයමේ තෘප්තිය.

1670
01:30:20,023 --> 01:30:21,241
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1671
01:30:23,069 --> 01:30:25,202
<i>ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.</i>

1672
01:30:25,376 --> 01:30:28,510
<i>දීප්තිමත් රතු රුධිර පොම්ප
ඔබේ නහර හරහා ඇඩ්‍රිනලින්.</i>

1673
01:30:29,249 --> 01:30:31,164
මෙම ක්රීඩාව ක්රීඩාවක් නොවේ.

1674
01:30:32,557 --> 01:30:35,342
<i>ජීවිතය සහ මරණය රේඛාවේ ඇත.</i>

1675
01:30:35,517 --> 01:30:38,215
ඔබට එය දැනෙනවාද, රිචඩ්ස් මහතා?

1676
01:30:38,389 --> 01:30:42,437
සුභ පැතුම්.
ඔබ දඩයක්කාරයෙක් එළියට ගත්තා.

1677
01:30:42,611 --> 01:30:44,395
දැන් ඒක හතරට බැහැලා.

1678
01:30:44,569 --> 01:30:48,617
<i>තවද සෑම පුරවැසියෙක්ම
මේ මහා ජාතියේ.</i>

1679
01:30:48,791 --> 01:30:51,271
"පියවර එකසිය පහක්
විශාල පර්වතයට බටහිරින්.

1680
01:30:51,446 --> 01:30:53,578
බංකරය කන්ද හාරා ඇත."

1681
01:30:55,058 --> 01:30:56,625
හොඳයි, ජරාව.

1682
01:30:56,799 --> 01:30:59,236
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

1683
01:31:00,106 --> 01:31:02,282
<i>භීතියේ උග්‍ර දුර්ගන්ධය</i>

1684
01:31:02,457 --> 01:31:05,938
<i>ගොදුරේ සත්වයා තේරුම් ගන්නා පරිදි
ඔහු විලෝපිකයන් විසින් වට කර ඇත.</i>

1685
01:31:06,112 --> 01:31:09,594
යථාර්ථය ගිලී යයි
ඔහු සැඟවීමට දුවන විට,

1686
01:31:09,768 --> 01:31:12,292
<i>ඉවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

1687
01:31:12,467 --> 01:31:16,427
<i>නමුත් ගැඹුරින්,
එය ප්‍රමාද වැඩි බව ඔහු දැනටමත් දනී, මන්ද...</i>

1688
01:31:16,601 --> 01:31:18,995
මේක ඇමරිකාව, දෙයියනේ,

1689
01:31:19,169 --> 01:31:22,172
අපි දාන්නේ නැහැ
ගොන් කතා නැතුව!

1690
01:31:22,346 --> 01:31:26,437
<i>ලේ පිපාසය අපගේ උපන් අයිතියයි.
එය නිදහස් කරන්න.</i>

1691
01:31:26,611 --> 01:31:29,005
රිචඩ්ස් මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තේය,

1692
01:31:29,179 --> 01:31:31,573
එය ඔබට භාරයි
එය අවසන් වන තැන ඔහුට පෙන්වීමට.

1693
01:31:31,747 --> 01:31:35,402
<i>ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න
ඔහුගේ,</i>හි භීෂණය ඔබට දැකිය හැක

1694
01:31:35,577 --> 01:31:38,188
සහ ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1695
01:31:38,362 --> 01:31:41,539
ඔහුව දඩයම් කරන්න!
ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1696
01:31:41,713 --> 01:31:44,499
ඔහුව දඩයම් කරන්න!
ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1697
01:31:44,673 --> 01:31:47,284
ඔහුව දඩයම් කරන්න! ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1698
01:31:47,458 --> 01:31:50,026
ඔහුව දඩයම් කරන්න!
ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1699
01:32:06,172 --> 01:32:09,175
මට පේනවා, ඔව්.

1700
01:32:09,349 --> 01:32:12,178
මම දකියි! වාව්!

1701
01:32:12,352 --> 01:32:14,267
බලන්න, ඒ තාත්තා.

1702
01:32:14,441 --> 01:32:16,008
ඔව්!

1703
01:32:16,748 --> 01:32:19,098
බලන්න. බලන්න.

1704
01:32:26,758 --> 01:32:28,978
මම කිව්වා ඔයාව ගන්නම් කියලා
එතනින් එලියට.

1705
01:32:31,110 --> 01:32:34,157
මෙම සංදර්ශනයේ සිටින පුද්ගලයින්
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

1706
01:32:56,440 --> 01:32:59,791
<i>මෙය කිලියන් සඳහා පණිවිඩයකි.</i>

1707
01:33:01,314 --> 01:33:03,229
<i>ඒයි, ඩෑන්.</i>

1708
01:33:03,403 --> 01:33:05,667
<i>මම කොහොමද කියලා දැනගන්න පටන් ගන්නවා
මෙම ක්රීඩාව ක්රියා කරයි.</i>

1709
01:33:07,756 --> 01:33:10,846
<i>ඒ මම ගැන නොවේ
දිනීම හෝ පැරදීම.</i>

1710
01:33:11,586 --> 01:33:13,718
<i>එය ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන ය.</i>

1711
01:33:13,892 --> 01:33:17,287
<i>කොච්චර අවුල්ද කියලා
මට හේතු විය හැක.</i>

1712
01:33:17,461 --> 01:33:20,246
<i>මම මේ දේ ගන්නවා
අවසානය දක්වාම.</i>

1713
01:33:20,420 --> 01:33:23,510
<i>මම ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.</i>

1714
01:33:23,685 --> 01:33:24,903
<i>ඉතින් මෙන්න ගනුදෙනුව.</i>

1715
01:33:25,077 --> 01:33:28,907
<i>මම මගේ පවුල නැවත දකින්නම්.</i>

1716
01:33:29,081 --> 01:33:31,518
<i>සහ ඔවුන් සිටින තාක් කල්
දිගටම ගෙවන්න,</i>

1717
01:33:31,693 --> 01:33:33,956
<i>ඔබට තැබිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ මා ඉදිරියේ.</i>

1718
01:33:34,130 --> 01:33:36,611
<i>මම ඒ සියල්ල හරහා දුවමි.</i>

1719
01:33:38,221 --> 01:33:40,310
<i>ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරන බව මම දනිමි.</i>

1720
01:33:40,484 --> 01:33:42,965
<i>හොඳයි, අනුමාන කරන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.</i>

1721
01:33:43,139 --> 01:33:46,621
<i>මම Slumside සිට.
අපි නීති පොත ඉවතට විසි කරමු.</i>

1722
01:33:46,795 --> 01:33:49,580
<i>මෙන්න අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්
ලාභදායී විනාශය.</i>

1723
01:33:49,754 --> 01:33:51,538
<i>ඔබට සංදර්ශනයක් අවශ්‍යද?</i>
අපරාදේ.

1724
01:33:51,713 --> 01:33:53,018
<i>මම ඔබට දර්ශනයක් දෙන්නම්.</i>

1725
01:33:53,192 --> 01:33:54,716
හූ-හූ!

1726
01:33:54,890 --> 01:33:58,502
♪ <i>ඇමරිකානෝස්</i>
<i>ඇමරිකානෝ</i> ♪

1727
01:33:58,676 --> 01:33:59,895
<i>ගයන්න කෙල්ලේ.</i>

1728
01:34:00,069 --> 01:34:03,507
<i>ඔව්! මෙන්න අපි යනවා!
අපි මෙය කරමු!</i>

1729
01:34:03,681 --> 01:34:06,079
<i>අපි බාධා කරනවා</i> The Americanos
<i>The Running Man වෙතින් සජීවී යාවත්කාලීනයක් සඳහා.

1730
01:34:06,162 --> 01:34:07,467
<i>කම්මැලියි!</i>

1731
01:34:07,642 --> 01:34:09,774
මෙම සංදර්ශනයට කැමති කවුද?
<i>දුප්පතුන්. දුහ්.</i>

1732
01:34:09,948 --> 01:34:12,259
Zaza! <i>ඔවුන් පමණයි
එය සැබෑවක් යැයි සිතීමට තරම් ඝනත්වයකි.</i>

1733
01:34:12,342 --> 01:34:13,604
මම දන්නවා. ඒක හරිම ව්‍යාජ එකක්.

1734
01:34:13,778 --> 01:34:14,953
නවත්වන්න!

1735
01:34:16,476 --> 01:34:17,656
<i>සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හොඳින්ද?</i>

1736
01:34:17,739 --> 01:34:19,392
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1737
01:34:19,566 --> 01:34:22,134
<i>මොකද වෙන්නේ, ඇමීලියා?
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා!</i>

1738
01:34:22,308 --> 01:34:24,267
යන්න, යන්න!
එය ස්වයංක්‍රීය නියමුවෙන් ඉවත් කරන්න!

1739
01:34:25,485 --> 01:34:27,313
පදවන්න!
ඊළඟ පසුපස මාර්ගය උතුරට යන්න.

1740
01:34:27,487 --> 01:34:29,533
මට බැහැ.
මගේ බලය හිස්.

1741
01:34:29,707 --> 01:34:32,579
<i>ඔබේ බැටරිය</i>
<i>93% අය කෙරේ. නියමයි!</i>

1742
01:34:32,754 --> 01:34:34,799
ඔය ගොන්නු අපිව කඩන්න යනවා

1743
01:34:34,973 --> 01:34:39,021
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
මෙම මෝටර් රථය දැන් ඉහළට!

1744
01:34:40,979 --> 01:34:42,502
අපොයි!

1745
01:34:43,982 --> 01:34:45,854
ඔවුන් මෙහි ඇත!

1746
01:34:46,028 --> 01:34:48,857
<i>ඔබේ මෝටර් රථයට හානි සිදුවී ඇත. ඔබේ මෝටර් රථයට හානි වී ඇත.</i>

1747
01:34:49,466 --> 01:34:51,163
යන්න, යන්න! එය චලනය කර තබන්න!

1748
01:34:53,252 --> 01:34:54,601
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1749
01:34:56,212 --> 01:34:57,256
වම්!

1750
01:35:03,654 --> 01:35:05,047
ජේසුනි!

1751
01:35:07,092 --> 01:35:09,660
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාලා ඇයි කියලා
ස්වයං-රිය පදවන කාර් අවශ්‍යයි.

1752
01:35:09,834 --> 01:35:11,357
<i>නැවත ගණනය කිරීම.</i>

1753
01:35:16,972 --> 01:35:20,627
එය උතුරට යොමු කර තබන්න.
මායිම දක්වාම.

1754
01:35:22,542 --> 01:35:25,981
ඉදිරියට යන්න.
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

1755
01:35:26,155 --> 01:35:27,678
ඇයි?

1756
01:35:27,852 --> 01:35:29,898
ඉතින් පිස්සු හැදිලා මාව මරන්න පුළුවන්ද?

1757
01:35:30,812 --> 01:35:31,900
නැත.

1758
01:35:32,074 --> 01:35:34,946
ඔබට විනාඩියක් ඇත
නිදහසේ කතා කරන්න කියලා.

1759
01:35:35,120 --> 01:35:38,384
කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ සමඟද? හ්ම්?

1760
01:35:38,558 --> 01:35:41,170
ඔබ එඩිතරව එහි වාඩි වන්න
සහ මගේ රිය පැදවීම විවේචනය කරන්න?

1761
01:35:41,344 --> 01:35:44,173
ක්‍රියා කරන ආකාරය කියන්න
මගේම කාර්?

1762
01:35:44,347 --> 01:35:46,131
මම සමාජයේ සාමාජිකයෙක්!

1763
01:35:46,305 --> 01:35:48,307
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!

1764
01:35:49,482 --> 01:35:51,049
ඔබ අත්හැරියා
බඩගින්නේ ඉන්න බබා,

1765
01:35:51,223 --> 01:35:53,356
ඔබේ බිහිසුණු බිරිඳ.

1766
01:35:53,530 --> 01:35:54,661
ඉතින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1767
01:35:54,836 --> 01:35:57,403
සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවද?

1768
01:35:57,577 --> 01:35:59,579
අනික ඔයා මරනවා විතරයි
හොඳම මිනිසුන්!

1769
01:35:59,754 --> 01:36:01,668
ජනතාවයි
කවුද අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ...

1770
01:36:01,843 --> 01:36:03,583
ඔබ වැනි වෙල්ෆ්වරුන්ගෙන්!

1771
01:36:03,758 --> 01:36:06,195
අනික ඒක මම පාවිච්චි කරන වචනයක් නෙවෙයි!

1772
01:36:11,722 --> 01:36:13,332
ඒ මගේ පවුලයි.

1773
01:36:15,465 --> 01:36:17,554
අන්තිමට අපේ නම්බර් එක
උද්‍යානය සඳහා පැමිණියා.

1774
01:36:17,728 --> 01:36:20,949
මම කැතී අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රයි කරනවා බැලුවා
පළමු වතාවට.

1775
01:36:22,951 --> 01:36:25,257
එදා තමයි හොඳම දවස
මගේ ජීවිතයේ.

1776
01:36:25,431 --> 01:36:27,216
ඉතින් ඔව්, ඔබ හරි.

1777
01:36:27,390 --> 01:36:30,045
සංදර්ශනය එතරම් ව්‍යාජ ය.

1778
01:36:30,219 --> 01:36:32,264
උණ්ඩ නොවේ.
මරණය නොවේ.

1779
01:36:32,438 --> 01:36:34,340
කරන කොටස විතරයි
ඔබ වැනි අය

1780
01:36:34,484 --> 01:36:37,182
ඔබ වඩා හොඳ යැයි සිතන්න
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට වඩා.

1781
01:36:37,356 --> 01:36:39,924
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඒ ලේන්සුව කීයද?

1782
01:36:40,098 --> 01:36:41,491
හහ්?

1783
01:36:41,665 --> 01:36:43,149
බෙහෙත් වලට වඩා
මගේ දුවට අවශ්‍යයි

1784
01:36:43,232 --> 01:36:45,538
ඇය උණ රෝගයෙන් මිය යන විට?

1785
01:36:45,712 --> 01:36:47,149
උණ!

1786
01:36:47,323 --> 01:36:51,370
එනම් මනුෂ්‍ය ජීවිතයකි
ඔබේ බෙල්ලේ එල්ලෙනවා!

1787
01:36:53,111 --> 01:36:55,592
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

1788
01:36:55,766 --> 01:36:57,637
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
ඒක ලස්සන ස්කාෆ් එකක්.

1789
01:36:58,725 --> 01:37:00,031
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1790
01:37:00,205 --> 01:37:02,033
නැහැ, අඬන්න පටන් ගන්න එපා.

1791
01:37:02,207 --> 01:37:04,427
මම අපි දෙන්නටම වෙඩි තියන්නම්
ඔබ අඬන්න පටන් ගත්තොත්.

1792
01:37:04,601 --> 01:37:06,516
ඒක ඉවර උනාම අඬන්න.

1793
01:37:06,690 --> 01:37:08,431
එය කවදා වේවිද?

1794
01:37:08,605 --> 01:37:10,737
ජරාව.

1795
01:37:10,912 --> 01:37:13,784
<i>අස්වැන්න</i>
<i>හදිසි වාහනයක් සඳහා. නියමයි!</i>

1796
01:37:13,958 --> 01:37:16,787
එය අක්රිය කරන්න! එය අක්රිය කරන්න!
උඩින් අදින්න එපා! මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

1797
01:37:16,961 --> 01:37:19,790
<i>අඩි 100 කින් අස්වැන්න.</i>

1798
01:37:20,747 --> 01:37:23,141
<i>අඩි 50.</i>
උඩින් අදින්න!

1799
01:37:23,315 --> 01:37:25,578
<i>අඩි 20 කින්.</i>

1800
01:37:25,752 --> 01:37:29,104
<i>ඔබ සාර්ථකව ලබා දී ඇත.
නියමයි!</i>

1801
01:37:32,063 --> 01:37:33,673
ජරාව.

1802
01:37:33,848 --> 01:37:35,458
ඔහ්, රිචඩ්ස්.

1803
01:37:35,632 --> 01:37:39,331
ඔබව ඇදගෙන ගොස් ඇත
රස්ටික් රොක් Mulisha Boyz.

1804
01:37:39,505 --> 01:37:43,335
අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු
ජාලයේ නාමයෙන් අපේ ගෙවත්ත.

1805
01:37:43,509 --> 01:37:45,598
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු.

1806
01:37:45,772 --> 01:37:47,644
නිකමට කාර් එකෙන් බහින්න.

1807
01:37:47,818 --> 01:37:49,428
ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1808
01:37:49,602 --> 01:37:51,082
අපට අවශ්‍ය ඔහුය.

1809
01:37:55,043 --> 01:37:56,522
යන්තම් යන්න.

1810
01:38:06,837 --> 01:38:08,752
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1811
01:38:08,926 --> 01:38:13,235
නිෂ්පාදකයින් පමණි
මම වෙනුවට නෙට්වර්ක් මිලීෂියාව මැරුවා.

1812
01:38:13,409 --> 01:38:16,590
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ඒ මිනිස්සු
මාව ඔයාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා විතරයි.

1813
01:38:16,673 --> 01:38:20,068
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ
මම නරක මිනිහා නොවන බව තේරුම් ගැනීමට?

1814
01:38:25,464 --> 01:38:28,554
කාර් එක ගන්න. නිකන් එලවන්න.
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

1815
01:38:28,728 --> 01:38:30,952
ඔයා හිතන්නෙ එයාලා එයි කියලා
ඒක දැකලා ඇවිදින්න දෙන්නද?

1816
01:38:31,035 --> 01:38:33,298
ඔබ දැන් ප්‍රදර්ශනයේ සිටී.
නැහැ, මම නැහැ!

1817
01:38:33,472 --> 01:38:36,649
<i>රිචඩ්ස් ජීවත් වේ.</i>
<i>මෙවර ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ඇත.</i>

1818
01:38:36,823 --> 01:38:40,175
<i>ඇමීලියා විලියම්ස්, 27 හැවිරිදි ය
බංගෝර්, මේන්</i>හි දේපල වෙළෙන්දා

1819
01:38:40,349 --> 01:38:43,787
<i>මට උදව් කරන්න! ඔහු සතුව තුවක්කුවක් ඇත!</i>

1820
01:38:44,701 --> 01:38:46,018
<i>The Running Man.</i> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1821
01:38:46,181 --> 01:38:48,487
<i>කරුණාකර මට උදව් කරන්න!</i>

1822
01:38:48,661 --> 01:38:50,968
<i>අර්බුදය දිගටම පවතී,</i>

1823
01:38:51,142 --> 01:38:53,714
<i>විලියම්ස් මෙනවියගේ අළු ඇල්පයින් හිස් ලෙස
රස්ටික් රොක් සයිඩ් පාරේ උතුරට.</i>

1824
01:38:53,797 --> 01:38:57,670
<i>ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වය අවුලුවා ඇත
NCG සම්පූර්ණ උපක්‍රමශීලී අනතුරු ඇඟවීමට යන්න.</i>

1825
01:38:57,844 --> 01:38:59,194
<i>මට උදව් කරන්න!</i>

1826
01:38:59,368 --> 01:39:00,373
එය නිවා දමන්න.
<i>ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!</i>

1827
01:39:00,456 --> 01:39:02,110
එය නිවා දමන්න!

1828
01:39:02,284 --> 01:39:05,162
<i>විලියම්ස් මෙනවියයි</i>
<i>කාර් පැහැරගෙන ගොස්...</i>

1829
01:39:06,897 --> 01:39:09,160
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! හූ!

1830
01:39:09,334 --> 01:39:11,467
ඔව්!

1831
01:39:11,641 --> 01:39:13,512
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1832
01:39:13,686 --> 01:39:15,340
යන්න, රිචඩ්ස්!

1833
01:39:16,385 --> 01:39:18,474
ඇදහිය නොහැකියි.
මැරයන් ඉදිරියට!

1834
01:39:18,648 --> 01:39:20,432
ඔබම බලාගන්න!

1835
01:39:20,606 --> 01:39:22,347
ඔව්,
ඒක සර්කස් එකක් හරි.

1836
01:39:22,521 --> 01:39:24,136
ඉතින් ඔවුන් නිකම්ම යනවා
දිගටම අපිව රූගත කරන්නද?

1837
01:39:24,219 --> 01:39:27,526
ධාවකයෙක් ලැබුනොත්
හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීම්, ඔවුන් ඔහුට දුවන්න දුන්නා.

1838
01:39:27,700 --> 01:39:29,489
- රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1839
01:39:29,572 --> 01:39:31,443
ඒක අවහිරයක්ද?

1840
01:39:31,617 --> 01:39:35,839
අපොයි. කමක් නැහැ.
අපි අපේ කොටස් වාදනය කළොත්, ඔවුන් අපට සමත් වීමට ඉඩ දෙයි.

1841
01:39:36,013 --> 01:39:38,624
අපොයි, ජරාව, ජරාව.

1842
01:39:38,798 --> 01:39:40,409
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1843
01:39:40,583 --> 01:39:42,806
හරි හරී. නිකමට වාහන පදවන්න.
ඔවුන් වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

1844
01:39:42,889 --> 01:39:44,848
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1845
01:39:45,022 --> 01:39:47,333
ඔවුන් බලා සිටින නිසා
සංදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට. එය සජීවීව කරන්න.

1846
01:39:47,416 --> 01:39:50,375
සජීවීව කරන්නේ කුමක්ද?
මාව මරන්න.

1847
01:39:52,508 --> 01:39:54,510
- රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!
- විවෘත කරන්න!

1848
01:39:54,684 --> 01:39:56,342
ඔවුන් අපිව රවට්ටනවා.

1849
01:39:56,425 --> 01:39:58,340
යෝ, රිචඩ්ස්!
අපි ඔයාව ගත්තා, මචන්!

1850
01:39:58,514 --> 01:40:00,953
ඇයි ඔවුන්
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වූ විට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති ඝෝෂා කරනවාද?

1851
01:40:01,996 --> 01:40:03,258
ඇදහිය නොහැකියි.

1852
01:40:04,302 --> 01:40:05,608
ඇමීලියා?

1853
01:40:05,782 --> 01:40:07,218
මට තුවක්කුව දෙනවද?

1854
01:40:08,393 --> 01:40:11,309
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ පැහැදිලිවම වීරයා.

1855
01:40:12,441 --> 01:40:14,095
මාව විශ්වාස කරන්න.

1856
01:40:14,269 --> 01:40:16,706
මම හිතන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා
මෙය තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

1857
01:40:16,880 --> 01:40:20,275
<i>වාර්තා කර වාර්තා කරන්න. ඔබේ හිමිකම් පෑම සඳහන් කරන්න.</i>

1858
01:40:20,449 --> 01:40:23,104
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>
<i>මම දැන් බෙන් රිචඩ්ස්ව දැක්කා.</i>

1859
01:40:23,278 --> 01:40:26,585
<i>මට සමාවෙන්න, ඉන්න.
මම බෙන් රිචඩ්ස්.</i>

1860
01:40:26,759 --> 01:40:28,896
<i>ඔබට වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඇමීලියා මිය යාමට හේතුව,</i>

1861
01:40:28,979 --> 01:40:31,373
<i>කිලියන් වෙත මෙම පණිවිඩය ලබා ගන්න.</i>

1862
01:40:31,547 --> 01:40:33,157
<i>කරුණාකර ඔහු කියන දේ කරන්න!</i>

1863
01:40:33,331 --> 01:40:35,812
<i>ඔබට කාන්තාව ඇසුණා.</i>

1864
01:40:35,986 --> 01:40:39,207
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1865
01:40:39,381 --> 01:40:41,513
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1866
01:41:01,751 --> 01:41:04,145
යන්න, රිචඩ්ස්!

1867
01:41:05,276 --> 01:41:08,192
යන්න, රිචඩ්ස්!

1868
01:41:08,366 --> 01:41:12,979
අපිව මරන්න කලින් හදන්න
සමහර ගොන් කතා, එය කළ යුතු වූයේ ඇයි,

1869
01:41:13,154 --> 01:41:16,896
මේ සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න
ඇත්ත දන්නේ කවුද.

1870
01:41:17,071 --> 01:41:20,074
ඔබ කැමතිද
මුන් ඔක්කොම මරන්නද? මොකද මම.

1871
01:41:21,858 --> 01:41:25,166
මම මේ ගොනා අල්ලගෙන ඉන්නේ
මගේ දකුණු අතෙන්.

1872
01:41:25,340 --> 01:41:28,343
මගේ වම් අත
මගේ ඉදිරිපස මල්ලේ,

1873
01:41:28,517 --> 01:41:32,173
රාත්තල් දොළහක් පමණ ඔතා
කළු අයර්ලන්ත ජාතිකයින්.

1874
01:41:35,959 --> 01:41:39,093
මම වැඩ කරන විට
ජාල මහජන උපයෝගිතා තුළ,

1875
01:41:39,267 --> 01:41:40,663
ඔබට මේවා ලැබේවි
ටොන් දෙකක ෆැට්බර්ග්,

1876
01:41:40,746 --> 01:41:43,227
ග්රෑම් එකකට වඩා අඩුවෙන් ගන්න
ඒවා පුපුරවා හැරීමට.

1877
01:41:43,401 --> 01:41:44,837
පවුම් දොළහක්.

1878
01:41:45,011 --> 01:41:47,105
එය සියල්ල වාෂ්ප කරයි
සැතපුම් භාගයක අරය තුළ.

1879
01:41:53,803 --> 01:41:56,066
ගොනා... ජරාව.

1880
01:41:56,240 --> 01:42:00,679
BFE-20 වඩාත්ම ඉහළයි
නියාමනය කරන ලද කාර්මික පුපුරණ ද්රව්ය.

1881
01:42:00,853 --> 01:42:03,487
අනික ඔයා අඩියක්වත් තිබ්බෙ නෑ
එය විකුණන තත්වයක.

1882
01:42:04,509 --> 01:42:06,460
මම හිතන්නේ මෝලි එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට සියල්ල කියන්න.

1883
01:42:06,598 --> 01:42:10,515
මගේ ඇගිල්ල ඇතුලේ හිර උනා
ඩෙටනේටර් මුද්ද සහ එය අර්ධ කුකුළා මත ඇත.

1884
01:42:10,689 --> 01:42:12,126
ඉතින්...

1885
01:42:12,300 --> 01:42:16,217
මට ඒ ලොකු විසිතුරු එකක් ඕන
පියාසර-V ගුවන් යානා.

1886
01:42:16,391 --> 01:42:19,829
මට ඔටෝචූට් දෙකක් දෙන්න ඕන
Amelia බෑවුමේ පතුලේ.

1887
01:42:20,003 --> 01:42:22,223
චූට් කඩාකප්පල් කරන්නේ නම්,

1888
01:42:22,397 --> 01:42:24,268
ඔබ හදිසි චලනයක් කරන්නේ නම්,

1889
01:42:24,442 --> 01:42:25,969
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එම ට්‍රක් රථ ආපසු ගන්න

1890
01:42:26,052 --> 01:42:28,925
මට ඒ තාර පාරට යන්න දෙන්න
හරි මගුල දැන්

1891
01:42:29,099 --> 01:42:31,754
එය බූම් යනවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

1892
01:42:31,928 --> 01:42:35,323
මම ඔබව නිරයේ දකින්නෙමි
සහ ඔබේ මුහුණට සිනාසෙන්න.

1893
01:42:35,497 --> 01:42:36,628
ඔබට විනාඩියක් තිබේ.

1894
01:42:41,503 --> 01:42:43,592
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

1895
01:42:43,766 --> 01:42:46,116
ඔහුට සෘජු රේඛාවක් තිබේ
ලොක්කාට.

1896
01:42:48,162 --> 01:42:49,554
දුවන්න අන්තිම අවස්ථාව.

1897
01:42:50,729 --> 01:42:52,775
නැත.

1898
01:42:52,949 --> 01:42:55,865
ඔබ මට හැඟුණේය
මම නරක මිනිහා.

1899
01:42:57,171 --> 01:42:58,911
දැන් මට ඔප්පු කරන්න වෙනවා මම එහෙම නෑ කියලා.

1900
01:43:00,130 --> 01:43:01,837
මොකටද බන් දෙන්නේ
මම සිතන්නේ කුමක්ද?

1901
01:43:03,264 --> 01:43:05,410
ඔයා නෙවෙයි
මම එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1902
01:43:08,051 --> 01:43:09,444
ඉතින් අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1903
01:43:09,618 --> 01:43:11,228
<i>ඔහුට යන්න දෙන්න.</i>

1904
01:43:11,402 --> 01:43:13,321
<i>මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්</i>
<i>ඔබේ අත්බෑගය බෝම්බයකි</i>

1905
01:43:13,404 --> 01:43:16,407
<i>ප්‍රමාණවත් තරම්
කැනඩාවට ඇප දීමට.</i>

1906
01:43:16,581 --> 01:43:21,586
<i>ඔවුන් කවදාවත් මට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම ලිස්සා යනවා
පිටුපස දොරෙන් පිටතට ගොස් ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටින්න.</i>

1907
01:43:21,760 --> 01:43:23,418
<i>අපි තබා ගත යුතුයි
ප්‍රේක්ෂකයින් වින්දනය කළා</i>

1908
01:43:23,501 --> 01:43:26,417
<i>එම ජෙට් යානය දක්වා
දේශ සීමාව පසු කරයි.</i>

1909
01:43:26,591 --> 01:43:28,463
ඔවුන් ඔබේ බ්ලෆ් ලෙස හැඳින්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1910
01:43:28,637 --> 01:43:32,162
ඔබ ඔවුන් දන්නා බවට වග බලා ගන්න
එය සැබෑ ය. බය වෙන්න, කලබල වෙන්න.

1911
01:43:32,336 --> 01:43:35,861
ශාප කරන්න, කෑගහන්න, මට කතා කරන්න
හැකි නරකම නම්.

1912
01:43:37,733 --> 01:43:39,735
මතක තබා ගන්න, සියල්ල නරකයි,

1913
01:43:40,692 --> 01:43:42,346
ඔක්කොම හොඳයි Free-Vee.

1914
01:43:43,913 --> 01:43:46,263
<i>මැකෝන් විට බියට පත් වී ක්‍රියා කරන්න
ඔබට චූට්ස් භාර දෙයි.</i>

1915
01:43:46,437 --> 01:43:48,483
<i>මට ක්‍රියා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.</i>

1916
01:43:48,657 --> 01:43:53,183
<i>ඔහු ඔහුගේ තුවක්කුව අල්ලා ගනී,</i>
<i>නිවා දැමීමට කාලය පැමිණ ඇති බව ඔබ දැන ගනු ඇත.</i>

1917
01:44:01,278 --> 01:44:03,672
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි මිනිහා කියලා

1918
01:44:03,846 --> 01:44:06,022
කවුද මාව නවත්වන්නේ
මගේ දුව ආයෙත් දැකීමෙන්?

1919
01:44:06,196 --> 01:44:08,154
දර්ශනය 8:00 ට ආරම්භ වේ.

1920
01:44:08,329 --> 01:44:09,243
ගුවන් යානයට නගින්න.

1921
01:44:09,417 --> 01:44:11,636
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළහොත් පමණි.

1922
01:44:11,810 --> 01:44:12,898
ප්‍රේක්ෂකයින් එයට කැමති වනු ඇත.

1923
01:44:13,072 --> 01:44:14,857
දිගටම සිහින දකින්න.

1924
01:44:15,031 --> 01:44:17,207
<i>ඔහු කියන දේ කරන්න.</i>
පිටපතක් නැත.

1925
01:44:17,381 --> 01:44:19,165
<i>ඔහු කියන දේ කරන්න.</i>
<i>එය ඉවත් කරන්න.</i>

1926
01:44:33,223 --> 01:44:35,312
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1927
01:44:41,013 --> 01:44:43,538
එන්න,
දර්ශනය 8:00 ට ආරම්භ වේ.

1928
01:44:47,933 --> 01:44:50,545
<i>නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රිචඩ්ස් මහතා,</i>

1929
01:44:50,719 --> 01:44:54,331
<i>Net-Air Flying-V වෙත
සුඛෝපභෝගී ජෙට්ලයිනර්,</i>

1930
01:44:54,505 --> 01:44:56,681
<i>පෞද්ගලික සංචාරවල අවසාන අවස්ථාව.</i>

1931
01:44:56,855 --> 01:44:59,031
<i>නවීන තාක්ෂණය සමඟින්
ආරක්ෂිත විශේෂාංග,</i>

1932
01:44:59,205 --> 01:45:03,079
<i>මෙය පළමු පන්තියේ සුවපහසුවකි
අහස උසට ගෙන ඇත.</i>

1933
01:45:03,253 --> 01:45:07,562
<i>එබැවින් වාඩි වී වැඩිපුරම විනෝද වන්න
ඔබේ ජීවිතයේ සැහැල්ලු පියාසර කිරීම.</i>

1934
01:45:07,736 --> 01:45:09,999
ඔහ්, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
රිචඩ්ස් මහතා.

1935
01:45:10,173 --> 01:45:11,696
මම කැප්ටන් හොලෝවේ.

1936
01:45:11,870 --> 01:45:14,525
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
මම ඔබේ අත සොලවන්නේ නැත්නම්.

1937
01:45:15,483 --> 01:45:17,006
ඒ ෆස්ට් ඔෆිසර් ඩුනින්ගර්

1938
01:45:17,180 --> 01:45:19,617
සහ නාවික නිලධාරි ඩොනාහු
ඔබේ වමට.

1939
01:45:20,662 --> 01:45:22,125
ඔබට එකක් මඟ හැරී ඇති බව පෙනේ.

1940
01:45:24,579 --> 01:45:27,408
හේයි, කැප්ටන්, කීයක්
මෙම මලකඩ බාල්දිය මත වැසිකිළි තිබේද?

1941
01:45:27,582 --> 01:45:29,888
හතර.
හය.

1942
01:45:30,062 --> 01:45:32,111
ඇයි ඔබ ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා නොකරන්නේ
ස්ටෝවේව් සඳහා?

1943
01:45:32,238 --> 01:45:34,110
කවුරුහරි මා වෙතට රිංගයි,

1944
01:45:34,284 --> 01:45:35,724
එය සැබෑ කෙටි ගමනක් වනු ඇත.

1945
01:45:35,807 --> 01:45:37,853
ඉතින්, අද රෑ අපි කොහෙද යන්නේ?

1946
01:45:39,376 --> 01:45:42,118
ධනවත්ම මාර්ගයක් සැලසුම් කරන්න
මෙහි සිට කැනඩාවට නිවාස.

1947
01:45:42,945 --> 01:45:45,034
ඔබට හැකි තරම් පහත් ලෙස පියාසර කරන්න.

1948
01:45:45,208 --> 01:45:48,818
අපිට විනාඩි දහයක් ගියාම මට කියන්න
මායිමේ සිට. ඔයා කැමති විදිහට.

1949
01:45:58,917 --> 01:46:01,180
<i>ආසන පටි ලකුණ දැන් ක්‍රියාවිරහිතයි.</i>

1950
01:46:01,355 --> 01:46:02,965
<i>නිදහස් වන්න
කුටිය වටා ගමන් කිරීමට.</i>

1951
01:46:03,139 --> 01:46:06,229
හේයි, රිචඩ්ස්.
දර්ශන වේලාවට විනාඩි හයක්.

1952
01:46:06,403 --> 01:46:08,757
ඔබ එම අවසන් ආහාරය ලබා ගත යුතුය
ඔවුන් මාව ඉවත් කිරීමට පෙර ඔබේ හිස ගසා දමන්න

1953
01:46:08,840 --> 01:46:10,498
ඉදිරියෙන්
බිලියන කිහිපයක් ජනතාව.

1954
01:46:10,581 --> 01:46:12,278
ඕ ඇත්ත?

1955
01:46:12,453 --> 01:46:14,676
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ප්‍රසංගය පටන් ගන්න කලින් මේකප් ටිකක් දාන්න.

1956
01:46:14,759 --> 01:46:16,848
සංදර්ශනයට මගුලක්! අපි යමු.

1957
01:46:17,022 --> 01:46:19,812
ඔබට යාමට අවශ්‍යද? අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්
හරි දැන්! නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවතින්න!

1958
01:46:19,895 --> 01:46:21,940
එය කරන්න! ඒක කරන්න, අමාරු මිනිහා!

1959
01:46:22,114 --> 01:46:23,816
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
බලන්න මම ගැහෙනවාද කියලා.

1960
01:46:23,899 --> 01:46:25,379
ඔහුට බෝම්බය පෙන්වන්න!

1961
01:46:25,553 --> 01:46:27,863
ඒක එයාට කලින් පෙන්නන්න
ඔහු ඔබට වෙඩි තබා අප සියල්ලන් මරා දමයි!

1962
01:46:27,946 --> 01:46:30,471
නෝනා...
නැහැ, එය පෙන්වන්න!

1963
01:46:30,645 --> 01:46:33,478
මොකද මට මෙහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1964
01:46:33,561 --> 01:46:34,609
මම කරලා ඉවරයි!
අපි සන්සුන් වෙමු.

1965
01:46:34,692 --> 01:46:35,958
සන්සුන් වෙන්න.
මම මගුල ඉවරයි!

1966
01:46:36,041 --> 01:46:37,220
හරි, රිචඩ්ස්,
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1967
01:46:37,303 --> 01:46:39,088
සමාව දීමේ ගනුදෙනුවක්
සහ පිටවීමේ වීසා?

1968
01:46:39,262 --> 01:46:41,094
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් හැලොවීන් ඇඳුමක්.

1969
01:46:41,177 --> 01:46:42,874
ඔබට මට ජරාව පිරිනැමිය නොහැක!

1970
01:46:43,048 --> 01:46:45,399
<i>ඉතාම ඇත්ත, රිචඩ්ස් මහතා.</i>
<i>ඔහුට බැහැ.</i>

1971
01:46:45,573 --> 01:46:48,097
<i>නමුත් මට පුළුවන්.</i>
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?

1972
01:46:48,271 --> 01:46:50,360
ඔබ ඔබේ දඩයම්කරුවන්ට කියන්න
නියමු කුටියේ

1973
01:46:50,534 --> 01:46:52,449
මම ඔවුන්ට කියන දේ කිරීමට,
එසේ නොමැති නම්,

1974
01:46:52,623 --> 01:46:55,409
මම මේ ජෙට් යානය පිපිරෙව්වා
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා!

1975
01:46:55,583 --> 01:46:57,371
<i>බෙන්, මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා
ටිකක්,</i>ට

1976
01:46:57,454 --> 01:46:59,587
<i>නමුත් අපට කාලය මදි, ඒ නිසා...</i>

1977
01:46:59,761 --> 01:47:01,153
<i>මම මොට වෙන්නම්.</i>

1978
01:47:01,327 --> 01:47:02,677
<i>ඔබ බොරු කරන බව අපි දනිමු.</i>

1979
01:47:04,287 --> 01:47:08,465
<i>Flying-V Mark 2 සතුව ඇත
ස්කෑනර් දොරට සවි කර ඇත.</i>

1980
01:47:08,639 --> 01:47:10,902
<i>එය ඉතා විනෝදජනකයි.</i>

1981
01:47:11,076 --> 01:47:14,776
<i>ඒත් ඔයාට ඇමීලියා දෙන්න පුළුවන්
ඇගේ සුන්දර අත්බෑගය දැන්.</i>

1982
01:47:20,869 --> 01:47:22,305
<i>ඉවාන්.</i>

1983
01:47:23,524 --> 01:47:24,916
<i>ඉවාන්, එපා.</i>

1984
01:47:25,090 --> 01:47:27,005
ඒක තමයි සෙල්ලම.

1985
01:47:28,180 --> 01:47:29,351
ඒ ආයුධය ආරක්ශා කරන්න සර්.

1986
01:47:29,443 --> 01:47:30,922
<i>ඉවාන්, ඔබට පිස්සුද?</i>

1987
01:47:31,096 --> 01:47:32,511
<i>ප්‍රසංගය ආරම්භ වී නැත.</i>

1988
01:47:32,663 --> 01:47:36,145
<i>ඔබේ තුවක්කුව භාර දෙන්න
සහ ජෙට් යානයේ පිටුපසට යන්න.</i>

1989
01:47:39,148 --> 01:47:40,715
<i>ස්තුතියි.</i>

1990
01:47:40,889 --> 01:47:43,065
<i>ඔබට එහි සිටිය හැක
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.</i>

1991
01:47:45,937 --> 01:47:48,204
<i>මට මොහොතක් අවශ්‍යයි
රිචඩ්ස්</i> මහතා සමඟ වචනයක්

1992
01:47:48,287 --> 01:47:49,941
<i>සංවේදී කාරණයක් සාකච්ඡා කිරීමට.</i>

1993
01:47:51,726 --> 01:47:54,250
<i>මෙය අප අතර තබා ගනිමු.</i>

1994
01:47:57,035 --> 01:48:00,648
<i>ඔබ දන්නවා, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
කලින් මගේ රැකියාව</i>ක් ඇති කෙනෙක්

1995
01:48:00,822 --> 01:48:03,085
<i>එය වඩා වැදගත් යැයි සිතුවා
සමහරුන්ට බල කිරීමට</i>

1996
01:48:03,259 --> 01:48:05,552
<i>කුහක සදාචාරාත්මක පණිවිඩය
සමාජයේ උගුර</i>ට පහළින්

1997
01:48:05,653 --> 01:48:08,960
<i>ඔවුන්ට සරලව විනෝද වීමට වඩා.</i>

1998
01:48:09,134 --> 01:48:12,054
<i>ඔවුන්ට බලය ගැන අමතක විය
මායාව, තාරකාවේ බලය,</i>

1999
01:48:12,137 --> 01:48:14,488
<i>ඔයා මොකක්ද, රිචඩ්ස්.</i>

2000
01:48:14,662 --> 01:48:17,142
<i>අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඔබට ඔබේම සංදර්ශනයක් පිරිනැමීමට.</i>

2001
01:48:17,316 --> 01:48:18,883
<i>දැන් එය පින්තාරු කරන්න.</i>

2002
01:48:19,057 --> 01:48:21,756
<i>හිටපු ධාවකයෙක් මුදවා ගන්නා ලදී
ධර්මිෂ්ඨ පළිගැනීම්</i> හරහා

2003
01:48:21,930 --> 01:48:23,148
<i>ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි</i>

2004
01:48:23,322 --> 01:48:26,761
<i>වීමට
යහපත සඳහා මාරක බලවේගයකි.</i>

2005
01:48:26,935 --> 01:48:28,719
<i>ඔවුන් ඔහුව අමතයි...</i>

2006
01:48:28,893 --> 01:48:30,852
දඩයක්කාරයා.

2007
01:48:31,026 --> 01:48:35,073
<i>මණ්ඩලය මට ගෙවීමට අවසර දී ඇත
ඔබට එක් වාරයකට නව ඩොලර් මිලියන 5ක්.</i>

2008
01:48:35,247 --> 01:48:36,564
<i>එක කොන්දේසියක් පමණයි.</i>

2009
01:48:36,684 --> 01:48:39,425
<i>ඉඳගන්න, හැඳින්වීම බලන්න</i>

2010
01:48:39,600 --> 01:48:43,125
<i>සහ බොබී ඔබට ඉඟි කරන විට,
එම ජෙට් යානයේ සිටින සෑම දඩයක්කරුවෙකුම මරා දමන්න.</i>

2011
01:48:43,299 --> 01:48:46,650
<i>තත්වය සපුරා ඇත, මම දුරස්ථ නියමුවෙක් කරන්නම්
ඔබ නැවත studio jetport,</i>ට

2012
01:48:46,824 --> 01:48:48,656
<i>ජනාධිපති කොහෙද
එක්සත් ජනපදය</i>හි

2013
01:48:48,739 --> 01:48:50,959
<i>ඔබව ඇතුළත් කරනු ඇත
"දඩයම්කරු අංක හය,"</i>ලෙස

2014
01:48:51,133 --> 01:48:53,657
<i>තවත් මාතෘකා අදහසක්
මම සෙල්ලම් කරනවා.</i>ත් එක්ක

2015
01:48:53,831 --> 01:48:55,392
<i>දත්ත කියයි
පළිගැනීමේ කුමන්ත්‍රණය...</i>

2016
01:48:55,529 --> 01:48:56,530
පළිගැනීමක්ද?

2017
01:48:56,704 --> 01:48:58,662
කුමක් සඳහා පළිගැනීමද?

2018
01:48:58,836 --> 01:49:02,100
පිරිමි ළමයෙකුට මුල් වන්නේ කවුද?
ඔබේ ජාතික වීරයන් ඝාතනය කරන්නේ කවුද?

2019
01:49:02,274 --> 01:49:03,667
මම ගොන් කතා කියනවා ඩෑන්.

2020
01:49:03,841 --> 01:49:05,800
<i>නිර්මාණාත්මක දේ ගැන මට කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

2021
01:49:05,974 --> 01:49:07,541
ගනුදෙනුවක් නැත.

2022
01:49:07,715 --> 01:49:09,281
<i>සත්‍යය, එසේ නම්.</i>

2023
01:49:11,980 --> 01:49:14,504
<i>ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා වෙනුවෙන් පළිගැනීම.</i>

2024
01:49:17,551 --> 01:49:18,966
ඇයි මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

2025
01:49:19,117 --> 01:49:21,946
<i>මක්නිසාද,
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,</i>

2026
01:49:22,120 --> 01:49:25,559
<i>මම ඔවුන්ව තුවක්කුවෙන් අල්ලාගෙන සිටිමි
සහ මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට බල කරන්න.</i>

2027
01:49:25,733 --> 01:49:28,692
<i>ඔවුන්ට වධ දෙන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි.</i>

2028
01:49:28,866 --> 01:49:30,651
<i>මට මෙය ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

2029
01:49:30,825 --> 01:49:32,630
<i>ඒත් මට වෙලාව ඉවරයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.</i>

2030
01:49:34,089 --> 01:49:36,918
<i>ඔබ මරා දැමූ දඩයක්කාරයා
දැඩි කාර්ය මණ්ඩලයක කොටසක් විය.</i>

2031
01:49:37,092 --> 01:49:38,746
<i>මැකෝන් සහ මිනිසුන්
එම නියමු කුටියේ</i>

2032
01:49:38,920 --> 01:49:41,139
<i>Co-Op City වෙත පියාසර කළා</i>

2033
01:49:41,313 --> 01:49:43,794
<i>ශීලාට සහ කැතීට
රහසිගත Uptown ස්ථානය.</i>

2034
01:49:43,968 --> 01:49:45,274
නැත.
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය ලාංඡනය කර ඇත</i>

2035
01:49:45,448 --> 01:49:47,493
<i>පවුල් සන්ධානය පසුකර ගියේය
නියෝජිතයන් සහ...</i>

2036
01:49:48,451 --> 01:49:50,192
<i>මට සමාවෙන්න, බෙන්.</i>

2037
01:49:50,366 --> 01:49:52,020
<i>සියලු අනතුරු සතුටුදායක නොවේ.</i>

2038
01:49:52,586 --> 01:49:54,413
නැත.

2039
01:50:01,812 --> 01:50:03,814
<i>ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.</i>

2040
01:50:03,988 --> 01:50:06,643
<i>ප්‍රේක්ෂකයින්
දැනටමත් ඔබගේ පැත්තේ ඇත.</i>

2041
01:50:06,817 --> 01:50:10,125
<i>වරක් මම ඔවුන්ට දර්ශන පෙන්වමි
මැකෝන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබේ පවුල ඝාතනය කිරීම,</i>

2042
01:50:10,299 --> 01:50:12,649
<i>ඔවුන් ඔබ පසුපස අපායට එනු ඇත.</i>

2043
01:50:12,823 --> 01:50:16,131
<i>මෙය කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න
ඔබේ ආඛ්‍යානය සඳහා.</i>

2044
01:50:16,305 --> 01:50:19,482
<i>දර්ශන වේලාවට තත්පර තිහයි, බෙන්.</i>

2045
01:50:19,656 --> 01:50:22,141
<i>ඔබට තුවක්කුවක් හමුවනු ඇත
ගාල්ලේ කෝපි ස්ටේෂන් එක මගින්.</i>

2046
01:50:22,224 --> 01:50:24,622
<i>නමුත් ඔබ අත්සන් නොකරන්නේ නම්
තේමා සංගීතය අවසන් වීමට පෙර,</i>

2047
01:50:24,705 --> 01:50:28,491
<i>මම අවජාතකයන්ට ඇණවුම් කරන්නම්
එය ඔබව ඝාතනය කිරීමට ඔබේ පවුලද මරා දැමුවා.</i>

2048
01:50:37,761 --> 01:50:39,328
මොකද වෙන්නේ?

2049
01:50:40,634 --> 01:50:43,462
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

2050
01:50:45,247 --> 01:50:47,205
සුසර කර සොයා බලන්න.

2051
01:50:57,346 --> 01:50:59,043
<i>හැමෝම, හැමෝම,
කරුණාකර පදිංචි කරන්න.</i>

2052
01:50:59,217 --> 01:51:00,958
<i>දැන්, දැන්.</i>

2053
01:51:01,132 --> 01:51:02,307
<i>පංකා!</i> ධාවනය වෙමින් පවතී

2054
01:51:03,569 --> 01:51:06,616
<i>අපි අද කොටස පටන් ගමු
බර හදවතකින්.</i>

2055
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
<i>අපි මෙහි</i> දුවන මිනිසා
<i>නීති අනුගමනය කිරීම විශ්වාස කරන්න.</i>

2056
01:51:10,402 --> 01:51:11,795
<i>ඉතින් ඒක මට රිදෙනවා</i>

2057
01:51:11,969 --> 01:51:14,310
<i>ඒක ඔයාට කියන්න
අපගේ වැදගත්ම නීති</i>න්

2058
01:51:14,406 --> 01:51:18,323
<i>මිනිසුන් විසින්ම කැඩී ඇත
අපි ඒවා බලාත්මක කිරීමට භාර දෙමු.</i>

2059
01:51:18,497 --> 01:51:21,196
<i>ප්‍රධානියා මැකෝන් සහ ඔහුගේ දඩයම්කරුවන්.</i>

2060
01:51:21,979 --> 01:51:23,328
<i>එම රීතියයි</i>

2061
01:51:23,502 --> 01:51:27,115
<i>අපි ආරක්ෂා කරමු
අනතුරෙන් ධාවකයාගේ පවුල.</i>

2062
01:51:29,378 --> 01:51:31,554
<i>අපි නොකළේ නම් කිසිවෙක් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.</i>

2063
01:51:33,034 --> 01:51:35,166
<i>අපි හිතුවේ ඒක සාධාරණයි කියලා
රිචඩ්ස්</i>ට ඉඩ දෙන්න

2064
01:51:35,340 --> 01:51:39,214
<i>දඬුවම් පරිපාලනය කරන්න
මෙම බරපතල උල්ලංඝනය සඳහා.</i>

2065
01:51:39,388 --> 01:51:42,739
<i>අපි රිචඩ්ස් වෙත සජීවීව යන විට,
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.</i>

2066
01:51:47,396 --> 01:51:48,571
හේයි, රිචඩ්ස්.

2067
01:51:48,745 --> 01:51:50,616
ඔයා කෝපි හදනවද?

2068
01:51:50,791 --> 01:51:51,792
ඔව්.

2069
01:51:51,966 --> 01:51:53,489
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද?

2070
01:52:22,300 --> 01:52:24,346
<i>උන්නතාංශ අනතුරු ඇඟවීම.</i>

2071
01:52:24,520 --> 01:52:26,348
<i>උන්නතාංශ අනතුරු ඇඟවීම.</i>

2072
01:52:38,882 --> 01:52:40,841
<i>දුරස්ථ නියමුවා යෙදී ඇත.</i>

2073
01:52:48,109 --> 01:52:49,545
<i>විසන්ධි විය.</i>

2074
01:52:58,597 --> 01:52:59,773
<i>උන්නතාංශ අනතුරු ඇඟවීම.</i>

2075
01:53:03,994 --> 01:53:07,128
<i>දුරස්ථ නියමුවා යෙදී ඇත.</i>

2076
01:53:08,520 --> 01:53:10,174
<i>ඊට පස්සේ...</i>

2077
01:53:10,348 --> 01:53:12,786
<i>එකක් තිබුණා.</i>

2078
01:53:13,874 --> 01:53:15,658
<i>දඩයම්කරුවන් තිදෙනෙක් පහළට.</i>

2079
01:53:15,832 --> 01:53:19,488
<i>නමුත් ඔවුන් අතර මාරාන්තික
තවමත් මෙම ජෙට් යානයේ කොතැනක හෝ සිටී.</i>

2080
01:53:22,012 --> 01:53:24,353
ඔහු අනෙක් පැරෂුටය අතට ගත්තේය.
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

2081
01:53:25,363 --> 01:53:27,148
ඒක දාගන්න.

2082
01:53:27,322 --> 01:53:28,714
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

2083
01:53:28,889 --> 01:53:30,895
<i>ගොදුර</i>
<i>විලෝපිකයා වී ඇත.</i>

2084
01:53:30,978 --> 01:53:32,414
<i>මැකෝන් සිරවී ඇත.</i>

2085
01:53:32,588 --> 01:53:35,069
<i>දුවන්නට තැනක් නැත.
සැඟවීමට තැනක් නැත.</i>

2086
01:53:39,813 --> 01:53:41,249
<i>Mr. රිචඩ්ස්</i>පරීක්ෂා කරයි

2087
01:53:41,423 --> 01:53:44,513
<i>සියලු පියාසර-V
විධායක වැසිකිලි</i>

2088
01:53:46,210 --> 01:53:47,472
ඒ හතරයි.

2089
01:53:49,735 --> 01:53:51,650
<i>ෆියුස් දැල්වී ඇත.</i>

2090
01:53:51,825 --> 01:53:54,349
<i>එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.</i>

2091
01:53:54,523 --> 01:53:56,830
<i>හරි, මෙන්න අපි යනවා.</i>

2092
01:54:00,964 --> 01:54:02,531
<i>සත්‍යයේ මොහොත.</i>

2093
01:54:02,705 --> 01:54:04,098
හය, බැල්ලිය.

2094
01:54:05,099 --> 01:54:06,535
<i>අහ්-ඔහ්.</i>

2095
01:54:06,709 --> 01:54:09,103
<i>එය බලාපොරොත්තු සුන් විය යුතුය.</i>

2096
01:54:09,277 --> 01:54:12,193
<i>ආතතිය වැඩියි</i>
<i>වෙන කවරදාටත් වඩා,</i>ධාවනය <i>රසිකයින්.</i>

2097
01:54:12,367 --> 01:54:14,325
<i>ඒ සියල්ල මෙයට පැමිණේ.</i>

2098
01:54:14,499 --> 01:54:16,066
බෙන්!

2099
01:54:16,240 --> 01:54:17,372
<i>අහෝ!</i>

2100
01:54:21,506 --> 01:54:22,594
නැහැ!

2101
01:54:26,120 --> 01:54:29,144
නවතින්නේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබ ඔබේ දරුවා නැවත දකින්නේ නැද්ද?

2102
01:54:30,951 --> 01:54:32,648
ඔබ!

2103
01:54:32,822 --> 01:54:34,258
<i>ඒකට රිදෙන්න තිබුණා!</i>

2104
01:54:42,527 --> 01:54:43,659
නැහැ!

2105
01:54:46,227 --> 01:54:48,011
<i>අනේ නැහැ.</i>

2106
01:54:48,185 --> 01:54:49,844
<i>රිචඩ්ස් ගෙන ඇත
ම්ලේච්ඡ පහරක්...</i>

2107
01:54:49,970 --> 01:54:51,797
කට වහගන්න, බොබී!

2108
01:54:53,451 --> 01:54:56,585
මෙහෙම නම් මාව අයින් කරනවා.
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

2109
01:54:57,194 --> 01:54:58,195
චම්ප්.

2110
01:55:00,241 --> 01:55:02,813
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ගනුදෙනුවක් ලබා දුන් එකම ධාවකයා?

2111
01:55:02,896 --> 01:55:06,812
ඔබ සිතන්නේ දිවි ගලවා ගැනීමයි
සති දෙකක් සහ වෙනස් වීම ඔබව විශාල ජරාවක් කරයිද?

2112
01:55:10,251 --> 01:55:11,643
දින 29ක් උත්සාහ කරන්න.

2113
01:55:12,514 --> 01:55:13,602
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ කුමක්ද?

2114
01:55:13,776 --> 01:55:16,953
පිළිතුර - මම ඔබේ පවුල ඝාතනය කළා.

2115
01:55:17,127 --> 01:55:19,390
B. Killian ඔබව විකුණුවා
හරි බොරුව විතරයි

2116
01:55:19,564 --> 01:55:21,479
ලේ වැගිරීමක් ලබා ගැනීමට
වාරයේ අවසන්.

2117
01:55:21,653 --> 01:55:25,483
නැත්තම් C. තමුසේ මගුල වැඩියි
එය තේරුම් ගැනීමට මෝඩද?

2118
01:55:27,137 --> 01:55:28,965
කාගෙන් හරි ගන්න
කවුද ගනුදෙනුව ගත්තේ

2119
01:55:29,139 --> 01:55:30,895
දඩයක්කාරයෙක් වීමට
දඩයම් කළ අය වෙනුවට.

2120
01:55:31,054 --> 01:55:33,622
ඔබ කවදා හෝ දකින එකම අවස්ථාව
නැවතත් ඔබේ පවුල

2121
01:55:33,796 --> 01:55:36,233
ඔවුන් ඔවුන්ට වධ දෙන විට ය
ඔබ ඉදිරියෙහි.

2122
01:55:37,278 --> 01:55:38,546
ඇති තරම් ඔළුව අතගාන්න

2123
01:55:38,670 --> 01:55:40,716
ඔබට අවශ්‍ය කිරීමට
ඒ සියල්ල මරා දමන්න.

2124
01:55:40,890 --> 01:55:42,500
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

2125
01:55:44,894 --> 01:55:46,156
ඔය ඔක්කොම ජරාවෙන් පිරිලා.

2126
01:55:46,330 --> 01:55:48,463
ඇත්ත තමයි...

2127
01:55:48,637 --> 01:55:50,465
...මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

2128
01:55:55,383 --> 01:55:57,868
<i>කැබින් පීඩනය අවදානමට ලක් විය.</i>

2129
01:55:57,951 --> 01:56:00,431
<i>හදිසි දොරවල් නිරායුධ කර ඇත.</i>

2130
01:56:00,605 --> 01:56:01,867
හේයි, කිලියන්!

2131
01:56:02,042 --> 01:56:05,045
ඔයා හිතන්නේ මට තුවක්කුවක් ඕනේ කියලා
මේ පරාජිතයා නාස්ති කරන්නද?

2132
01:56:07,308 --> 01:56:08,962
ඔබ ඉරණම ඉක්මවා ගියා.

2133
01:56:12,139 --> 01:56:14,924
ඔබට ඉරණමෙන් සැඟවිය නොහැක!

2134
01:56:15,881 --> 01:56:17,579
මෙය දැන් මගේ සංදර්ශනයයි!

2135
01:56:33,508 --> 01:56:36,598
ඒක කරන්න, අමාරු මිනිහා!
බලන්න මම ගැහෙනවාද කියලා.

2136
01:56:39,470 --> 01:56:41,037
ඒක තමයි සෙල්ලම.

2137
01:56:56,792 --> 01:56:58,272
මට ඔබේ ලේන්සුව ණයට ගත හැකිද?

2138
01:56:58,446 --> 01:57:00,448
උහ්-හහ්.

2139
01:57:02,145 --> 01:57:04,408
<i>හදිසි දොරවල් නිරායුධ කර ඇත.</i>

2140
01:57:04,582 --> 01:57:06,584
<i>කැබින් පීඩනය අවදානමට ලක් විය.</i>

2141
01:57:09,631 --> 01:57:11,502
අපි ඔබව නැවත ලබා ගනිමු
බිම මත.

2142
01:57:11,676 --> 01:57:13,417
<i>දොර දෙක අගුළු හරින ලදී.</i>

2143
01:57:15,158 --> 01:57:17,160
කුටිය විවෘත කළ යුතුය
තනියම.

2144
01:57:17,334 --> 01:57:19,945
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්,
ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

2145
01:57:20,120 --> 01:57:22,364
ඔබ බිමට ගොඩ වූ විට,
නිකන් අපායක් වගේ දුවනවා.

2146
01:57:22,513 --> 01:57:23,645
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

2147
01:57:25,734 --> 01:57:26,996
මම ඔබට පවසන විට,

2148
01:57:27,170 --> 01:57:29,072
ඔබ එය පහළට ඇද දමනු ඇත
සියලු මාර්ගය.

2149
01:57:31,914 --> 01:57:34,047
මට සමාවෙන්න ඔවුන් ඔබට මෙය කළාට!

2150
01:57:35,570 --> 01:57:37,441
මම එය මටම කළා.

2151
01:57:44,970 --> 01:57:47,669
එය ලකුණක්!
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ...

2152
01:57:57,505 --> 01:58:00,421
මාව රූගත කරන එක නවත්තන්න!

2153
01:58:01,813 --> 01:58:03,380
අපතයෝ!

2154
01:58:03,554 --> 01:58:06,122
<i>රිචඩ්ස් ජීවත් වේ,</i>
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!</i>

2155
01:58:07,732 --> 01:58:10,170
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, පැටියෝ!
ඔබට මෙය තිබේ.</i>

2156
01:58:11,084 --> 01:58:13,869
<i>බෙන් රිචඩ්ස්, ඔබ තමයි මිනිසා.</i>

2157
01:58:14,043 --> 01:58:15,958
<i>අපට ජෙට් යානයේ විධානය ඇත.</i>

2158
01:58:16,132 --> 01:58:18,613
<i>අපගේ හොඳම කම්පන ශල්‍ය වෛද්‍යවරු
දැනටමත් තාර මත ඇත,</i>

2159
01:58:18,787 --> 01:58:21,006
<i>ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට සූදානම්
අලුත් තරම් හොඳයි.</i>

2160
01:58:21,181 --> 01:58:22,747
<i>නමුත් ඉන්න!</i>

2161
01:58:22,921 --> 01:58:26,403
<i>ඔහුගේ Free-Vee මංගල දර්ශනය
විශේෂ පණිවිඩයක් සමඟ,</i>

2162
01:58:26,577 --> 01:58:28,971
<i>නිර්මාතෘවරයා</i> Running Man,

2163
01:58:29,145 --> 01:58:31,887
<i>සුපිරි නිෂ්පාදක ඩෑන් කිලියන්!</i>

2164
01:58:33,367 --> 01:58:35,717
<i>Mr. රිචඩ්ස්,
අපි මෙහි ජාලය</i>වෙත

2165
01:58:35,891 --> 01:58:38,502
<i>ඔබ මූර්තිමත් කරන බව විශ්වාස කරන්න
අමු ශක්තිය</i>

2166
01:58:38,676 --> 01:58:40,591
<i>සහ පොළොවේ ලුණු,
සදාචාරාත්මක කොඳු නාරටිය</i>

2167
01:58:40,765 --> 01:58:42,332
<i>මේ රට නියෝජනය කරයි.</i>

2168
01:58:42,506 --> 01:58:44,726
<i>හා අපිට ඕන... නෑ...</i>

2169
01:58:44,900 --> 01:58:47,772
<i>අපිට තවත් බැලිය යුතුයි.</i>

2170
01:58:47,946 --> 01:58:49,995
<i>මෙම ගිම්හානයේදී බෙන් රිචඩ්ස් ...</i>

2171
01:58:50,166 --> 01:58:52,603
හන්ටර් හය!

2172
01:58:52,777 --> 01:58:54,301
<i>සුබ පැතුම්, බෙන්.</i>

2173
01:58:54,475 --> 01:58:56,303
<i>සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජාල පවුලට.</i>

2174
01:58:56,477 --> 01:58:58,174
මට දැනටමත් පවුලක් ඇත.

2175
01:58:59,349 --> 01:59:01,003
උන්ව මැරුවද නැද්ද ඩෑන්?

2176
01:59:02,091 --> 01:59:03,875
<i>ඔබට මගුලක්, ඩෑන්!</i>

2177
01:59:04,049 --> 01:59:05,529
<i>Dan Killian වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!</i>

2178
01:59:07,488 --> 01:59:08,532
<i>එන්න, බෙන්.</i>

2179
01:59:09,229 --> 01:59:11,056
<i>අපි සජීවීව සිටිමු.</i>

2180
01:59:11,231 --> 01:59:12,758
<i> කී වතාවක්
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද</i>

2181
01:59:12,841 --> 01:59:14,712
<i>බිලියන දෙකක ජනතාව
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

2182
01:59:14,886 --> 01:59:17,541
<i>එය දැනෙන්නේ කෙසේද
වීරයෙකු වීමට, බෙන්?</i>

2183
01:59:17,715 --> 01:59:22,242
මම කරපු දෙයක් නෑ
ප්‍රසංගයේදී මාව වීරයෙක් කරනවා.

2184
01:59:24,592 --> 01:59:26,159
මම වරක් වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කළෙමි,

2185
01:59:27,116 --> 01:59:29,074
ඔවුන් මගේ බූරුවා අසාදු ලේඛනගත කළා.

2186
01:59:32,339 --> 01:59:34,471
මගේ දුව අසනීප වුණා.

2187
01:59:36,430 --> 01:59:39,650
අනික මේක තමයි එකම රස්සාව
මට ගන්න පුළුවන් වුණා.

2188
01:59:41,174 --> 01:59:43,393
සමස්ත කාරණය ලෙස පෙනේ
Free-Vee හි

2189
01:59:44,699 --> 01:59:46,483
අපි එකිනෙකාට වෛර කරන එකයි

2190
01:59:48,137 --> 01:59:50,226
එබැවින් ඔවුන්ට තබා ගත හැකිය
අපෙන් සොරකම් කරනවා

2191
01:59:51,793 --> 01:59:54,622
අපි මඩේ ගහගෙන ඉන්නකොට.

2192
01:59:54,796 --> 01:59:57,190
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

2193
01:59:59,017 --> 02:00:00,845
එය නිවා දමන්න.

2194
02:00:01,019 --> 02:00:04,719
අපි හැමෝම කෙලවෙනවා
ජාලය මගින්.

2195
02:00:04,893 --> 02:00:06,982
එය ඇත්තටම මෙහෙයවන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

2196
02:00:08,026 --> 02:00:10,420
ඒවා වාර්තා කරන්න, වාර්තා කරන්න.

2197
02:00:11,552 --> 02:00:13,118
ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගන්න.

2198
02:00:13,293 --> 02:00:16,644
ඔබට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් හමු විය.
ඩෑන් කිලියන්.

2199
02:00:17,514 --> 02:00:19,951
මතකද ඒ මූණ.

2200
02:00:22,954 --> 02:00:25,653
Free-Vee බලන්න එපා.

2201
02:00:25,827 --> 02:00:27,698
ඒකට ගෙවන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

2202
02:00:27,872 --> 02:00:29,657
එය නිවා දමන්න.

2203
02:00:32,050 --> 02:00:33,051
හරවන්න...

2204
02:00:40,276 --> 02:00:42,539
<i>විශිෂ්ට කථාව.</i>

2205
02:00:42,713 --> 02:00:44,976
<i>නරක මම විතරයි
කවුද ඒක දැක්කේ.</i>

2206
02:00:45,150 --> 02:00:47,101
<i>අපි දැන්වීම් විරාමයක සිටිමු
ඔබ කියූ නිසා</i>

2207
02:00:47,240 --> 02:00:49,677
<i>ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ කළ කිසිවක් නැත
ඔබව වීරයෙක් කළා.</i>

2208
02:00:49,851 --> 02:00:51,331
<i>එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතන්නේද?</i>

2209
02:00:51,505 --> 02:00:53,942
<i>ඔබ සිතන්නේ ඔබේ කුඩා ප්‍රශ්නයයි
ඔබව ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙක් කරයිද?</i>

2210
02:00:54,116 --> 02:00:55,813
<i>අපි නැවත 30 දී සජීවීව යන්නෙමු.</i>

2211
02:00:55,987 --> 02:00:57,602
<i>මෙවර,
ඔබ ඔබේ කොටස ඉටු කරනු ඇත,</i>

2212
02:00:57,685 --> 02:01:00,035
<i>එසේ නොවේ නම්,
ඒ වෙනුවට මම මෙය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.</i>

2213
02:01:01,384 --> 02:01:03,628
<i>මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා
මෙම ගොඩනැගිල්ල පුළුස්සා දමන්න</i>

2214
02:01:03,778 --> 02:01:05,127
<i>සහ එහි සිටින සියලුම දෙනා!</i>

2215
02:01:06,694 --> 02:01:08,391
එය වේගවත් විය.

2216
02:01:08,565 --> 02:01:10,615
<i>මා සමඟ වැඩ කරන්න, රිචඩ්ස්.
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න.</i>

2217
02:01:10,698 --> 02:01:13,788
<i>මට ඔය ජෙට් යානය පියාසර කරන්න දෙන්න එපා
ජාල ගොඩනැගිල්ල තුළට.</i>

2218
02:01:13,962 --> 02:01:16,138
<i>ඔවුන් ඔබව අහසින් පන්නා දමනු ඇත.</i>

2219
02:01:16,312 --> 02:01:19,228
උන් මැරිලද ජිවත් වෙලාද ඩෑන්?

2220
02:01:19,881 --> 02:01:21,709
<i>කවුද?</i>
මගේ පවුල!

2221
02:01:21,883 --> 02:01:24,933
<i>කවුද ගණන් ගන්නේ? මම ඔයාට කිව්වොත් එයාලා
ජීවතුන් අතර, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?</i>

2222
02:01:25,016 --> 02:01:26,279
<i>අපි ජීවත් වෙන්නේ පහෙන්...</i>

2223
02:01:26,453 --> 02:01:30,283
<i>හතර... තුන... දෙක... එක.</i>

2224
02:01:30,457 --> 02:01:32,241
<i>හරි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.</i>

2225
02:01:32,415 --> 02:01:34,765
<i>මම ඔයාට කිව්වා, මම යනවා කියලා
මෙම ගොඩනැගිල්ල පුළුස්සා දමන්න</i>

2226
02:01:34,939 --> 02:01:36,593
<i>සහ එහි සිටින සියලුම දෙනා!</i>

2227
02:01:38,203 --> 02:01:40,423
<i>මම ඔබව නිරයේ දකිමි</i>

2228
02:01:40,597 --> 02:01:41,859
<i>සහ ඔබේ මුහුණට සිනාසෙන්න!</i>

2229
02:01:42,033 --> 02:01:43,038
<i>උන්නතාංශ අනතුරු ඇඟවීම.</i>

2230
02:01:43,121 --> 02:01:44,645
<i>බෙන්, ඔයාට පිස්සුද?</i>

2231
02:01:44,819 --> 02:01:46,781
<i>අහිංසක මිනිස්සු 5000ක් ඉන්නවා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ!</i>

2232
02:01:46,864 --> 02:01:49,606
<i>දුරස්ථ නියමුවා යෙදී ඇත.</i>

2233
02:01:53,610 --> 02:01:55,308
<i>ඔබ කර ඇති දේ බලන්න.</i>

2234
02:01:56,526 --> 02:01:57,701
<i>ඔබ සතුටුද?</i>

2235
02:01:57,875 --> 02:02:00,574
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාට කෙලවන්නයි හිටියේ.

2236
02:02:00,748 --> 02:02:02,924
<i>ඔව්.</i>

2237
02:02:03,098 --> 02:02:06,362
<i>අවවාදයයි. ඝට්ටන අනතුරු ඇඟවීම.</i>

2238
02:02:06,536 --> 02:02:08,233
<i>සියලු දෙනාම සන්සුන්ව සිටින්න.</i>

2239
02:02:08,408 --> 02:02:11,019
<i>NCG ඔහුව පුපුරවා හරිනු ඇත
අහසින්!</i>

2240
02:02:11,193 --> 02:02:12,934
<i>මිසයිලය ඇතුලට.</i>

2241
02:02:15,110 --> 02:02:16,633
<i>මිසයිලය ඇතුලට.</i>

2242
02:02:22,596 --> 02:02:24,337
<i>හරි, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්.</i>

2243
02:02:25,816 --> 02:02:27,688
<i>අපි එය ආපසු යමු.</i>

2244
02:02:27,862 --> 02:02:30,952
<i>බෙන් රිචඩ්ස්! පුරාවෘත්තය.</i>

2245
02:02:31,126 --> 02:02:34,303
<i>ජාලය ඔබට සිතීමට අවශ්‍යයි
එය ඔහුගේ ධාවන තරඟයේ 18 වන දින,</i>

2246
02:02:34,477 --> 02:02:36,218
<i>පිටතට ගැනීමෙන් පසු
දඩයම්කරුවන් පස්දෙනාම,</i>

2247
02:02:36,392 --> 02:02:39,743
<i>දිගුම පැවැත්ම
පළමු වාරයේ සිට තරඟකරු</i>

2248
02:02:39,917 --> 02:02:43,007
<i>සියදිවි නසා ගත්තා
මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිලයක් මගින්.</i>

2249
02:02:43,181 --> 02:02:44,966
<i>අපොස්තුළු තුමා ගොන් කතා කියයි.</i>

2250
02:02:45,140 --> 02:02:48,665
<i>පළමුවෙන්ම, ඔවුන් වෙළඳ දැන්වීම් වලට කැපේ
වෙනදාට වඩා විනාඩි හයක් කලින්</i>

2251
02:02:48,839 --> 02:02:50,450
<i>සහ ඒවා දෙගුණයක් දිගු කාලයක් ධාවනය කළේය.</i>

2252
02:02:50,624 --> 02:02:53,283
<i>ඔවුන්ට කාලය අවශ්‍ය වන්නට ඇත
මෙම ව්‍යාජ-බූරු ජරාව ලිවීමට.</i>

2253
02:02:53,366 --> 02:02:56,456
<i>මම ඔබව නිරයේ දකිමි
සහ ඔබේ මුහුණට සිනාසෙන්න!</i>

2254
02:02:56,630 --> 02:02:59,067
<i>ඊට පස්සේ,
ඔවුන් සමූහයා මාරු කළා.</i>

2255
02:02:59,241 --> 02:03:01,199
<i>කෝ දම්පාට කමිස මිනිහා
පැමිණෙන්නේ?</i>

2256
02:03:01,374 --> 02:03:04,420
<i>පස්වන වාරය,
13 වැනි කථාංගය හරියටම කිවහොත්.</i>

2257
02:03:04,594 --> 02:03:07,118
<i>ඒ තරමටම ගොළුයි
ජාලය සිතන්නේ අපි ය.</i>

2258
02:03:07,292 --> 02:03:10,078
<i>ඔවුන්ගේ නපුරු විකෘති අදහස් විය
අපි කවුරුත් ඇත්ත දැනගෙන හිටියේ නැහැ</i>

2259
02:03:10,252 --> 02:03:12,254
<i>එම ජෙට් යානයේ සිදු වූ දේ ගැන!</i>

2260
02:03:12,428 --> 02:03:17,041
<i>විප්ලවීය කැරැල්ලක් දක්වා
දැරිය ජෙට් යානයේ කළු පෙට්ටිය</i>ව සොයා ගත්තාය

2261
02:03:17,215 --> 02:03:18,956
<i>ඇගේ සමුපකාරයේ වහලය මත.</i>

2262
02:03:19,130 --> 02:03:21,568
<i>ඇගේ මාමා කපා කොටා ඇත
ශ්රව්ය, වංචා,</i>

2263
02:03:21,742 --> 02:03:24,571
<i>බෙදාහැර එය පිපිරවීම මත තැබුවා.</i>

2264
02:03:24,745 --> 02:03:26,486
<i>එය නිවා දමන්න.</i>

2265
02:03:26,660 --> 02:03:28,792
<i>අනේ දෙයියනේ, අපි කවදාවත් එහෙම කළා.</i>

2266
02:03:28,966 --> 02:03:31,146
<i>ජාලය ගැන නොවේ
අපට ශුභාරංචිය ලබා දීමට,</i>

2267
02:03:31,229 --> 02:03:33,623
<i>ඉතින් අපි ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා
එය එකිනෙකාට දීමට</i>

2268
02:03:33,797 --> 02:03:38,236
<i>බෙන් ෆියුස් දල්වා</i> සත්‍යය
<i>න්‍යෂ්ටික පිපිරුමක් මෙන් පුපුරා ගියේය</i>

2269
02:03:38,411 --> 02:03:40,543
<i>ජාලයට පෙර
එය පවතින බව පවා දැන සිටියේය.</i>

2270
02:03:40,717 --> 02:03:43,851
<i>Free-Vee බලන්න එපා.</i>
<i>ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කවුදැයි බලන්න.</i>

2271
02:03:44,025 --> 02:03:46,288
<i>නමුත් ප්‍රශ්න ඉතිරිව ඇත
ඒ දෛවෝපගත රාත්‍රිය ගැන.</i>

2272
02:03:46,462 --> 02:03:48,072
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, පැටියෝ!</i>

2273
02:03:48,246 --> 02:03:50,539
<i>දඩයක්කාරයන් ඇත්තටම කළාද?
බෙන්ගේ පවුල ඝාතනය කරන්නද?</i>

2274
02:03:50,640 --> 02:03:53,077
<i>කිලියන් ඔහුව විකුණුවාද
නිවැරදි බොරුව</i>කි

2275
02:03:53,251 --> 02:03:54,992
<i>ලේ වැගිරීමේ වාර අවසාන තරඟයක් සඳහාද?</i>

2276
02:03:55,166 --> 02:03:57,691
<i>හා ලොකු එක
හැමෝගෙම හිතේ:</i>

2277
02:03:57,865 --> 02:03:59,997
<i>බෙන් බේරුණාද?</i>

2278
02:04:00,171 --> 02:04:03,914
<i>අපොස්තුළු තුමාගේ පර්යේෂණය හෙළි කරයි
Flying-V Mark 2</i>න් එකක් බව

2279
02:04:04,088 --> 02:04:05,572
<i>නවීන ආරක්ෂණ විශේෂාංග</i>

2280
02:04:05,655 --> 02:04:07,701
<i>කණ්ඩායම ගැලවීමේ පොඩ්</i> විය

2281
02:04:07,875 --> 02:04:10,399
<i>ප්‍රමාණය ගැන පමණයි
මෙම ඊනියා සුන්බුන් වලින්.</i>

2282
02:04:10,573 --> 02:04:13,533
<i>බෙන් මරණය වංචා කළාද?
අවසන් වරට?</i>

2283
02:04:13,707 --> 02:04:15,404
<i>මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න!</i>

2284
02:04:15,578 --> 02:04:18,102
<i>ජාලය නොකියයි.
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.</i>

2285
02:04:18,276 --> 02:04:20,583
<i>රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!</i>

2286
02:04:20,757 --> 02:04:23,456
<i>ඔහු තවමත් මෙහි සිටී,
ඔබ ජරාව කන අය!</i>

2287
02:04:25,632 --> 02:04:26,998
<i>අවධානය, සාප්පු යන්නන්.</i>

2288
02:04:27,155 --> 02:04:29,462
<i>අපගේ ගබඩාව වැසී යනු ඇත
මිනිත්තු 30 කින්.</i>

2289
02:04:29,636 --> 02:04:30,945
<i>කරුණාකර කරන්න
ඔබගේ අවසාන තේරීම්</i>

2290
02:04:31,028 --> 02:04:32,599
<i>සහ ඉදිරියට යන්න
ඉදිරිපස ලේඛන</i>ට

2291
02:04:32,682 --> 02:04:34,162
සහ බඩ.

2292
02:04:34,336 --> 02:04:36,643
<i>ස්තුතියි</i>
<i>අද අප සමඟ සාප්පු යෑමට.</i>

2293
02:04:36,817 --> 02:04:38,558
ඔව්.

2294
02:04:39,907 --> 02:04:42,257
සහ අපට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

2295
02:04:53,964 --> 02:04:56,097
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේවා ආකර්ශනීයයි.

2296
02:04:56,271 --> 02:04:58,534
ඔහ්, නෑ, සමාවෙන්න,
ඒවා මගේ නොවේ.

2297
02:04:58,708 --> 02:05:01,450
එළියේ ඉන්න කෙනා ඒවා මිලදී ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්, රිචඩ්ස් මහත්මිය.

2298
02:05:01,624 --> 02:05:03,365
සිල්ලර බඩු ද.

2299
02:05:03,539 --> 02:05:04,671
ඒ...

2300
02:05:08,065 --> 02:05:09,676
මගේ නම නොවේ.

2301
02:05:10,546 --> 02:05:12,679
<i>රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!</i>

2302
02:05:12,853 --> 02:05:14,071
<i>රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!</i>

2303
02:05:15,116 --> 02:05:16,900
<i>රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!</i>

2304
02:05:17,074 --> 02:05:18,032
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2305
02:05:19,512 --> 02:05:20,730
<i>රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!</i>

2306
02:05:21,514 --> 02:05:22,558
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2307
02:05:31,001 --> 02:05:32,002
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2308
02:05:32,176 --> 02:05:33,221
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2309
02:05:33,395 --> 02:05:36,137
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2310
02:05:36,311 --> 02:05:37,834
දෙයියනේ, රිචඩ්ස්!

2311
02:05:38,008 --> 02:05:41,098
ඔබ ඇත්තෙන්ම
අනුගමනය කිරීමට දැඩි ක්රියාවක්. තත්පර තිහක්!

2312
02:05:41,272 --> 02:05:43,809
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද? ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

2313
02:05:43,927 --> 02:05:46,412
මම කියන්නම් ඒක ටිකක් වටිනවා
ප්රේක්ෂක ප්රතිචාර, ඩෑන්.

2314
02:05:46,495 --> 02:05:48,932
නෑ. ඔයා ආපහු එතනින් යන්න
සහ ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න!

2315
02:05:49,106 --> 02:05:51,500
ඔබ මගේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේද? හේයි.

2316
02:05:51,674 --> 02:05:54,552
සඳහා ශ්‍රේණිගත කිරීම් කුඩු කර ඇත
අවුරුදු 20 යි. ඒ ප්‍රේක්ෂකයා මට අයිතියි.

2317
02:05:54,721 --> 02:05:56,723
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට මේක හරවන්න පුළුවන්ද?

2318
02:05:56,897 --> 02:05:59,686
ඔයා තමයි හදන්න හිතුවේ
ඔහු තරුවක්, ඩෑන්. මෙහෙයුම ඉටු විය.

2319
02:05:59,769 --> 02:06:01,075
එය දැන් ඔහුගේ සංදර්ශනයයි.

2320
02:06:03,425 --> 02:06:04,791
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

2321
02:06:06,080 --> 02:06:07,603
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

2322
02:06:08,691 --> 02:06:09,957
තවත් බලන්න
මගේ කොන්ත්රාත්තුවේ.

2323
02:06:10,040 --> 02:06:12,129
42 පිටුව, 6 ඡේදය.

2324
02:06:12,303 --> 02:06:13,870
විශේෂ වගන්තියක් තියෙනවා

2325
02:06:14,044 --> 02:06:16,090
කුඩාම දී
කියවන මුද්‍රණයෙන්

2326
02:06:16,264 --> 02:06:17,395
"ඔයාට මගුල්!"

2327
02:06:17,570 --> 02:06:19,833
තත්පර දහයක්!
තත්පර දහයක්, ඩෑන්.

2328
02:06:21,574 --> 02:06:23,706
කොකෝ! එන්න අපි යමු.

2329
02:06:23,880 --> 02:06:26,622
ඔයා දන්නවා ද? ඒකට මගුලක්!
මේක මගේ ගෙදර.

2330
02:06:26,796 --> 02:06:29,146
මම නීති දැම්මා.
උපරිම තේමාව, ඔවුන්ව ගිල්වන්න.

2331
02:06:29,320 --> 02:06:31,109
සර්ට මේක විශ්වාසද...?

2332
02:06:31,192 --> 02:06:32,460
දැන්, තේමාව වාදනය කරන්න.

2333
02:06:34,108 --> 02:06:34,848
මගුල්, ඩෑන්!

2334
02:06:37,111 --> 02:06:40,070
හත්වන වාරය, අපි යමු!

2335
02:06:41,550 --> 02:06:43,639
එය පුළුස්සා දමන්න!

2336
02:06:47,600 --> 02:06:49,384
ඔහුව මරන්න!

2337
02:06:56,783 --> 02:06:59,089
කිලියන් මහතා!
නෑ, මිස්ටර් කිලියන්, මේ පාර!

2338
02:06:59,263 --> 02:07:00,264
අපොයි!

2339
02:07:29,903 --> 02:07:31,952
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! එය නිවා දමන්න!

2340
02:07:32,035 --> 02:07:37,171
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! එය නිවා දමන්න!
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! එය නිවා දමන්න!

2341
02:07:40,087 --> 02:07:42,089
පහකින්...

2342
02:07:43,351 --> 02:07:44,395
හතර... නෑ.

2343
02:07:45,614 --> 02:07:46,528
...තුන...

2344
02:07:46,702 --> 02:07:47,535
නැත.

2345
02:07:47,703 --> 02:07:49,705
...දෙකක්...

2346
02:07:49,879 --> 02:07:51,402
එකක්.

2347
02:07:54,101 --> 02:07:55,755
සහ ක්‍රියාව.

2348
02:07:58,235 --> 02:08:00,411
♪ <i>දිගටම ධාවනය කරන්න</i> ♪

2349
02:08:02,239 --> 02:08:04,894
♪ <i>දිගටම සැඟවී සිටින්න</i> ♪

2350
02:08:06,243 --> 02:08:09,551
♪ <i>එක් හොඳ දවසක්</i>
<i>මම විය යුතුයි</i> ♪

2351
02:08:09,725 --> 02:08:12,423
♪ <i>ඔබට අවබෝධ කර දීමට</i> ♪

2352
02:08:12,597 --> 02:08:16,079
♪ <i>ඔව්, ඔව්</i>
<i>මම ඔබේ මිනිසා විය යුතුයි</i> ♪

2353
02:08:20,083 --> 02:08:22,085
♪ <i>දිගටම ධාවනය කරන්න</i> ♪

2354
02:08:24,218 --> 02:08:28,091
♪ <i>මගේ අත්වලින් දුවනවා</i> ♪

2355
02:08:28,265 --> 02:08:30,790
♪ <i>එක් හොඳ දවසක්</i>
<i>මම විය යුතුයි</i> ♪

2356
02:08:30,964 --> 02:08:34,837
♪ <i>ඔබට අවබෝධ කර දීමට</i> ♪

2357
02:08:35,011 --> 02:08:38,188
♪ <i>අනේ බබා</i>
<i>මම ඔබේ මිනිසා විය යුතුයි</i> ♪

2358
02:08:41,714 --> 02:08:45,413
♪ <i>සියලු දෙනාගේ</i>
<i>මා ගැන කතා කිරීම</i> ♪

2359
02:08:45,587 --> 02:08:48,155
♪ <i>එය මට ඉතා නරක හැඟීමක් ඇති කරයි</i> ♪

2360
02:08:49,809 --> 02:08:53,377
♪ <i>හැමෝම මට හිනා වෙනවා</i> ♪

2361
02:08:53,551 --> 02:08:55,945
♪ <i>ඒක මට ගොඩක් දුක හිතෙනවා</i> ♪

2362
02:08:56,119 --> 02:08:58,643
♪ <i>ඉතින් දිගටම දුවන්න</i> ♪

2363
02:08:58,818 --> 02:09:01,298
♪ <i>අනේ බබා</i> ♪

2364
02:09:08,349 --> 02:09:10,133
♪ <i>දිගටම ධාවනය කරන්න</i> ♪

2365
02:09:12,135 --> 02:09:16,009
♪ <i>දිගටම සැඟවී සිටින්න</i> ♪

2366
02:09:16,183 --> 02:09:19,447
♪ <i>එක් හොඳ දවසක්</i>
<i>මම තමයි</i> ♪

2367
02:09:19,621 --> 02:09:23,407
♪ <i>ඔබට අවබෝධ කර දීමට</i> ♪

2368
02:09:23,581 --> 02:09:25,627
♪ <i>මම ඔබේ මිනිසා විය යුතුයි</i> ♪

2369
02:09:30,066 --> 02:09:33,374
♪ <i>සියලු දෙනාගේ</i>
<i>මා ගැන කතා කිරීම</i> ♪

2370
02:09:33,548 --> 02:09:37,595
♪ <i>එය මට ඉතා නරක හැඟීමක් ඇති කරයි</i> ♪

2371
02:09:37,770 --> 02:09:41,251
♪ <i>හැමෝම මට හිනා වෙනවා</i> ♪

2372
02:09:41,425 --> 02:09:43,819
♪ <i>ඒක මට ගොඩක් දුක හිතෙනවා</i> ♪

2373
02:09:43,993 --> 02:09:47,301
♪ <i>ඉතින් දිගටම දුවන්න</i>
<i>ඔහ්, ඔව්</i> ♪

2374
02:09:48,345 --> 02:09:51,566
♪ <i>මගේ අත්වලින් දුවනවා</i> ♪

2375
02:09:51,740 --> 02:09:55,309
♪ <i>එක් හොඳ දවසක්</i>
<i>මම තමයි</i> ♪

2376
02:09:55,483 --> 02:09:58,312
♪ <i>ඔබට අවබෝධ කර දීමට</i> ♪

2377
02:09:58,486 --> 02:10:02,577
♪ <i>අහෝ, ස්වාමීනි</i>
<i>මම ඔබේ මිනිසා විය යුතුයි</i> ♪

2378
02:10:02,751 --> 02:10:06,929
♪ <i>ඔහ්, ඔව්</i> ♪

2379
02:10:07,103 --> 02:10:09,932
♪ <i>දිගටම, දිගටම</i>
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම ධාවනය කරන්න ♪</i>

2380
02:10:10,933 --> 02:10:11,978
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

2381
02:10:12,152 --> 02:10:14,632
♪ <i>මගේ අත්වලින් දුවනවා</i> ♪

2382
02:10:16,330 --> 02:10:19,289
♪ <i>ඔව්, බබා</i> ♪

2383
02:10:19,463 --> 02:10:21,988
♪ <i>මම ඔබේ මිනිසා විය යුතුයි</i> ♪

2384
02:10:24,120 --> 02:10:26,340
♪ <i>පරීක්ෂාකාරී වන්න, බලන්න</i>
<i>බබා, ඔව්</i> ♪